4
5
COUNTRY
COUNTRY
PT
FR
MISES EN GARDE
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
• Ce produit est un siège rehausseur i-Size appartenant aux dispositifs renforcés de
retenue pour enfants. Il est homologué selon le Règlement nº 129 (UN) pour être utilisé
principalement sur des « sièges de véhicules compatibles avec i-Size » comme il est
indiqué dans le manuel de l’utilisateur du véhicule.
• Les sièges de véhicules aptes pour l’installation des sièges de sécurité sont indiqués
dans le manuel de l’utilisateur du véhicule.
• Vérifier que le dispositif de retenue est placé de façon que les éléments rigides ou en
plastique ne soient pas coincés dans les portes ou dans les parties mobiles des sièges,
lors de son utilisation quotidienne.
• Les ceintures qui fixent le système de retenue sur le véhicule doivent être bien tendues ;
celles qui permettent d’attacher l’enfant, bien ajustées à son corps, et ne doivent pas
être enroulées.
• S’assurer que la ceinture abdominale est placée le plus bas possible et que la protection
avant est bien installée pour que le bassin soit bien tenu en cas de tension.
• Il est conseillé de remplacer le siège de sécurité s’il a été soumis à des tensions
brusques lors d’un accident.
• Des modifications sur le produit sans l’autorisation de l’organisme d’homologation
correspondant, ou ne pas suivre correctement les instructions d’installation fournies
par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants, peuvent entraîner des dangers
pour l’enfant. Si le siège auto est dépourvu de sa housse en tissu, tenez-le à l’écart de la
lumière solaire car il pourrait chauffer et produire des brûlures sur la peau de l’enfant.
• Ne pas laisser l’enfant sans surveillance dans le dispositif de retenue renforcé.
• Il est recommandé de bien attacher les bagages ou tout autre objet dans le véhicule
pour éviter des blessures en cas d’accident.
• Le dispositif renforcé de retenue pour enfants ne doit pas être utilisé sans sa housse.
• Elle ne doit pas non plus être remplacée par une autre non homologuée par le fabricant
car elle fait partie intégralement de la fonctionnalité du dispositif.
• L’utilisation du siège pour des tailles de 135 à 150 cm n’est pas apte dans tous les
véhicules.
• Conserver la notice d’utilisation pour pouvoir s’y reporter ultérieurement si nécessaire.
ADVERTÊNCIAS
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA QUANDO NECESSÁRIO.
• É importante que leia este manual de instruções ANTES de instalar a cadeira. Uma
instalação incorreta poderá colocar a criança em perigo.
• Aviso: Este produto é um assento elevatório i-Size que pertence aos sistemas reforçados de
retenção infantil. É homologado segundo o Regulamento n.º 129 (UN) para a sua utilização
principal em “assentos de veículo compatíveis com i-Size”, conforme indicado no manual de
utilizador do veículo.
• Os assentos aptos para a colocação da cadeira no veículo estão indicados no manual de
utilizador do veículo.
• O sistema de reforço de retenção infantil deve ser colocado de modo que, devido ao uso
diário, os elementos rígidos ou plásticos não fiquem entalados nas portas ou nas partes
móveis dos assentos.
• Todos os cintos que prendem o sistema de retenção ao automóvel devem estar esticados;
os que prendem a criança, ajustados ao corpo desta e, além disso, não devem estar
torcidos.
• Deve verificar se o cinto abdominal está colocado o mais baixo possível e se o protetor
dianteiro está instalado corretamente, para que a pélvis fique firmemente apoiada em caso
de tensão.
• A cadeira de segurança deve ser substituída se tiver sido submetida a tensões bruscas num
acidente.
• Adverte-se o utilizador sobre o perigo de se realizar modificações ou adições ao produto
sem a autorização do organismo de homologação correspondente; e sobre o perigo de
não seguir corretamente as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sistema
de retenção infantil. No caso da cadeira de segurança não incluir a cobertura de tecido,
recomenda-se manter a cadeira afastada da luz solar, pois esta poderia aquecer e causar
lesões na pele das crianças.
• Não deve deixar a criança sem vigilância no sistema reforçado de retenção infantil.
• A bagagem e qualquer outro objeto que possa causar lesões em caso de acidente deve
estar devidamente preso.
• O sistema reforçado de retenção infantil não deve ser utilizado sem a cobertura.
• A cobertura do sistema reforçado de retenção infantil não deve ser substituída por outra
que não seja recomendada pelo fabricante, pois é parte integrante da funcionalidade do
sistema de retenção.
• Quando é utilizada para alturas de entre 135 a 150 cm esta cadeira não é adequada para
todos os veículos.
• Guarde as instruções para consultas futuras.
