background image

P

RODUKTINFORMATIE

 

Geachte klant, 

U  heeft  met  de  aanschaf  van  deze  aluminium  serre  een 

juiste keuze gemaakt waarmee wij u veel plezier wensen. 

O

PMERKINGEN

 

Deze  handleiding  is  vooreerst  opgesteld  voor  alle 

standaardconstructies maar bevat voldoende aanwijzingen 

om  een  vlotte  montage  van  andere  uitvoeringen  te 

garanderen. De zwarte rubber strips zijn aan de binnenkant 

met  olie  behandeld,  dit  garandeert  een  eenvoudige  en 

snelle montage. Deze serre heeft het kweken  van planten 

en  bloemen  tot  doel  en  wordt  slechts  betreden  voor  het 

gebruik  door  een  hiervoor  bevoegde  persoon.    Kleine 

ondichtheden en condensatiewater in deze constructies zijn 

dan  ook  toelaatbaar!    Mogelijke  zwarte  plekken  op  de 

profielen 

zijn 

eenvoudig 

met 

een 

aluminiumreinigingsmiddel  af  te  nemen,  het  betreft  geen 

productiefouten. De serre dient geplaatst te worden op een 

voldoende  draagkrachtige  betonfundering  die  voorzien  is 

tot op vaste vorstvrije grond.  De verankering van de serre 

alsook  het  regelmatig  controleren  van  de  toestand  dient 

steeds door de eigenaar of exploitant te worden voorzien. 

Het dak van de serre dient in de winter van sneeuw bevrijd 

te worden, of op een gepaste manier ondersteund worden. 

De  serre  moet  op  een  van  de  wind  afgeschermde  plaat 

opgebouwd  worden.  Tijdens  de  montage  dient  men 

gepaste    beschermende  kledij  te  dragen  (b.v. 

veiligheidshandschoenen) om kwetsuren te vermijden. Men 

dient steeds de lokaal gebruikelijke bouwverordeningen in 

acht te nemen.   

V

OLGORDE VAN DE MONTAGE

 

Opbouw  en  montagevolgorde  is  voor  alle  modellen 

hetzelfde. 

-

Uitsorteren  van  aluminium  profielen  volgens

modelgrootte.

- Montage en opbouw van gehele constructie.

- Horizontaal en waterpas stellen van de constructie.

- Verankering van de constructie.

- Beglazing.

B

ENODIGD GEREEDSCHAP

 

Schroefsleutel  Nr.  10,  schroevendraaier,  waterpas, 

boorapparaat 

en 

boortje 

Ø4.2, 

metaalzaag, 

werkhandschoenen, schaar (voor het snijden van rubber). 

Constructiewijzigingen onder voorbehoud. 

P

RODUCT 

I

NFORMATION

 

Dear customer 

Thank you for buying a high-quality aluminium greenhouse. 

R

EMARKS

 

In  all  drawings  you  find  the  mounting-instructions  for  all 

basic  standard-models.  However  this  manual  should  be  a 

sufficient  guidance  for  all  special-case  greenhouses.  This 

greenhouse  is  designed  for  cultivation  of  plants/flowers. 

Therefore  leakage,  water  drops  and  condensation  inside 

the building are allowed.  The building may only be entered 

by  competent  persons  during  cultivation  or  maintenance. 

Aluminium  profiles  that  are  not  painted  may  show  black 

stains, these stains are not a production error: they can be 

easily removed with a aluminium cleaner available at every 

good drugstore.  The rubber  strips have been treated with 

oil/silicone  on  the  interior  to  facilitate  the  assembly.  The 

building should be mounted on a solid concrete foundation 

deep  enough  to  get  a  solid  and  frost-free  ground. 

Anchoring of the foundation should be made by the owner 

or  operator  and  should  be  checked  periodically.    During 

winter the roof has to be cleared of snow or supported in a 

suitable way.  The greenhouse should be built in a location 

protected  from  strong  winds.  Protective  gear  (such  as 

protective gloves) should be used during mounting in order 

to  avoid  injuries.  One  should  at  all  times  pay  attention  to 

the local building regulations. 

A

SSEMBLY ORDER

 

The  assembly  procedure  is  the  same  for  all  our 

greenhouses. 

- Sorting of the profiles according the model.

- Mounting of the complete aluminium construction.

- Leveling of the construction using a waterlevel.

- Securing the building to the ground

- Glazing.

R

EQUIRED TOOLS

 

Socket  wrench  nr.  10  or  spanner  nr.  10,  water-level, 

screwdriver, drilling m drill 4.2 mm, scissors (to cut 

the rubber).  

We  reserve  the  right  to  change  the  construction  without 

prior notice! 

Summary of Contents for HELIOS Senior - Master

Page 1: ...NTAGE AUFBAUANLEITUNG MONTAGE VEJEDNING MONTERINGSVEILEDNINGEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO HELIOS Senior Master Also applies to Helios Hobby Victorian Mur Eos Hobby Victorian Mur Twin Version 2021_2 h s j...

Page 2: ...el Nr 10 schroevendraaier waterpas boorapparaat en boortje 4 2 metaalzaag werkhandschoenen schaar voor het snijden van rubber Constructiewijzigingen onder voorbehoud PRODUCT INFORMATION Dear customer...

Page 3: ...geehrter Kunde Wir m chten Ihnen zum Kauf dieses Gew chshauses gratulieren ANMERKUNGEN Die Aufbauanleitung bezieht sich zun chst auf das Standardmodell F r Sonderkonstruktionen gibt es zus tzliche Hin...

Page 4: ...isterne Vi tar forbehold om endringer i konstruksjonen PRODUKTINFORMASJON Kj re kunde Til lykke med Deres nye drivhus De har valgt ett h y kvalitetsprodukt som vi h per De vil f meget glede av BEMERKN...

Page 5: ...erra in alluminio di alta qualit OSSERVAZIONI Nei disegni sono specificate le istruzioni di montaggio per tutti i modelli standard In ogni caso questo manuale risulta essere una guida pi che sufficien...

Page 6: ...FUNDERINGSPLAN PLAN DE FONDATION FOUNDATION DRAWING FUNDAMENT PLAN...

Page 7: ...HELIOS EOS A B X 2 360mm 2 360mm 3 098mm 3 098mm 3 836mm 3 836mm 4 574mm 6 050mm 5 312mm...

Page 8: ...36 4 574 5 312 6 050 C 829 1 567 2 305 D 1 441 E 829 1 567 2 305 A C D E A B C E H 200 400 600 1 025 Alle maten zijn buitenmaten van de aluminium constructie All dimensions are external dimensions of...

Page 9: ...E 829 A C D E A B C E H 200 400 600 1 025 Alle maten zijn buitenmaten van de aluminium constructie All dimensions are external dimensions of the aluminum profiles Toutes les dimensions sont des dimen...

Page 10: ...442 E 459 A C D E A B C E H 200 400 600 1 025 Alle maten zijn buitenmaten van de aluminium constructie All dimensions are external dimensions of the aluminum profiles Toutes les dimensions sont des d...

Page 11: ...PAKLIJST LIST DES PIECES PARTS LIST TEILELISTE...

Page 12: ...24 S34 S36 ESD_183_ZS 1 pc 1pc 1 pc 1 pc DAKR_HEL 1 pc 2 pc 2 pc 3 pc PRO6578 corner profile 1630 mm 4 pc 4 pc 1630 mm 4 pc 4 pc PRO1456 glazing bar gable 1630 mm 8 pc 12 pc 1630 mm 14pc 18 pc PRO6918...

Page 13: ...mm 6 pc ITEM M23 M24 M34 M36 M46 LAMELLEN ZAKJE_LAMEL 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc ESD_183_ZS 1 pc 1pc 1 pc 1 pc 1 pc DAKR_HEL 2 pc 3 pc 3 pc 4 pc 6 pc PRO6578 corner profile 1830 mm 4 pc 4 pc 1830 mm 4...

Page 14: ...azingrubber 1 pc 20 lm 1 pc 20 lm 1 pc SAPAKHELIOS 1 pc 1 pc 1 pc PVC gable pieces 4 4 2 pc bolt M6x50 DIN933 A2 16 pc Nut M6 16 pc L2G 10 pc COLLI A HELIOS SENIOR MASTER WEIGHT M23 M24 19 kg M34 M36...

Page 15: ...HANDLEIDING INSTRUCTIONS DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTIONS AUFBAUANLEITUNG...

Page 16: ...PRO6760 19 PRO20229 PRO1456 TRE PRO210 PRO6918 PRO1456 PRO6120 HELIOS PRO20227 PRO6578 PAGE H_1...

Page 17: ...B L 600 B LENGTH 6m10 A PRO6760 PRO6760 25 x 15 x 600 55 x 20 x 600 PRO20227 PRO20227 25 x 15 x 600 25 x 25 x 600 PRO6120 PRO6120 PAGE H_2...

Page 18: ...X X M6x15 M6x50 B A PRO6120 PRO210 PRO6120 PAGE H_3...

Page 19: ...OPTION HINGED DOOR OPTION SLIDING DOOR OPTION LOW THRESHOLD PRO29909 PRO29909 PAGE H_4...

Page 20: ...M6x15 PRO6578 PAGE H_5...

Page 21: ...M6x15 PRO20229 PRO6578 PAGE H_6...

Page 22: ...B 25 x 15 x 600 55 x 20 x 600 B LENGTH 6m10 PRO20227 PRO20227 PAGE H_7...

Page 23: ...M6x15 PRO20227 PRO20229 PRO6578 PAGE H_8...

Page 24: ...PRO1456 M6x15 PRO6120 PRO20227 M6x25 B 4m58 PAGE H_9...

Page 25: ...PRO6120 PRO1456 T R E PRO20227 PRO20229 M6x15 PAGE H_10...

Page 26: ...PRO1456 M6x15 PRO20229 LG PAGE H_11...

Page 27: ...PRO6918 M6x15 PAGE H_12...

Page 28: ...PRO6760 M6x15 A 2m36 PAGE H_13...

Page 29: ...PRO1456 M6x15 LG PAGE H_14...

Page 30: ...PRO1456 M6x15 M6x25 PRO1456 PRO20227 M6x15 B 4m58 PAGE H_15...

Page 31: ...PRO1456 M6x15 PRO6760 PAGE H_16...

Page 32: ...19 A 2m36 A PAGE H_17...

Page 33: ...TRE A TR E B A B B A PAGE H_18...

Page 34: ...TR E A B A B B A TRE PAGE H_19...

Page 35: ...B B 4m58 PAGE H_20...

Page 36: ...2 FIX 1 PUSH 10MM B 4m58 PAGE H_21...

Page 37: ...S I L I C O N E SILICONE PAGE H_22...

Page 38: ...PRO1456 M6x15 PAGE H_23...

Page 39: ...M16x15 PRO1456 PRO1456 PRO1456 PRO1456 M16x15 PRO 1456 CUSTOM MODEL RETRO PAGE H_24...

Page 40: ...PRO20780 PRO20780 4mm GLASS 10mm POLYCARBONATE PRO20227 PRO20227 PAGE H_25...

Page 41: ...PRO1748 SILICONE 1 1 2 2 3 3 3 3 3 4 PAGE H_26...

Page 42: ...SILICONE S IL IC O N E S I L I C O N E PAGE H_27...

Page 43: ...E400330 PRO6918 PRO20229 PRO20227 PAGE H_28...

Page 44: ...E400330 PRO6918 1 2 3 4 PRO6760 PRO1456 MAX 50mm PAGE H_29...

Page 45: ...HELIOS polycarbonate 10mm...

Page 46: ...M6x25 M6x15 PRO1456 PRO6120 PRO20229 M6x25 PAGE H_30...

Page 47: ...M6x25 PAGE H_31...

Page 48: ...M6x15 PAGE H_32...

Page 49: ...ACCESSOIRES TOEBEHOREN ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHOR PAGE H_33...

Page 50: ...PR O 40 35 2 M16x15 E400330 PRO6121 Schuifdeur Porte Coulissante Schiebet r Sliding door Skyded r Skyved r Skuggv v Porta scorrevole Skjutd rr M 4 8 x 32 M 4 8 x 19 PAGE H_34...

Page 51: ...S I L I C O N E 4X 4X OPTION PRO29909 PRO29909 4X OPTION PAGE H_35 36...

Page 52: ...PRO7545 PRO7546 PRO29909 PRO29909 PRO1456 VERSION 1 OPTION PRO1456 PRO29909 PRO1456 PRO29909 PAGE H_35 36...

Page 53: ...PRO7876 PRO29909 PRO29909 PRO1456 PRO1456 PRO1456 PRO29909 PRO29909 OPTION VERSION 2 PAGE H_35 36...

Page 54: ...PRO39796 PRO29909 PRO6120 M16x15 STOP STOP PRO29909 PAGE H_35 36...

Page 55: ...OPTION SDL1 PAGE H_37...

Page 56: ...OPTION SDL2 PAGE H_38...

Page 57: ...4 2 x 19 10 4 2 x 19 OPTION...

Page 58: ...4 2 x 19 10 4 2 x 19 OPTION...

Page 59: ...Dakraam Lucarne Dachfenster Roofwindow Tagvindue Takluke Takf nster Finestra del tetto RUBBER E400330 PRO20780 4mm GLASS PR O 76 09 PRO7615 PRO7610 PAGE H_39...

Page 60: ...PAGE H_40...

Page 61: ...PAGE H_41...

Page 62: ...PAGE H_42...

Page 63: ...4 2 3 1 Lammelenraam Lamellenfenster Louvre vent Lamellf nster Louvre PAGE H_44...

Page 64: ...1 2 PRO20229 PRO1456 PRO20227 PRO1456 PAGE H_45...

Page 65: ...3 4 4X PRO1456 PAGE H_46...

Page 66: ...PRO6953 4 8 x 70 Uitzetraam Fen tre Basculante Aufstellfenster Tophangwindow Topphengslet vindu Topph ngt sidof nster Finestra basculante Toph gt vindue 4X P R O 6 9 5 4 PRO42142 PAGE H_47...

Page 67: ...PRO42142 PRO1456 4 8 x 19 4 8 x 19 PAGE H_48...

Page 68: ...RUBBER E400330 RUBBER PRO1748 SILICONE 2 1 PAGE H_49...

Page 69: ...HD 1 Draaideur Porte battante Dreht r Hinged door PAGE H_50...

Page 70: ...L 40X40 PRO6280 item pc L 4 pc 2 pc 36 mm 703 mm HD 2 8 pc PRO6280 2 pc 1 930 mm 4 2 x 13 PRO6280 2 pc 1 441 mm PAGE H_51...

Page 71: ...HD 3 PAGE H_52...

Page 72: ...PAGE H_52...

Page 73: ...HD 4 PAGE H_53...

Page 74: ...HD 5 PAGE H_54...

Page 75: ...HD 6 1 4 8 X 19 4 8 X 19 2 2 3 3 PAGE H_55...

Page 76: ...HD 7 PAGE H_56...

Page 77: ...CLICK HD 8 SILICO NE PAGE H_57...

Page 78: ...HD 9 PAGE H_58...

Page 79: ...HD10 2 1 PAGE H_59...

Page 80: ...2 2...

Page 81: ...0 5 0 5 4 0...

Page 82: ...TAB2 OPTION STAGING TAB2...

Page 83: ...TAB5 OPTION STAGING TAB5...

Page 84: ...SH OPTION SHELF SH STANDARD ALTERNATIVE M6x15 SCREW...

Page 85: ...ST L 3m50 STANDARD OPTION SEEDBED ST ALTERNATIVE M6x15 SCREW...

Page 86: ...e d ombrage Strahlensch tz Sunscreen Solsk rm Solskjerm Telo ombreggiante scorrevole Skuggv v SUN236_73 24 pcs 24 pcs SUN310_73 24 pcs 24 pcs SUN236_300 93 pcs 93 pcs SUN310_300 93 pcs 93 pcs 5 x 5 x...

Page 87: ...Janssens NV Mechelsesteenweg 388 B 2500 Lier Belgium T 32 15 30 67 80 W www janssens alusystems be E info janssens alusystems be PAGE H_67...

Reviews: