41
Puntada de espiga elástica
Configuración de la máquina
Patrón de la puntada:
#21
Longitud de la puntada:
S.S.
Ancho de la puntada:
2–6,5
Prensatelas:
A: Prensatelas para zigzag
Tensión del hilo:
2–6
Use esta puntada para coser dobladillos en mantas,
edredones, manteles y cortinas.
Coloque la tela con la parte de arriba hacia arriba y cosa a
1.0 cm (3/8") del borde. Después recorte la tela sobrante cerca
de la costura. Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
Point d’épine extensible
Réglage de la machine
Modèle de point:
#21
Longueur du point:
S.S.
Largeur du point:
2–6,5
Pied presseur:
A: Pied zigzag
Tension du fil:
2–6
On utilise ce point pour border les couvertures, les nappes et
les draperies.
Installez le tissu, I’endroit vers le haut et piquez à 1.0 cm (3/8")
du bord. Puis recoupez au ras des points. Faites attention de
ne pas couper les points.
Puntada elástica de remate o sobrehilado
Configuración de la máquina
Patrón de la puntada:
#28
Longitud de la puntada:
S.S.
Ancho de la puntada:
3–6,5
Prensatelas:
A: Prensatelas para zigzag
Tensión del hilo:
2–6
Esta puntada de costura es para coser costuras de remate o
sobrehilado. Esta puntada es usada cuando se cosen trajes
de baño, pantalones de esquiar y otras prendas que requieren
de material elástico.
Para coser:
Coloque el borto de la tela a la “izquierda” de la aguja como es
mostrado en la ilustración. Cosa de tal forma que la aguja
traspase o penetre la tela muy cerca del borde exterior.
También puede colocar la tela dejando unos 1.6 cm (5/8")
entre la costura y el borde, cortando después la tela sobrante.
Los bordes o desgastados pueden ser rematados con està
puntada para evitar futuros deshilachamientos.
Pour coudre:
Placez le bord brut du tissu à “gauche” de l’aiguille comme
illustré. Cousez de manière à ce que l’aiguille perce le tissu
tout près du bord extérieur. Ou encore placez le tissu en
prévoyant une ressource de 1.6 cm (5/8"), puis recoupez la
ressource. Les bords bruts ou effilochés des vieux vêtements
peuvent être de cette manière pour éviter l’effilochage.
Surfilage extensible
Réglage de la machine
Modèle de point:
#28
Longueur du point:
S.S.
Largeur du point:
3–6,5
Pied presseur:
A: Pied zigzag
Tension du fil:
2–6
Ce point est utilisé pour coudre et surjeter en même temps. II
est très pratique pour la réalisation de maillots de bain, de
pantalons de ski et autres vêtements extensibles.
