background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG  •  NÁVOD K POUŽITÍ

Mod. MZ670

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

AMASADORA / MEZCLADORA CON BOWL

BATEDEIRA / MISTURADORA COM TAÇA

KNEADER / HAND MIXER WITH BOWL

PÉTRISSEUR / MALAXEUR AVEC BOL

AMMASSATRICE / MESCOLATRICE CON BOWL

RÜHR-/KNET- UND MISCHMASCHINE MIT SCHÜSSEL

RUČNÍ MIXER S OTOČNOU MÍSOU

01 manual jata Mz670.indd   1

09/04/19   17:02

Summary of Contents for MZ670

Page 1: ...in Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt AMASADORA MEZCLADORA CON BOWL B...

Page 2: ...40 V 50 60 Hz 350 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perm...

Page 3: ...la tko pro vyhozen h k 5 P ep na rychlost 6 Otvory pro metly 7 lehac metly 8 M chac metly 9 Miska z nerezov oceli 10 Oto n z kladna 11 Areta n p ka PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Corpo 2 Bot o suporte bascu...

Page 4: ...de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal en agua u o...

Page 5: ...ad m s alta posici n 6 No obstante dependiendo de la textura de los alimentos puede usar la velocidad m s alta desde el principio Use el mando de desplazamiento del bol 11 para desplazar el bol en una...

Page 6: ...ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de perigo N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem MUITO IMPORTANTE Nunca deve mergu...

Page 7: ...s baixa posi o 1 para subir paulatinamente se necess rio at velocidade mais elevada posi o 6 No entanto dependendo da textura dos alimentos pode usar a velocidade mais elevada desde o in cio Use o bot...

Page 8: ...connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same VERY IMPORTANT Do not immerse the main body of the appliance in water...

Page 9: ...ever and depending on the texture of the food you may use the highest position from the start Use the slide knob 11 to move the bowl in one or in other direction Keep it pressed downwards and move in...

Page 10: ...un danger Avant de connecter v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique et celle de votre domicile co ncident TR S IMPORTANT Ne plongez jamais le corps principal de l appareil dans l...

Page 11: ...usqu la vitesse la plus haute position 6 Cependant suivant la texture des aliments vous pouvez utiliser la vitesse la plus haute d s le d but Utiliser le bouton de d placement du bol 11 pour d placer...

Page 12: ...o indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche corrisponda al voltaggio che state utilizzando MOLTO IMPORTANTE Non immergere il corpo base dell apparecchio in acqua o in altri liquidi Quest...

Page 13: ...uella massima posizione 6 Nonostante questo dipendendo dalla corposit dell alimento pu usare la velocit massima sin dall inizio Utilizzi la manopola di spostamento del bol 11 per spostare il bol in un...

Page 14: ...bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene S...

Page 15: ...treiben und dann die Drehzahl langsam zu steigern Und zwar wenn n tig bis zur h chsten Geschwindigkeit Position 6 Je nach Beschaffenheit der Lebensmittel k nnen Sie das Ger t bereits von Anfang an auf...

Page 16: ...l mimo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n pro d ti Nep ipojujte spot ebi k elektrick s ti bez ov en e nap t na typov m t tku a va dom cnosti jsou stej...

Page 17: ...na i 5 Je vhodn za t na nejni rychlosti poloha 1 a postupn ji zv ovat na rychlost odpov daj c va pot eb max do polohy 6 Pomoc areta n p ky 11 pro pohyb misyk v jednom nebo ve druh m sm ru Dr te ji sti...

Page 18: ...der um documento que indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 19: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 20: ...ertificado de garant a Certificado de garantia Mod MZ670 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Nava...

Reviews: