Page 17
ENGLISH
Jandy
®
FHP Pumps | Installation & Operation Manual
NOTES
Page 1: ...l warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or op...
Page 2: ...uidelines 5 Section 2 General Description 6 2 1 Introduction 6 2 2 Description 6 Section 3 Installation 6 3 1 Plumbing 6 3 2 Electrical Installation 9 3 3 Pressure Testing 11 Section 4 Operation 11 4...
Page 3: ...to a branch circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI A GFCI should be provided...
Page 4: ...eck system to be sure it is ready for operation NOTICE These parameters apply to Zodiac equipment only For non Zodiac equipment consult equipment manufacturer WARNING Chemical spills and fumes can wea...
Page 5: ...suction line may be equipped with a valve that will shut off both main drains from the pump The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent shutoff or isolatio...
Page 6: ...n for damage Open the carton and check the pump for concealed damage such as cracks dents or a bent base If you find damage contact the shipper or the distributor where the pump was purchased 2 Inspec...
Page 7: ...nt the motor from getting wet The pump needs to be protected from the rain and sun 6 Proper ventilation is required for the pump to operate normally All motors generate heat that must be removed by pr...
Page 8: ...Glas II Sta Rite Max E Glas Small Base with Spacers Pentair WhisperFlo Sta Rite Dyna Glas FHP with Small Base Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Optional Figure 3 FHP Pump and Base Options X X Cut sp...
Page 9: ...ied to the latest published version of ANSI ASME A112 19 8 or its successor standard ANSI APSP 16 The suction outlets of the main drains must be at least 3 feet apart or at different planes The suctio...
Page 10: ...lets may be connected to the pump circuit with the exception of devices that may be required to operate simultaneously with the pump such as a chlorinating device or heater 3 2 3 Electrical Wiring WAR...
Page 11: ...em 4 Carefully observe the system for leaks and or pressure decay Section 4 Operation 4 1 Start up CAUTION Never run the pump without water Running the pump dry for any length of time can cause severe...
Page 12: ...been returned to the proper position for normal operation 8 Open the pressure release valve on the filter and make sure it is clean and ready for operation 9 Turn on the power to the pump Once all the...
Page 13: ...ion the pump next to the piping and secure the union nuts to the pump With clean union o rings hand tightening of the unions should create a seal If the unions still do not seal gently tighten with a...
Page 14: ...plate O ring 1 0 1 0 2 R0479602 3 Impeller FHP Impeller Screw w O ring Backplate O ring 1 5 1 5 2 R0479603 3 Impeller FHP Impeller Screw w O ring Backplate O ring 2 0 2 0 2 R0479604 3 Impeller FHP Imp...
Page 15: ...4 14 10 qty 2 4 14 qty 2 3 14 2 3 4 6 13 14 15 7 1 18 19 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 FHPM PERF...
Page 16: ...HPM2 5 2 60 230 11 5 2 3 48 6 26 3 16 FHPM1 0 2 1 14 5 6 230 5 3 2 2 2 3 46 5 26 5 16 FHPM1 5 2 1 65 230 7 2 3 0 2 3 48 0 26 9 16 FHPM2 0 2 2 22 230 10 0 3 5 2 3 52 9 27 11 16 7 4 2 Dimensions Table 1...
Page 17: ...Page 17 ENGLISH Jandy FHP Pumps Installation Operation Manual NOTES...
Page 18: ...eeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems LLC All other trademarks referenced are the property of their respective owners H0315300_REVT Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptai...
Page 19: ...ctement les consignes du pr sent manuel Une installation ou utilisation incorrecte peut causer de dangereux risques lectriques pouvant provoquer le passage de courants de haute tension dans le syst me...
Page 20: ...ation lectrique 28 3 3 Essai de pression 29 Section 4 Fonctionnement 29 4 1 D marrage 29 Section 5 Service et entretien 30 5 1 Entretien de routine 30 5 2 Hivernage de la pompe 31 Section 6 D pannage...
Page 21: ...nsion et doivent tre install es par un lectricien agr ou licenci ou un technicien en entretien et en r paration de piscines qualifi AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D INCENDIE DE BLESSURES OU DE...
Page 22: ...SER 2 4 BAR 35 PSI La temp rature de l eau pendant l essai NE DOIT PAS D PASSER 38 C 100 F Limiter l essai 24 heures Apr s l essai v rifier visuellement le syst me pour vous assurer qu il est pr t fon...
Page 23: ...alisations principales d vacuation aboutissent une seule conduite d aspiration cette derni re peut tre quip e d une valve qui coupera les deux canalisations principales d vacuation de la pompe Le syst...
Page 24: ...rieure Ces mati res ont t choisies pour leur robustesse et leur r sistance la corrosion La pompe est actionn e par un moteur lectrique directement li la turbine de la pompe Le moteur lectrique entra...
Page 25: ...ntilation est requise pour que la pompe fonctionne normalement Tous les moteurs d gagent de la chaleur qui doit tre vacu e par une bonne ventilation 7 Fournir un acc s pour l entretien futur en laissa...
Page 26: ...yward Super II Jandy PlusHP Jandy Max HP Petite Base Grande Base Sta Rite Max E Pro Sta Rite Dura Glas Sta Rite Dura Glas II Sta Rite Max E Glas Petite Base avec les Entretoises Pentair WhisperFlo Sta...
Page 27: ...recommand e doit passer la grosseur suivante Tableau 2 Tableau des tailles de tuyaux pour l annexe 40 des PVC Taille de tuyau Aspiration maximale du flux 1 8 m tres 6 pi par seconde Refoulement maxima...
Page 28: ...n de mise la terredoit faire l aide d un conductro de cuivre solide de l AWG de no 8 ou de plus grand Au Canada no 6 de l AWG ou plus grand doit tre employ Collez le moteur utilisant le crochet extern...
Page 29: ...tre m nag pour enlever l air pi g y compris l ouverture du robinet de purge du filtre et le desserrage du couvercle du panier filtre de la pompe de filtration pendant le remplissage de la pompe AVERTI...
Page 30: ...ter le panier de la pompe pour trouver des d bris en regardant travers le couvercle clair de la pompe Enlever tous les d bris parce qu au fur et mesure de leur accumulation ils commenceront bloquer l...
Page 31: ...a nera la condensation et l humidit endommagera la pompe REMARQUE Pour prot ger votre pompe Zodiac Pool Systems Canada Inc recommande de faire d connecter correctement le c blage lectrique au niveau d...
Page 32: ...errer pas plus qu il ne faut Il n y a pas d air dans le syst me mais la pression est encore faible Il est possible que des d bris soient coinc s dans la turbine de la pompe La turbine de la pompe d pl...
Page 33: ...Turbine et vis avec joint torique FHP 0 75 R0479601 3 Turbine et vis avec joint torique FHP 1 0 1 0 2 R0479602 3 Turbine et vis avec joint torique FHP 1 5 1 5 2 R0479603 3 Turbine et vis avec joint t...
Page 34: ...15 4 14 3 14 10 qt 2 8 12 7 4 14 qt 2 9 18 17 qt 2 19 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 FHPM COURBES...
Page 35: ...30 7 1 2 3 35 50 mm 1 2 po 46 5 67 cm 26 5 16 po FHPM1 5 2 1 65 230 8 0 3 0 35 50 mm 1 2 po 48 0 67 5 cm 26 9 16 po FHPM2 0 2 2 22 230 11 2 3 5 35 50 mm 1 2 po 52 9 70 3 cm 27 11 16 po 7 4 2 Dimension...
Page 36: ...pos es de Zodiac Pool Systems LLC Toutes les autres marques de commerce cit es dans le pr sent document appartiennent leurs propri taires respectifs H0315300_REVT Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail...
Page 37: ...e advertencia y todas las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia o las instrucciones es posible que se produzcan da os materiales lesiones personal...
Page 38: ...Descripci n general 42 2 1 Introducci n 42 2 2 Descripci n 42 Secci n 3 Instalaci n 42 3 1 Tuber as 42 3 2 Instalaci n el ctrica 45 3 3 Pruebas de presi n 47 Secci n 4 Operaci n 47 4 1 Puesta en marc...
Page 39: ...MUERTE Conecte solamente a un ramal que est protegido por un interruptor de circuito a tierra GFCI Contacte a un electricista autorizado si no puede verificar que el circuito est protegido por un GFCI...
Page 40: ...n AVISO Estos par metros se aplican nicamente a los equipos Zodiac En el caso de equipos ajenos a Zodiac consulte al fabricante del equipo ADVERTENCIA Los derrames y las emanaciones qu micos pueden d...
Page 41: ...rgo si dos 2 drenajes principales van a una nica l nea de succi n la nica l nea de succi n puede estar equipada con una v lvula que apague ambos drenajes principales desde la bomba El sistema se const...
Page 42: ...que no haya da os Abra la caja y examine la bomba para verificar que no haya da os ocultos como grietas abolladuras o una base doblada Si encuentra da os comun quese con el transportista o con el dis...
Page 43: ...tilaci n adecuada para que la bomba funcione normalmente Todos los motores generan calor que debe eliminarse con una ventilaci n correcta 7 A fin de proporcionar acceso para los servicios futuros deje...
Page 44: ...Rite Max E Glas Base peque a con espaciadores Pentair WhisperFlo Sta Rite Dyna Glas FHP con base peque a Opci n 1 Opci n 2 Opci n 3 Opci n 4 Opcional Figura 3 Bomba FHP y opciones de base X X Corte lo...
Page 45: ...ME A112 19 8 o su norma sucesora ANSI APSP 16 Las salidas de succi n de los drenajes principales deben tener una separaci n de al menos 3 pies o estar en planos diferentes Las salidas de succi n puede...
Page 46: ...luces artefactos o salidas al circuito de la bomba a excepci n de los dispositivos que deben funcionar de manera simult nea con la bomba como el dispositivo clorador o el calentador 3 2 3 Cableado el...
Page 47: ...rizada en el sistema 4 Observe con cuidado que no haya fugas ni reducci n de la presi n en el sistema Secci n 4 Operaci n 4 1 Puesta en marcha PRECAUCI N Nunca haga funcionar la bomba sin agua Si se h...
Page 48: ...ayan regresado a la posici n correcta para el funcionamiento normal 8 Abra la v lvula de seguridad del filtro y asegure que est limpia y lista para la operaci n 9 Encienda la energ a a la bomba Despu...
Page 49: ...e la bomba fuera del lugar Extraiga limpie y vuelva a instalar ambas juntas t ricas de la uni n Vuelva a posicionar la bomba junto a la tuber a y fije las tuercas de la uni n a la bomba Con juntas t r...
Page 50: ...5 1 5 2 R0479603 3 Impulsor FHP impulsor tornillo con junta t rica y junta t rica de la placa posterior 2 0 2 0 2 R0479604 3 Impulsor FHP impulsor tornillo con junta t rica y junta t rica de la placa...
Page 51: ...14 10 cant 2 4 14 cant 2 3 14 2 3 4 6 13 14 15 7 1 18 19 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 CURVAS D...
Page 52: ...ciones de montaje que se enumeran a continuaci n En la figura 3 se muestran planos de estas cuatro 4 configuraciones 6 10 NOTA Para obtener el valor de A consulte la tabla de especificaciones de la bo...
