www.toews.com
69
Limpieza de la carrera del portabobinas
2 Saque la bobina. Levante el portabobinas y sáquelo.
r
Portabobinas
ATENCIÓN:
Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla.
NOTA:
La máquina sólo debe desmontarse como se indica
en esta sección.
1 Saque el tornillo de sujeción de la placa de la aguja
con un destornillador. Saque la placa de la aguja.
q
Destornillador
w
Tornillo de fijación
e
Placa de agujas
3 Limpie el portabobinas con un cepillo para pelusa.
t
Cepillo para pelusa
4 Limpie los dientes de arrastre y la carrera del
portabobinas con el mismo cepillo.
y
Dientes de arrastre
u
Carrera del portabobinas
5 Limpie el interior de la carrera del portabobinas con
un paño suave seco.
También puede usar un aspirador.
Inserción del portabobinas
1 Introduzca el portabobinas.
2 Introduzca el portabobinas de modo que la manilla
encaje cerca del tope de la carrera.
q
Manilla
w
Tope
3 Vuelva a fijar la placa de la aguja. Alinee los
pasadores guía de la placa con los orificios
correspondientes y apriete el tornillo de sujeción.
e
Pasadores guía
r
Orificios guía
NOTA:
Después de limpiar la máquina, no olvide colocar la
aguja y el prensatelas.
Nettoyage du logement du crochet
AVERTISSEMENT:
Coupez l’alimentation et débranchez la machine
avant de procéder à son nettoyage.
REMARQUE :
Ne démontez pas la machine en outrepassant les
instructions de cette section.
1 Remontez la vis de fixation sur la plaque à aiguille
à l’aide d’un tournevis. Déposez la plaque à aiguille.
q
Tournevis
w
V is de fixation
e
Plaque à aiguilles
2 Soulevez la canette pour la sortir. Relevez le
porte-canette et déposez-le.
r
Porte-canette
3 Nettoyez le porte-canette avec une brosse anti-
peluche.
t
Brosse anti-peluche
4 Nettoyez la griffe d’entra”nement et le logement
de crochet avec une brosse anti-peluche.
y
Griffe d’entra”nement
u
Logement du crochet
5 Essuyez l’intérieur du logement de crochet avec
un chiffon doux et sec.
(Vous pouvez également utiliser un aspirateur.)
Insérer le porte-canette
1 Insérez le porte-canette.
2 Le bouton du porte-canette doit être placé près de
la butée dans le logement de crochet.
q
Bouton
w
Butée
3 Remontez la plaque d’aiguille, en alignant les
broches de guidage de la plaque d’aiguille sur
leurs logements et serrez la vis de fixation.
e
Broches de guidage
r
Œillets de passette
REMARQUE :
Après avoir nettoyé la machine, prenez soin de fixer
correctement l’aiguille et le pied.
Janome 4030QDC Instruction Manual
Janome Sewing Machine 4030QDC
www.toews.com
4030QDC Owners Manual/ User Guide
