JANE 5041 U06 Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

micro

pro

Summary of Contents for 5041 U06

Page 1: ...INSTRUCTIONS micro pro...

Page 2: ...ES 2...

Page 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S POLSKI ESK 10 16 22 28 34 40 46 52 micro pro...

Page 4: ...4 MICRO PRO figures...

Page 5: ...5 micro pro...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7 3a micro pro...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 micro pro...

Page 10: ...ES 10 INSTRUCCIONES...

Page 11: ...DE PIEZAS INFORMACI N Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DESPLEGADO PLEGADO USO DEL ASA Y LA CAPOTA CUBREPIES SUJECI N EN UNA SILLA JAN MANTENIMIENTO INFORMACI N SOBRE LA GARANT A 12 13 14 14 14 14 14 15 15...

Page 12: ...12 ES 1 CINTAS DE PLEGADO 2 CAPOTA 3 CUBREPIES 4 SISTEMA PROFIX 5 CINTA ANTI BALANCEO 6 ASA TRANSPORTE A LISTA DE PIEZAS 3 1 5 2 6 4...

Page 13: ...hori zontal nivelada y seca INFORMACI N ADICIONAL Utilizar solamente componentes originales o aproba dos por JAN No colocar el capazo cerca de fuegos abiertos u otras fuentes de calor Compruebe regula...

Page 14: ...en la posici n m s cercana 3a Si la usa como transporte asegure que el asa est en la posici n m s vertical y debidamente bloqueada La capota puede plegarse desplegarse y desmontarse Para montar la ca...

Page 15: ...o normal peri dico del art culo La etiqueta que contiene el n mero de serie de su modelo no debe ser arrancada bajo ning n concepto ya que contiene informaci n relevante para la garant a CUIDADO Antes...

Page 16: ...EN 16 EN 16 INSTRUCTIONS...

Page 17: ...T LIST SAFETY WARNINGS AND INFORMATION UNFOLDING FOLDING USING THE HANDLE AND THE HOOD FOOTMUFF ATTACHING THE CARRYCOT TO A JAN PUSHCHAIR MAINTENANCE INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE 18 19 20 20 20 20...

Page 18: ...18 A PART LIST 18 EN 1 FOLDING STRAPS 2 HOOD 3 FOOT COVER 4 PROFIX SYSTEM 5 ANTI ROCKING STRAP 6 CARRY HANDLE 3 1 5 2 6 4...

Page 19: ...RMATION Only use original parts or parts that have been ap proved by JAN Do not place the carrycot near open flames or other sources of heat Inspect the handle and the base of the carrycot re gularly...

Page 20: ...the carrycot so that the child s head is facing away from the handlebar Insert the Profix connectors into the slots found in the armrests of C UNFOLDING Place the MICRO PRO folding carrycot on a flat...

Page 21: ...precise specifications for its correct maintenance it is important to keep these in good condition For your safety as well as the correct maintenance of this product it is important to have the produ...

Page 22: ...FR FR 22 NOTICE...

Page 23: ...ORMATIONS ET A VERTISSEMENTS DE S CURIT D PLIAGE PLIAGE UTILISATION DE LA POIGN E ET DE LA CAPOTE COUVRE PIEDS FIXATION SUR UNE POUSSETTE JAN ENTRETIEN INFORMATIONS RELATIVES LA GARANTIE 24 25 26 26 2...

Page 24: ...FR 24 A LISTE DES PI CES 1 SANGLES DE PLIAGE 2 CAPOTE 3 COUVRE PIEDS 4 SYST ME PROFIX 5 SANGLE ANTI BALANCEMENT 6 POIGN E DE TRANSPORT 3 1 5 2 6 4...

Page 25: ...ne et s che INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Utiliser uniquement des composants d origine ou approuv s par JAN Ne placez pas la nacelle pr s d un feu ouvert ou autres sources de chaleur V rifiez r guli re...

Page 26: ...Si vous la transportez assurez vous que la poign e est en position ver ticale et bien verrouill e La capote peut se plier se d plier et s enlever Pour installer la capote placez les deux rabats autou...

Page 27: ...entretien et importantes pour assurer sa validit I INFORMATIONS RELATIVES LA GARANTIE Cet article est garanti contre tous d fauts de fabrication comme le pr voient les directives et ou dispositions l...

Page 28: ...DE 28 ANWEISUNGEN...

Page 29: ...ITSINFORMATIONEN UND WARNHINWEISE AUSEINANDERKLAPPEN ZUSAMMENKLAPPEN VERWENDUNG DES TRAGEGRIFFS UND DER HAUBE FUSSSACK BEFESTIGUNG AUF EINEM JANE FAHRGESTELL PFLEGE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE 30 31 32...

Page 30: ...A TEILELISTE DE 30 1 FALTGURTE 2 HAUBE 3 FUSSSACK 4 PROFIX SYSTEM 5 ANTIWIPPGURT 6 TRAGEGRIFF 3 1 5 2 6 4...

Page 31: ...RMATIONEN Verwenden Sie nur Originalteile oder von JAN zu gelassene Teile Stellen Sie die Babywanne nicht in der N he von offe nem Feuer oder anderen W rmequellen auf berpr fen Sie regelm ig den Griff...

Page 32: ...e die zwei Druckkn pfe an den Seiten Wenn sie losgelassen werden rastet sie in der n chstgelegenen Position ein 3a Achten Sie beim Transport darauf dass sich der Griff in der aufrechtes ten Position b...

Page 33: ...normalem Gebrauch und regelm iger Handhabung des Artikels entstehen Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden da es garantierelevante Informationen enth lt...

Page 34: ...IT 34 ISTRUZIONI...

Page 35: ...NENTI INFORMAZIONI E A VVERTENZE DI SICUREZZA APERTURA CHIUSURA USO DELLA MANIGLIA E DELLA CAPOTTINA COPRIGAMBE FISSAGGIO SU UN PASSEGGINO JAN MANUTENZIONE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 36 37 38 38 38 3...

Page 36: ...36 IT A LISTA DEI COMPONENTI 1 CINGHIE DI CHIUSURA 2 CAPOTTINA 3 POGGIAPIEDI 4 SISTEMA PROFIX 5 CINGHIA ANTI DONDOLIO 6 MANIGLIA DI TRASPORTO 3 1 5 2 6 4...

Page 37: ...le orizzontale pia na e asciutta INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Utilizza solamente componenti originali o approvati da JAN Non lasciare il portabeb vicino a fiamme vive o altre fonti di calore Controlla rego...

Page 38: ...la posizione pi prossima 3a Se la usa per il trasporto assicurati che la maniglia si trovi in posizione verticale e sia correttamente bloccata La capottina si pu piegare aprire e smontare Per montare...

Page 39: ...a con specifiche precise per la co rretta manutenzione importanti per conservarlo in condizioni di vali dit Per la sicurezza e la buona conservazione di questo prodotto impor tante fare una revisione...

Page 40: ...PT 40 INSTRU ES...

Page 41: ...CE LISTA DE PE AS INFORMA O E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A DESDOBRAGEM DOBRAGEM USO DA ASA E CAPOTA COBREP S FIXA O NUMA CADEIRA JAN MANUTEN O INFORMA O SOBRE GARANTIA 42 43 44 44 44 44 44 45 45 A B C D...

Page 42: ...42 PT A LISTA DE PE AS 1 FITAS DE DOBRAGEM 2 CAPOTA 3 COBRE P S 4 SISTEMA PROFIX 5 FITA ANTI BALANCEAMENTO 6 ASA DE TRANSPORTE 3 1 5 2 6 4...

Page 43: ...nivelada e seca INFORMA O ADICIONAL Utilizar apenas componentes originais ou aprovadas pela JAN N o colocar a alcofa pr ximo de chamas ou outras fontes de calor Verificar regularmente a asa e o fundo...

Page 44: ...pr xima 3a Se a usar como transporte certifique se de que a asa est na posi o mais vertical e devidamente bloqueada A capota pode ser dobrada desdobrada e desmontada Para montar a capota coloque amba...

Page 45: ...s pre cisas para a sua correta manuten o importantes para conservar estas em perfeita validade Tanto para sua seguran a como para a boa conserva o deste pro duto importante fazer uma revis o peri dica...

Page 46: ...46 PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 47: ...CZ CI INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I OSTRZE ENIA ROZK ADANIE SK ADANIE KORZYSTANIE Z R CZKI I Z DASZKU NARZUTKA MOCOWANIE NA W ZKU JANE KONSERWACJA INFORMACJA GWARANCYJNA 48 49 50 50 50 50 50...

Page 48: ...48 PL A LISTA CZ CI 1 PASY CI GAJ CE 2 DASZEK 3 POKROWIEC NA NOGI 4 SYSTEM PROFIX 5 PAS MOCUJ CY 6 R CZKA DO TRANSPORTU 3 1 5 2 6 4...

Page 49: ...iomej r wnej i su chej powierzchni DODATKOWE INFORMACJE U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych lub cz ci zatwierdzonych przez JAN Nie umieszcza noside ka w pobli u ognia lub innych r de ciep a R...

Page 50: ...przyciski po bokach W momencie ich zwolnienia r czka zablokuje si w najbli szy pozycji 3a Aby korzysta z r czki na cele transportu upewni si e jest ona w w pionowej pozycji i e zosta a prawid owo zab...

Page 51: ...eniami Dyrektyw unijnych lub i obowi zuj cych przepis w prawnych dot gwarancji w zakresie d b konsumpcyjnych maj cych zastosowanie w Unii Europejskiej oraz przepis w w kraju sprzeda y W celu egzekwowa...

Page 52: ...CS 52 INSTRUKCE...

Page 53: ...53 CS OBSAH SEZNAM D L INFORMACE A BEZPE NOSTN UPOZORN N ROZLO EN SLO EN POU IT RUKOJETI A ST KY N NO N K UPEVN N NA PODVOZEK JAN DR BA INFORMACE O Z RUCE 54 55 56 56 56 56 56 57 57 A B C D E F G H I...

Page 54: ...CS 54 A SEZNAM D L 1 UPEV OVAC P SKY 2 ST KA 3 N NO N K 4 SYST M PROFIX 5 POJISTN P SKA PPROTI HOUP N 6 RUKOJE PRO P EN EN 3 1 5 2 6 4...

Page 55: ...rovn m rovn m a such m povrchu DAL INFORMACE Pou vejte pouze origin ln nebo schv len kompo nenty JAN Neum s ujte korbi ku do bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch zdroj tepla Pravideln kontrolujte ruko...

Page 56: ...e tla tko dv tla tka po stran ch Po uvoln n se uzamkne v nejbli poloze 3a Pokud ji pou v te k p eprav ujist te se e je rukoje v nejsvislej poloze a dn zaji t n St ku lze slo it rozlo it a sejmout Chce...

Page 57: ...FORMACE O Z RUCE Na tento v robek se vztahuje z ruka na v robn vady v souladu s ustanoven m Sm rnic a nebo platn ch z konn ch norem v oblasti z ruk na spot ebn zbo aplikovan ch Evropskou uni a zem kde...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 email info groupjane com www janeworld com IM 2302 00...

Search results

Summary of Contents for 5041 U06

Reviews:

Related manuals for 5041 U06

Brands by name

Popular brands

JANE 5041 U06, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5041 U06

Reviews:

Related manuals for 5041 U06

Brands by name

Popular brands