background image

20

INFORMATIVA

Il principio di misurazione
• Questa bilancia funziona con il metodo B.I.A., analisi di bio-impedenza.
• Questo principio permette di calcolare le proporzioni corporali in alcuni secondi mediante una corrente 

elettrica molto debole e assolutamente inoffensiva che non potrá essere percepita.

•  Il tessuto muscolare é un tessuto con un alto contenuto di acqua, di modo che potrá facilmente condurre 

l’elettricitá, contrarimente al grasso corporeo che immagazzina meno acqua e ha una scarsa conduzione 

elettrica.

• Con la misurazione della resistenza elettrica e i dati personali che potrá introdurre (etá, altezza, sesso), 

potrá ottenere la proporzione di grasso corporeo e altre percentuali corporali.

Limitazioni
La determinazione dei valori dati dalla bilancia puó dare risultati poco attendibili in:
• Bambini minori di 10 anni.
• Sportivi da competizione e culturisti.
• Persone sommesse a trattamenti di dialisi.
• Persone con sintomi febrili, edemi o ostreoporosi.
• Persone che prendono medicine cardiovascolari.
• Persone con differenze anatomiche importanti nelle gambre in relazione alla statura (gambe troppo 

corte o troppo lunghe).

ATTENZIONE

NOTA BENE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle 

per consultarle in futuro.

• Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini. 

Possono essere fonti potenziali di pericolo.

• Appoggiare la bilancia su una superficie orizzontale e rigida.
• Non sistemarla sulla moquette, su un tappeto o una superficie morbida, dato che il peso rilevato 

sarebbe erroneo.

• Accertarsi che la superficie su cui si appoggia la bilancia e la piattaforma della stessa siano 

perfettamente asciutte per evitare eventuali slittamenti.

• Non saltare mai per salire o scendere dalla bilancia.
• L’apparecchio si disinserisce automaticamente qualche secondo dopo aver effettuato la pesata.
• È consigliabile pesarsi sempre alla stessa ora, preferibilmente prima di fare colazione.

-  Per fare in modo che si produca una buona conduttivitá e la percentuale di grasso corporale, 

acqua, massa ossea e muscolare, indice di massa crporale (BMI) e il tasso metabolico basico 

(BMR) siano corretti, sará importante pesarsi sempre scalzi.

-  Non usare la bilancia in caso di impianto di by-pass, né con dispositivi elettrici o elettronici nel corpo.
-  Non utilizzare durante la gravidanza.
-  L’eccesso di liquidi, alcune condizioni mediche, l’ingestione di alimenti, il ciclo mestruale, ecc. 

possono fare variare i risultati.

• La bilancia non è adatta ad operazioni commerciali né ad uso medico. 
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico.
• Non immergere il corpo della bilancia nell’acqua. Se necessario, pulire con un panno 

leggermente inumidito.

• Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasivi, pagliette di ferro, ecc., dato che potrebbero 

danneggiare le superfici della bilancia.

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

JH-592 Manual.indd   20

24/2/16   11:56

Summary of Contents for 592

Page 1: ...nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma nente de la t cnica en nuestros productos Analizador Corporal Bluetooth Mo...

Page 2: ...2 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 9 Figura 7 Figura 8 FitBrick JH 592 Manual indd 2 24 2 16 11 56...

Page 3: ...3 Figura 4 Figura 5 Figura 10 Figura 11 Figura 6 Mod 592 Figura 12 icono 3 icono 4 icono 1 JH 592 Manual indd 3 24 2 16 11 56...

Page 4: ...superficies blandas ya que el peso dado ser a err neo Procure que la superficie donde coloque la b scula as como la plataforma de la misma est n secas para evitar posibles deslizamientos No salte par...

Page 5: ...iendo estos pasos Seleccione un buscador de aplicaciones Play Store para Android o App Store para Apple Localice la App FitBrick e inst lela en su tel fono El icono de FitBrick se incorporar a su pant...

Page 6: ...b scula el icono permanecer en intermitente Al finalizar este proceso los datos se transmiten a su smartpohne tal como se ve en la figura 5 Arriba del peso en el circulo central aparecer su estado f s...

Page 7: ...ese de la b scula coja al beb en brazos y vu lvase a pesar quedando el peso del beb reflejado bajo el icono 4 y en el circulo central Presionando en el icono m s de la figura 5 Ud Podr cambiar el idio...

Page 8: ...poder n o ser o correcto Para evitar poss veis escorregadelas tente que a superf cie onde coloca a balan a assim como a plataforma da mesma estejam secas N o salte para subir ou descer da balan a O a...

Page 9: ...Brick certificando se que o cone da aplica o fica adicionado ao ecr do telem vel siguindo estes passos Selecione um localizador de aplica es Play Store para Android ou App Store para Apple Localize a...

Page 10: ...o terminar este processo os dados s o transmitidos ao seu smartphone tal como pode ver na figura 5 Acima do peso no c rculo central aparecer o seu estado f sico geral pouco peso normal excesso de peso...

Page 11: ...os bra os e volte se a pesar ficando o peso do beb refletido sob o cone 4 e no c rculo central Pressionando no cone mais da figura 5 poder alterar o idioma o tema e as unidades de pesagem bem como vis...

Page 12: ...given would be erroneous Ensure the surface where you place the bathroom scale and the platform of the scale is dry to avoid slipping Do not jump on or off the scale The appliance switches off automat...

Page 13: ...g sure that the icon of this App will appear in your screen follow the next steps Choose a App browser Play store for Android and App store for Apple Found the FitBrik App and install in your phone Th...

Page 14: ...e information is sent to your Smartphone as showed in figure 5 Next to the weigh information in the middle circle it will appear the general physical situation low weigh normal overweight or obese If...

Page 15: ...ult is fixed in the icon 3 get off the scale take the baby in your hands and get on over the scale the baby weighing result will appear under the icon 4 in the middle circle By pressing the icon more...

Page 16: ...o la balance est place ainsi que sa plate forme soient s ches pour viter d ventuels glissements Ne sautez pas pour monter ou descendre de la balance L appareil se d branche automatiquement quelques se...

Page 17: ...ce que l ic ne de l application est ajout son cran proc dez comme suit S lectionnez un d tecteur d applications Play Store Android ou App Store Apple Localisez le App FitBrick et l installer sur votre...

Page 18: ...lance l ic ne restera clignotant Apr s ce processus les donn es sont transmises votre smartpohne comme le montre la figure 5 En haut du votre poids dans le cercle central votre condition physique g n...

Page 19: ...b r fl chie sous l ic ne 4 et dans le cercle central En appuyant sur l ic ne plus de la figure 5 vous pouvez changer la langue le th me et les unit s lourdes et afficher la version actuelle de l appl...

Page 20: ...ni Possono essere fonti potenziali di pericolo Appoggiare la bilancia su una superficie orizzontale e rigida Non sistemarla sulla moquette su un tappeto o una superficie morbida dato che il peso rilev...

Page 21: ...ore dell apparecchio Avviso L applicazione contiene anche altre funzioni non relazionate alla bilancia Modo d uso Connetta il bluetooth del suo telefono e apra l applicazione FitBrick premendo sull ic...

Page 22: ...te secondo data peso e BMI da figura 7 A continuazione prema sopra la pesata da eliminare e di nuovo sposti il cursore verso sinistra per cancellare figura 8 Nella parte bassa del display dispone dell...

Page 23: ...ht weder f r den gewerblichen noch f r den medizinischen Gebrauch Die Waage wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch konzipiert Tauchen Sie den Ger tek rper nicht in Wasser Falls erforderlich...

Page 24: ...laden werden Hinweis Diese App besitzt zudem andere Funktionen die nicht mit der Waage in Verbindung stehen Gebrauchsanleitung Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Telefons und ffnen Sie die App FitBric...

Page 25: ...auf das Symbol erscheint die Abbildung 9 Zur Eingabe eines Zielgewichts dr cken Sie bitte auf Ziel eingeben Geben Sie dann die Daten ein siehe Abbildung 10 und dr cken Sie auf Best tigen Das Wunschge...

Page 26: ...56 Porcentaje muscular Muscle percentage Sexo Gender Mujer Female Hombre Male Peso Weight 50 50 70 75 50 50 70 75 Standard 1 8 1 8 2 2 2 2 2 5 2 5 3 0 3 0 Densidad sea Bone Weight Chart kg Agua corpo...

Page 27: ...s los derechos que la legislaci n vigente le conceda El mbito de esta garant a es v lido para Espa a peninsular e Islas Baleares Para otros mbitos o pa ses acudir al distribuidor o el establecimiento...

Page 28: ...aia Tel 94 681 61 44 Fax 93 579 45 69 Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 DECA S A ESPA A www jata es www jata pt PORTUGAL CERTIFICADO DE...

Reviews: