JAROLIFT ZANZARA 4251648823483, Original Instructions Manual

Page: 2 / 44

(Rev.: 05/2015_JM35/45)
Hinweise zur Sicherheit / Hinweise zum Kürzen .................. 3
Safety advice; Indications to trim / Indications relatives à la sécurité;
Indication sur la réduction / Indicaciones de seguridad; Indicaciones
para acortar / Indicazioni di sicurezza; Indicazioni per l‘accorciamento /
Veiligheidsaanwijzingen; Notes in te korten / Informacje dot.
bezpieczeństwa; Parametry skracania / Güvenliğe yönelik uyarılar;
Kısaltmak için Notlar
Verpackungsinhalt & empfohlenes Werkzeug .................... 11
Package content & Recommended tools / Contenu du paquet &
Instruments recommandés / Contenido del paquete & Herramientas
recomendadas / Contenuto della confezione & Attrezzi consigliati /
Verpakkingsinhoud & anbevolen gereedschap / Zawartość opakowania &
Zalecane narzędzia / Paket İçeriğ & Önerilen aletler
Montagemöglichkeiten ............................................................12
Mounting options / Possibilités de montage / Posibilidades de
montaje / Possibilità di montaggio / Montagemogelijkheden /
Opcje montażu / Montaj Seçenekleri
Messen .........................................................................................13
Measure / Mesurer / Medir / Misurare / Meten / Pomiar / Ölçmek
Zuschneiden und Vorbereiten ................................................16
Cut and prepare / Découpe et préparation / Recorte y preparación /
Tagliare e preparare / Bijsnijden en voorbereiden / Przycinanie i przygo-
towywanie / Kesim ve hazırlanış
Montage ......................................................................................24
Installation / Montage / Montaje / Montaggio / Montage /
Montaż / Montaj
Einstellen der Federspannung ................................................43
Adjusting the spring tension / Réglage de la tension du ressort / Ajuste de
la tensión del resorte / Regolare la tensione della molla / De veerspanning
afstellen / Regulacja napięcia sprężyny / Yay gerginliğinin ayarlanması