background image

13

•  Vermeiden Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Halten Sie 

das Gerät außerhalb ihrer Reichweite.

•  Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 

Jahren unzugänglich auf.

•  Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartung 

darf nicht durch die Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter 

als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

•  Betreiben Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen.

•  Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von 

einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden. 

GEBRAUCHSANWEISUNG

•  Vor dem Gebrauch entnehmen und reinigen Sie die Komponenten, die mit den Lebensmitteln in Kontakt 

treten werden.

•  Stellen Sie den Entsafter auf eine ebene Oberfläche und setzen dann den Behälter (5) durch leichtes Drücken 

auf  den  Hauptkörper  auf.  Setzen  Sie  dann  den  Filter  (4),  den  unteren  Entsafter-Kegel  (2)  und  den  oberen 

Entsafter-Kegel (3) auf.

•  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

•  Schneiden Sie die Früchte in zwei Hälften, stellen Sie ein Glas oder einen Behälter unter den Auslauf (6) und 

drücken Sie diesen nach unten. So beginnt der frisch gepresste Saft direkt in den darunter gestellten Behälter 

zu laufen. Sonst würde sich der Saft im Behälter ansammeln.

•  Drücken Sie die Früchte auf den Presskegel und die Saftpresse beginnt automatisch zu funktionieren. 

•  Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben, drücken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition 

(6), damit der Saft nicht aus dem Auslauf tropft.

•  Falls Sie noch mehr Saft auspressen möchten, stellen Sie erneut ein Glas unter den Auslauf und wiederholen 

den Vorgang.

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Saftpresse vom Stromnetz getrennt ist.

•  Der  Gerätekörper  darf  nicht  in  Wasser  oder  andere  Flüssigkeiten  getaucht  werden.  Reinigen  Sie  den 

Gerätekörper mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

•  Die restlichen abmontierbaren Einzelteile können mit Wasser und Spülmittel gereinigt werden, jedoch sollten 

Sie sie danach gründlich abspülen. (Reinigen Sie sie in keinem Fall in der Spülmaschine). Es wird empfohlen, 

die Reinigung unmittelbar nach Benutzung der Maschine durchzuführen, da das trockene Fruchtfleisch nur 

schwer zu entfernen ist.

•  Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder scheuernden Mittel, keine Metallschwämme, etc., um 

Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.

UMWELTSCHUTZ

•  Wenn  Sie  sich  in  Ihrer  Eigenschaft  als Verbraucher  des  Gerätes  entledigen  möchten,  bringen  Sie 

dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen 

Container. 

•  Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und 

zu verbessern.

01 manual jata EX565.indd   13

17/5/19   13:12

Summary of Contents for EX565

Page 1: ...ol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata...

Page 2: ...0 V 50 60 Hz 300 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma...

Page 3: ...tore 6 Beccuccio con sistema antigoccia 7 Corpo principale PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tampa 2 Cone espremedor inferior 3 Cone espremedor superior 4 Filtro regulador de polpa 5 Dep sito 6 Sa da de sumo c...

Page 4: ...zada por un ServicioT cnico Autorizado Mant ngalo desenchufado siempre que no lo use o cuando proceda a su montaje desmontaje o limpieza MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal del apar...

Page 5: ...s extra bles pueden ser lavados en agua jabonosa procurando aclarar bien a continuaci n Nunca en lavavajillas Procure realizar esta operaci n inmediatamente despu s de su uso ya que la pulpa seca suel...

Page 6: ...o cabo de alimenta o do aparelho se deteriorar deve ser substitu do num Servi o de Assist nciaT cnica Autorizado INSTRU ES DE UTILIZA O Antes da sua utiliza o retire e limpe os componentes que venham...

Page 7: ...ENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with p...

Page 8: ...ice raise the spout 6 to its original position so the juice does not drip If you wish to continue making juice place a glass under the spout and repeat the process MAINTENANCE AND CLEANING Before you...

Page 9: ...usage domestique Ne le faites pas fonctionner de fa on continue pendant une p riode sup rieure 1 minute Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de l...

Page 10: ...m talliques etc pouvant d t riorer les surfaces de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En votre qualit de consommateur lorsque vous souhaitez vous d faire de l appareil d posez le pour son post r...

Page 11: ...spremitore inferiore 2 e il cono spremitore superiore 3 Collegare l apparecchio alla rete elettrica Tagliare la frutta in due posizionare un bicchiere o un recipiente sotto il beccuccio 6 premendolo...

Page 12: ...s informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Plastikt ten bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie...

Page 13: ...und die Saftpresse beginnt automatisch zu funktionieren Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben dr cken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition 6 damit der Saft nicht aus dem Auslauf t...

Page 14: ...ata de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Page 15: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 16: ...ertificado de garant a Certificado de garantia Mod EX565 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Nava...

Reviews: