www.toews.com
5
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Nombre de las partes
1.
Botón de selección de modo
2.
Botón menos (-)
3.
Botón más (+)
4.
Ventana del indicador
5.
Portacarretes (grande)
6.
Pasador del carrete
7.
Guiahilos de bobinado de la bobina
8.
Guiahilos
9.
Palanca tira hilos
10.
Regulador de tensión
11.
Placa frontal
12.
Corta hilos
13.
Enhebrador de la aguja
14.
Placa de la aguja
15.
Tabla de ampliación (caja de accesorios)
16.
Placa de cubierta del portabobinas
17.
Botón de apertura de la placa de cubierta del
portabobinas
18.
Rueda de equilibrado de las puntadas
19.
Botón de inicio/parada
20.
Botón de inversión
21.
Botón de bloqueo automático
22.
Botón de subida y bajada de la aguja
23.
Deslizador de control de velocidad
24.
Tornillo de fijación de la aguja
25.
Aguja
26.
Pie A para zigzag
27.
Sujetador del prensatelas
28.
Asa de transporte
29.
Huso de la bobinadora
30.
Tope de la bobinadora
31.
Volante
32.
Interruptor de encendido
33.
Tomas de corriente de la máquina
34.
Palanca de los dientes de arrastre
35.
Brazo libre
36.
Palanca de ojal
37.
Alzador del pie prensatelas
38.
Agujero para segundo pasador de carrete
39.
Cable de alimentación
40.
Manual de instrucciones
FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
Dénomination des composants
1. Boutons de sélection des modes
2. Bouton Moins (–)
3. Bouton Plus (+)
4. Fenêtre indicatrice
5. Disque fixe-bobine (grand modèle)
6. Tige porte-bobine
7. Guide-fil du bobinage de canette
8. Guide-fil
9. Bras de relevage du fil
10. Cadran de réglage de tension
11. Plaque frontale
12. Coupe-fil
13. Enfile-aiguille
14. Plaque à aiguille
15. Table rallonge
(boîte de rangement d’accessoires)
16. Plaque de recouvrement du crochet
17. Bouton d’ouverture de la plaque
de recouvrement du crochet
18. Cadran de réglage d’équilibre de densité
des points
19. Bouton de marche/arrêt
20. Bouton de marche arrière
21. Bouton d’arrêt automatique
22. Bouton de position d’aiguille Haute/Basse
23. Curseur de réglage de la vitesse
24. Vis de pince-aiguille
25. Aiguille
26. Pied de point zigzag A
27. Porte-pied
28. Poignée de transport
29. Axe d’enroulement de canette
30. Butée d’enroulement de canette
31. Volant
32. Interrupteur d’alimentation
33. Prises de la machine
34. Curseur d’escamotage de la griffe d’entraînement
35. Bras libre
36. Levier de boutonnière
37. Relève-presseur
38. Trou pour tige porte-bobine supplémentaire
39. Cordon d’alimentation
40. Manuel d’instruction
Janome 4030QDC Instruction Manual
Janome Sewing Machine 4030QDC
www.toews.com
4030QDC Owners Manual/ User Guide
