29
Machine Setting
Réglage de la Machine
SELECCIONAR
Machine Setting
Réglage de la Machine
SELECCIONAR
6 ~ 9
1 ~ 4
DECORATIVE STITCHING
•
Shell Tuck
Place the folded edge along the
slot of foot.
The needle should fall off the edge
of the fabric on the right forming a
tuck.
•
Stretch Stitch Patterns
If forward and reverse feeds
become unbalanced due to the
type of fabric, restore the balance
by turning the stitch length dial as
follows:
If patterns are compressed, turn
the dial toward ´´ + ´´.
If patterns are drawn out, turn the
dial toward ´´ – ´´.
(See Page 17. )
POINTS DÉCORATIFS
•
Bouillonés
Placez la bordure pliée le long de la
tige du pied.
L’aiguille devrait tomber sur le coin
du tissu à droite formant un ourlet.
•
Motifs à Points Extensibles
Quand les points en marche arrière ne
sont pas équilibrés selon le tissu
utilisé, corrigez en tournant le cadran
de la longueur du point de façon
suivante:
Quand les motifs sont trop serrés,
corrigez-les en tournant le cadran vers
“ + ”.
Quand les motifs sont trop lâches,
corrigez-les en tournant le cadran vers
“ – ”.
( Voir Page 17)
PUNTADAS DECORATIVAS
•
Lorza
Situar el borde doblado a lo largo de la
hendidura de la suela.
La aguja se introducira en el, formando
una lorza, al desdoblarlo.
•
Puntadas Elasticas
Cuando, como consecuencia del tipo
de tejido, la relacion de arrastre
adelante atras se descompense, girar el
selector de longitud de puntada de la
siguiente forma:
Cuando los dibujos se comprimen,
corregir girando el selector hacia la
derecha (mayor longitud de puntada),
mientras que cuando se extienden,
girarlo hacia la izquierda (menor
longitud de puntada).
(Ver la pagina 17)
PONTOS DECORATIVOS
•
Pregas
Situar a borda dobrada ao longo da
fenda da lâmina.
A agulha introduzir-se-á
namesma, fazendo uma prega,
quando desdobrar.
•
Pontos Elásticos
Quando, como consequência do
tipo de tecido, a relação de arrasto
para diante e para trás ficar
descompensada, girar o selector
de comprimento do ponto da
seguinte forma:
Quando os desenhos ficarem
comprimidos, corrigir girando o
selector para a direita(ponto mais
comprido), enquanto que, se
estiverem muito estendidos, girar
para a esquerda (ponto menos
comprido).
(Ver a página 17)
PATTERN
LENGTH
PATTERN
LENGTH
