background image

3

COMPONENTES PRINCIPALES

1.  Tapa. 
2.  Cono exprimidor inferior.
3.  Cono exprimidor superior.
4.  Filtro regulador de pulpa.
5.  Depósito.
6.  Vertedor antigoteo.
7.  Cuerpo principal.

MAIN COMPONENTS  

1.  Lid.
2.  Lower juicing cone.
3.  Upper juicing cone.
4.  Filter with pulp regulator.
5.  Tank.
6.  Anti-drip spout.
7.  Main body.

COMPONENTI PRINCIPALI

1.  Coperchio.
2.  Cono spremitore inferiore.
3.  Cono spremitore superiore.
4.  Filtro regolatore di polpa.
5.  Contenitore.
6.  Beccuccio con sistema antigoccia.
7.  Corpo principale.

PRINCIPAIS COMPONENTES  

1.  Tampa.
2.  Cone espremedor inferior.
3.  Cone espremedor superior.
4.  Filtro regulador de polpa.
5.  Depósito.
6.  Saída de sumo com sistema antigota.
7.  Corpo principal.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1.  Couvercle.
2.  Cône presse-agrume inférieur.
3.  Cône presse-agrume supérieur.
4.  Filtre régulateur de pulpe.
5.  Réservoir.
6.  Bec verseur anti-gouttes.
7.  Corps principaux.

HAUPTBESTANDTEILE  

1.  Kappe.
2.  Unterer Entsafter-Kegel.
3.  Oberer Entsafter-Kegel.
4.  Filter zur Fruchtfleischregulierung.
5.  Behälter.
6.  Anti-Tropf-Überlauf.
7.  Gerätekörper.

01 manual jata EX565.indd   3

17/5/19   13:12

Summary of Contents for EX565

Page 1: ...ol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata...

Page 2: ...0 V 50 60 Hz 300 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma...

Page 3: ...tore 6 Beccuccio con sistema antigoccia 7 Corpo principale PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tampa 2 Cone espremedor inferior 3 Cone espremedor superior 4 Filtro regulador de polpa 5 Dep sito 6 Sa da de sumo c...

Page 4: ...zada por un ServicioT cnico Autorizado Mant ngalo desenchufado siempre que no lo use o cuando proceda a su montaje desmontaje o limpieza MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal del apar...

Page 5: ...s extra bles pueden ser lavados en agua jabonosa procurando aclarar bien a continuaci n Nunca en lavavajillas Procure realizar esta operaci n inmediatamente despu s de su uso ya que la pulpa seca suel...

Page 6: ...o cabo de alimenta o do aparelho se deteriorar deve ser substitu do num Servi o de Assist nciaT cnica Autorizado INSTRU ES DE UTILIZA O Antes da sua utiliza o retire e limpe os componentes que venham...

Page 7: ...ENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with p...

Page 8: ...ice raise the spout 6 to its original position so the juice does not drip If you wish to continue making juice place a glass under the spout and repeat the process MAINTENANCE AND CLEANING Before you...

Page 9: ...usage domestique Ne le faites pas fonctionner de fa on continue pendant une p riode sup rieure 1 minute Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de l...

Page 10: ...m talliques etc pouvant d t riorer les surfaces de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En votre qualit de consommateur lorsque vous souhaitez vous d faire de l appareil d posez le pour son post r...

Page 11: ...spremitore inferiore 2 e il cono spremitore superiore 3 Collegare l apparecchio alla rete elettrica Tagliare la frutta in due posizionare un bicchiere o un recipiente sotto il beccuccio 6 premendolo...

Page 12: ...s informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Plastikt ten bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie...

Page 13: ...und die Saftpresse beginnt automatisch zu funktionieren Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben dr cken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition 6 damit der Saft nicht aus dem Auslauf t...

Page 14: ...ata de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Page 15: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 16: ...ertificado de garant a Certificado de garantia Mod EX565 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Nava...

Reviews: