background image

21

ČESKÝ

Návod k použití, bezpečnostní pokyny a podmínky použití.

Děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky Jata.
Grilovací deska je vyrobena z materiálu terakota, který přestože má stálou formu je  glazovaným materiálem, který 

neustále pod vlivem teplot pracuje. Při jeho používání může dojít vlivem změny teplot k popraskání glazury, to 

však nebrání jeho použití při vlastním grilování jež je díky přírodnímu materiálu jedinečné.
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte celý návod k použití a pečlivě jej uschovejte. Jata nenese žádnou 

odpovědnost při používání výrobku v rozporu s návodem.
Bezpečnostní pokyny: 
Při rozbalování ihned znehodnoťte plastové sáčky v kterých je výrobek zabalen. Výrobky Jata jsou určeny pouze 

pro nekomerční použití v domácnosti. Přístroj nikdy nepoužívejte pokud není v bezvadné m stavu a je poškozený. 

Přístroj používejte pouze k účelům pro něž je určen. Je-li přístroj určen pro napájení z elektrické rozvodné sítě 

používejte pouze napětí pro provoz uvedené na štítku přístroje. Připojujte ho pouze k uzemněné zásuvce nebo 

prodlužovacímu kabelu s uzemněním. Nedoporučujeme používat zásuvky s více vstupy. Přístroje zásadně 

nepoužívejte máte-li vlhké nebo mokré ruce nebo jste bosi. Veškeré části přístroje, které zabezpečují jeho provoz 

musí být sestaveny a používány v souladu s návodem, tak, aby během provozu nedošlo k jejich rozpojení jsou-

li opatřeny krytem, pak i nim. Přístroj ani jeho součásti nikdy    nepokládejte na horký nebo mokrý podklad, 

neponořujte do vody pokud není v návodu uvedeno jinak, při odpojování z rozvodné sítě nikdy netahejte za 

přívodní kabel, nenechávejte  viset přívodní kabel přes okraje dolů, aby nedošlo k pádu přístroje. Na to dbejte 

zejména u přístrojů, v nebo na kterých, se připravují horké potraviny. Nikdy se nedotýkejte částí přístroje u kterých 

je zřejmé, že jsou během provozu a po použití horké nebo jejich emisemi vznikajícími při provozu přístroje. Přístroj 

chraňte  před  teplotními  extrémy.  Nedovolte  dětem,  aby  si  s  přístrojem  hráli.  Žádný  přístroj  Jata  nepožívejte 

pokud se koupete nebo sprchujete. Přístroj nesmí používat osoby (děti) jejichž fyzické, smyslové nebo duševní 

rozpoznávací schopnosti jsou nedostatečné, aby uměli přístroj správně a bezpečně používat nebo osoby bez 

patřičných zkušeností a znalostí bez dohledu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je takováto 

osoba předem nepoučila jak se přístroj používá. Nikdy nemanipulujte nebo neotvírejte přístroj v průběhu provozu 

pokud k tomu není určen. Přístroj nepoužívejte je-li poškozena zásuvka nebo přívodní kabel. Do přístroje nikdy 

neodborně nezasahujte! S veškerými opravami přístroje se vždy obracejte na odborný servis.          

Vážený zákazníku zakoupili jste přístroj vyrobený ve Španělsku. S jedinečnými vlastnostmi pro 
grilování bez tuku, kde můžete grilovat potraviny vyndané rovnou z lednice.

Přístroj slouží pouze k domácímu použití. U tohoto přístroje hrozí nebezpečí popálení proto dbejte zvýšené 

pozornosti při manipulaci s ním ! Přístroj zkompletujte! Přívodní kabel musí být do konektorem (1) do (4) grilu 

zasunut až na doraz..  Přístroj zapněte do elektrické sítě.

Před prvním použitím nastavte (2) na poloviční výkon a nechte desku 30 min nahřát. Tím deska 
získá vlastnosti nutné pro výborné grilování.  

Poté teplotu snižte nebo zvyšujte na hodnotu odpovídající  grilovaným potravinám. Dosaženou teplotu bude 

indikovat (3) zhasnutím. Vložte grilovanou potravinu. Pro manipulací používejte dřevěné nebo plastové pomůcky, 

zabráníte tak poškrábání a předčasnému opotřebení grilovaní desky. Gril můžete během grilování přenášet  díky 

tepelně izolovaným držadlům. Mikrotrhliny vzniklé při grilování a případné odloupnutí glazury není závadou, 

která by bránila  dalšímu použití.
Údržba a čištění. 
odpojte přívodní kabel (1) . Je snazší čistit grilovaní desku ještě teplou ne horkou, NA desku vylijte 2dcl vody a 

kovovou drátěnkou připálené nečistoty rozedřete, tuto vzniklou nečistotu setřete vlhkou utěrkou z netkané 

textilie. Tělo přístroje můžete otřít také ubrouskem je-li to nutné.  Pro ukládání přístroje vyčkejte na jeho úplné 

vychladnutí.
Pokud přístroj přestanete používat postarejte se o jeho ekologickou likvidaci. Zajistíte tak recyklaci a 

zdravé životní prostředí.

manual GR559- grGR669 checo.indd   21

05/07/18   17:24

Summary of Contents for GR559

Page 1: ...jata pt Mod GR559 Mod GR669 PLANCHA DE ASAR DE TERRACOTA GRELHADOR EM TERRACOTA TERRACOTTA ELECTRIC GRILL PLANCHA A GRILLER DE TERRE CUITE GRILL ELETTRICO IN TERRACOTTA GRILLPLATTE TERRACOTTA GRIL S...

Page 2: ...Hz 1 600 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de...

Page 3: ...Terracotta Popis 1 Konektor 2 Potenciometr pro nastaven teploty 3 Kontrolka nastaven teploty 4 Z suvka konektoru 5 Terakotov grilovan deska PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de liga o 2 Selector de...

Page 4: ...icas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada PRECAUCI N Superficie caliente No lo deje en funcionamiento sin vigilancia Evite que el cable de...

Page 5: ...a separado de control remoto Es absolutamente normal que el aparato pueda desprender algo de humo y un ligero olor durante las primeras utilizaciones Utilice el aparato nicamente con la terracota sumi...

Page 6: ...r sobre la terracota caliente piezas grandes congeladas sacadas directamente del congelador Su plancha de asar de terracota le ayudar a ahorrar energ a ya que una vez desconectada se mantendr caliente...

Page 7: ...a de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a ficha apresenta a liga o terra adequada ATEN O Superf cie quente N o o deixe em funcionamento sem vigil ncia Evite que o cabo de alimenta o en...

Page 8: ...izador externo ou de um sistema separado de controlo remoto absolutamente normal que o aparelho liberte algum fumo e um ligeiro odor durante as primeiras utiliza es Utilize o aparelho unicamente com a...

Page 9: ...sa para acabar o cozinhado ou manter o alimento quente LIMPEZA E MANUTEN O Antes de o limpar desligue o aparelho da rede Deixe arrefecer a terracota antes de proceder sua limpeza Nunca limpe a terraco...

Page 10: ...acotta surface is broken do not switch on the appliance to avoid any possibility of electric shock This appliance has been designed for domestic use only Always it must be used with the connector prov...

Page 11: ...ilot light 3 will go on Wait approximately about 25 30 minutes to let the surface reach the correct temperature Next pour some oil on the terracotta and place the food Always use heat resisting utensi...

Page 12: ...er Ne le branchez pas sans tre s rs que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident V rifiez que la base de la prise est dot e d une prise de terre correcte...

Page 13: ...stin tre mis en marche avec un temporisateur externe ou un syst me s par de commande distance Il est absolument normal que l appareil puisse d gager de la fum e et une l g re odeur pendant les premi r...

Page 14: ...Nous vous recommandons de ne pas mettre sur la terre cuite chaude de grands morceaux congel La terre cuite va vous aider conomiser l nergie apr s avoir teint le grill car il va le garder chaud un mome...

Page 15: ...le Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra ATTENZIONE Superficie ad elevata temperatura Non lasciare incustodito quando in funzione Evitare il contatto del cavo con le parti calde F...

Page 16: ...ollo remoto assolutamente normale che esca del fumo dall apparecchio e un leggero odore durante i primi usi Utilizzare l apparecchio unicamente con la terracotta in dotazione Non collocare alimenti co...

Page 17: ...Per muovere o girare il cibo usare sempre utensili resistenti al calore Non raccomandabile collocare sopra la terracotta calda pezzi grandi appena usciti dal congelatore Il suo grill di terracotta le...

Page 18: ...gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Pr fen Sie ob die Steckdos...

Page 19: ...SEHRWICHTIG Tauchen Sie weder das Ger t noch die Steckverbindung mit Kabel inWasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie beim Abschalten immer am Stecker und nicht am Kabel Das Ger t darf nicht im Fr...

Page 20: ...esistentes K chenger t zum bewegen und wenden der Lebensmittel Wir raten dazu keine gro en tiefgefrorenen Lebensmittel auf die erhitzte Terrakottaplatte zu legen Das Ger t hilft Ihnen beim Energiespar...

Page 21: ...j Jata nepo vejte pokud se koupete nebo sprchujete P stroj nesm pou vat osoby d ti jejich fyzick smyslov nebo du evn rozpozn vac schopnosti jsou nedostate n aby um li p stroj spr vn a bezpe n pou vat...

Page 22: ...r um documento que indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento d...

Page 23: ...la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le c...

Page 24: ...endedor Fecha de Venta Data da Venta www jata es www jata pt Nombre y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Certificado de garant a Certificado de g...

Reviews: