background image

8

9

•  VERY IMPORTANT: Do not immerse the appliance in water 

or any other liquid.

•  This appliance has been designed for domestic only. Don’t 

allow children play with the appliance. Keep the fan out of the 

reach of children.

•  Make sure neither the appliance nor the cable are in direct 

contact with hot surfaces or objects.

•  Always place it on a flat and stable surface.

•  Do not use outdoors.

•  Do not put the fingers or other objects into the slits to prevent 

the engine block.

•  Manipulation or replacement of any component must be 

performed by an authorized service centre.

•  If the power cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer or by its after-sales service or similar qualified 

personnel in order to avoid a danger.

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

• Insert the 4 wheels (2) in the base of main body (1).

INSTRUCTIONS OF USE

• Remember the appliance always must be placed on a flat and stable surface. 
• Press on the air outlet grills (7), as indicated, to regulate the vertical direction of the air flow.
• If you want to humidify the environment, introduce cold water into the tank (3). If you wish, you can pour 

water through the water passage chamber (9) as well. Two cold accumulators (9) are included. Inside, 
there is a powder, which will turn into a gel when you add water. Use them if you want to chill, previously 
introducing them in the freezer. Pay attention to the MIN and MAX indications on the tank and keep the level 
between them.

• Plug the appliance into the mains.

CONTROL PANEL

• A.  Off button.  

Switch off the fan by pushing the knob.

• B.   ON.   

Choose the desired speed (min-med-max). 

• C.  Automatic oscillation.  

To oscillate push the oscillation button.

• D.   Cooler. 

Press this button, the water pump takes the water from the tank, pouring it over the filter (5). The 
expelled air will be cooler and more humid.

Summary of Contents for JVAC2003

Page 1: ...O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVAC2003 AIRE ACONDICIONADO PORT TIL AR CONDICIONADO PORT TIL PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTABLE ARIA CO...

Page 2: ...2 4 8 1 5 9 6 7 A B C D 2 3...

Page 3: ...Dep sito de gua 4 Painel de controlo 5 Filtro entrada de ar 6 Sa da de ar 7 Indicador de n vel de agua 8 Dep sito de passagem da agua 9 Acumulador de frio PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Corps 2 Roues 3 R ser...

Page 4: ...s del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico Debe vigilarse que los ni...

Page 5: ...de agua tome el agua del dep sito verti ndola sobre el filtro 5 El aire expulsado ser m s fresco y h medo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconec...

Page 6: ...r o bloqueio do motor O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser sub...

Page 7: ...erf cie PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Na sua qualidade de consumidor quando desejar desfazer se do aparelho deposite o para o seu posterior tratamento num centro de recolha de res duos ou contentor destin...

Page 8: ...body 1 INSTRUCTIONS OF USE Remember the appliance always must be placed on a flat and stable surface Press on the air outlet grills 7 as indicated to regulate the vertical direction of the air flow I...

Page 9: ...otice et conservez la pour vous y reporter au besoin Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp...

Page 10: ...chambre de passage d eau 9 Deux accumulateurs de froid 9 sont inclus A l int rieur il y a une poudre qui se transformera en gel lorsque vous ajouterez de l eau Utilisez les si vous souhaitez refroidir...

Page 11: ...onsci dei pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Posso...

Page 12: ...livello tra di esse Collegare l apparecchio alla rete elettrica PANNELLO DI CONTROLLO A Interruttore OFF Spegnere il ventilatore premendo il pulsante di accensione B Accensione Regolatore di velocit S...

Page 13: ...fahrenquelle darstellen Schlie en Sie den Ventilator nicht ans Stromnetz an ohne zuvor gepr ft zu haben dass die auf dem Ger t angegebene Voltzahl mit der bei Ihnen zu Hause bereinstimmt SEHR WICHTIG...

Page 14: ...n BEDIENFELD A Aus Schalten Sie den Ventilator durch Dr cken auf den Schalter aus B Einschalten Wir w hlen die gew nschte Geschwindigkeit aus Minimum Mittel Maximum C Automatische Schwingbewegung Dami...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: