Jandy Air Energy AE-Ti Series Installation And Operation Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 80

background image

Página 13

Sistemas de filtrado independiente

Piscina

Bomba de calor para
calentar la piscina

Bomba de filtrado

Filtro

Válvula de tres vías

Piscina

Spa

Spa

Bomba de calor para
calentador el Spa

Figura 5. Sistema de bomba dual (Sistemas de ﬁ ltrado independientes que comparten una

bomba de calor)

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for Air Energy AE-Ti Series

Page 1: ...rti cado conforme a los c digos y ordenanzas de aplicaci n nacional y local La instalaci n inadecuada implica un peligro el ctrico que puede resultar en muerte o lesi n grave a los usuarios de piscina...

Page 2: ......

Page 3: ...omba Funci n de mantenimiento de temperatura 17 4 5 Controles remotos opcionales 22 4 5 1 Conexi n a un selector remoto POOL OFF SPA Conexi n de 3 cables 22 4 5 1 1 Instalaci n el Selector remoto POOL...

Page 4: ...calor AE Ti enfriador 23 Figura 18 Panel de control principal 24 Figura 19 Preparaci n para el invierno de la bomba de calor AE Ti 29 Figura 20 Vista general del funcionamiento de la bomba de calor 30...

Page 5: ...OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE LVD 73 23 EEC AS AMENDED BY COUNCIL DIRECTIVE 93 68 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC DIRECTIVE 89 336 EEC THE PRODUCTS ARE DESIGNED AND...

Page 6: ......

Page 7: ...ben asegurarse de que la temperatura del agua se encuentre como m ximo por debajo de los 100 F 38 C 4 La temperatura del agua siempre debe ser veri cada con un term metro preciso antes de ingresar al...

Page 8: ...agua de su piscina en el verano Puede reducir el uso de la bomba de calor si se dan temperaturas de aire m s c lidas 3 Durante el invierno o vacaciones de m s de una semana apague la bomba de calor 4...

Page 9: ...frontal pueda quitarse f cilmente durante el mantenimiento 4 Interruptor de corte el ctrico desconexi n interrumpir la energ a a la unidad Este interruptor debe estar a la vista de la bomba de calor 5...

Page 10: ...bar ALARMA DE FLUJO CAUDAL DE AGUA BAJO 6 m3 h ALTURA M XIMA POR DEBAJO DEL NIVEL DE AGUA 3 5 metros por debajo del nivel de la piscina ALTURA M NIMA POR ENCIMA DEL NIVEL DE AGUA 1 5 metros por encima...

Page 11: ...ci n 2 Instrucciones de instalaci n 2 1 Informaci n general Instale las bombas de calor Air Energy seg n los procedimientos de este manual los c digos y orde nanzas locales y la ltima edici n del c di...

Page 12: ...a bomba de calor no est ubicada donde grandes cantidades de agua desag en del techo a la unidad Los techos muy inclinados y sin canales permitir n que caigan sobre la unidad grandes cantidades de agua...

Page 13: ...uierda de la parte frontal de la bomba de calor Se proveen uniones de 50 mm A la bomba de calor se debe conectar tuber a pl stica PVC Las uniones provistas con la unidad aceptan 50 mm de tuber a PVC 3...

Page 14: ...stema de filtrado compartido Piscina Bomba de filtrado Filtro V lvula de tres v as Bomba de calor para calentar la piscina Bomba de calor para calentar el Spa Piscina Spa Spa Figura 4 Sistema de ltrad...

Page 15: ...Piscina Bomba de calor para calentar la piscina Bomba de filtrado Filtro V lvula de tres v as Piscina Spa Spa Bomba de calor para calentador el Spa Figura 5 Sistema de bomba dual Sistemas de ltrado in...

Page 16: ...a Figura 6 ilustra una disposici n de plomer a recomendada para un sistema de calentamiento combinado de bomba de calor calentador energ a solar para una combinaci n de piscina spa Puede ser que su si...

Page 17: ...para las tomas del calentador pero ayudan al balanceo del sistema Figura 8 Disposici n de plomer a de cuatro bombas de calor Tuber a de 75 mm pvc como m nimo Bomba de la piscina 75 mm pvc pipe Paso d...

Page 18: ...calor cabezales duales Extender 41 51 cm m s del extremo de la toma del calentador para un balance hidr ulico NOTA Se requieren v lvulas de paso en las tomas del calentador para ayudar al balanceo de...

Page 19: ...artimento de acceso a la bomba de calor V ase Figura 11 para obtener informaci n acerca del cableado el ctrico monof sico y la Figura 12 para obtener infor maci n acerca del cableado el ctrico trif si...

Page 20: ...LANCO GR GREEN GR N VERT VERDE VERDE VERDE O ORANGE ORANGE ORANGE ARANCIONE LARANJA ANARANJADO R RED ROT ROUGE ROSSO VERMELHO ROJO W WHITE WEISS BLANC BIANCO BRANCO BLANCO Y YELLOW GELB JAUNE GIALLO A...

Page 21: ...ORANGE ORANGE ORANGE ARANCIONE LARANJA ANARANJADO R RED ROT ROUGE ROSSO VERMELHO ROJO W WHITE WEISS BLANC BIANCO BRANCO BLANCO Y YELLOW GELB JAUNE GIALLO AMARELO AMARILLO SEE INSTALLATION AND OPERATIO...

Page 22: ...N BAJA DEL REFRIGERANTE PISCINA SPA CONEXI N A TIERRA INTERRUPTOR DE PRESI N DEL AGUA V LVULA DE INVERSI N CALOR FR O OPCIONAL TRANSFORMADOR 24 V CA CAPACITOR DEL COMPRESOR DEFINICIONES DE S MBOLOS LE...

Page 23: ...ERMATICO T1D4 DE TEMPORIZADOR MEC NICO NO SE PROVEE CON LA BOMBA DE CALOR MODELO INTERMATIC T1D4 NO SE PROVEE CON LA BOMBA DE CALOR LAS CONEXIONES DE CABLE SE MUESTRAN COMO EJEMPLO OTROS MODELOS PUEDE...

Page 24: ...s Figura 16b Conexi n AquaLink RS o TERMOSTATO REMOTO Conexi n de 2 cables 3 Pulse el bot n Subir o Bajar para mostrar CONTROL REMOTO Aparece SELEC CONTROL REMOTO DESACTIVADO predeterminado use el bot...

Page 25: ...currido un minuto desde que se presion una tecla por ltima vez Calentador de gas Bomba de calor Enfriador 2 Tapa del panel de servicio cableado Rel de voltaje alto est ndar Bomba de calor Enfriador 1...

Page 26: ...s del control v ase Figura 18 5 2 1 Modo Off Cuando el panel de control est apagado la pantalla muestra HEAT PUMP IS OFF BOMBA DE CALOR OFF PULSAR POOL PICINA O SPA 5 2 2 Modo Pool piscina Calor norma...

Page 27: ...i n Mantenimiento del fr o pulse SPA luego pulse MENU Cuando el agua de la temperatura cae 3 grados por debajo de la configuraci n de temperatura y despu s de 5 minutos de demora el control encender l...

Page 28: ...o de con guraci n 5 4 3 Con guraci n del temporizador del spa 1 Aseg rese de que el control est en el modo OFF 2 Para ingresar al modo de con guraci n pulse y mantenga pulsado el bot n MENU durante 5...

Page 29: ...de 110 lpm despu s de haber instalado el accesorio de direcci n o los codos Aseg rese de que el filtro de la piscina se encuentre limpio antes de hacer los ajustes al interruptor de presi n Un filtro...

Page 30: ...de calor fue preparada para el invierno realice los siguientes pasos al encender el sistema en primavera 1 Destape la bomba de calor e inspeccione la parte superior y los lados para detectar suciedad...

Page 31: ...les Mantenga todas las plantas y los arbustos recortados y lejos de la bomba de calor Aseg rese de que la parte frontal de la unidad se encuentre accesible para operaciones de servicio futuras Manteng...

Page 32: ...ando as la temperatura Intercambiador de calor Como ltimo paso del proceso de calentamiento el intercambiador de calor transfiere el calor del gas caliente al agua Tambi n conocido como condensador V...

Page 33: ...ESACTIVAR modo predeterminado use el bot n Subir y Bajar para visualizar el modo de prueba deseado pulse el bot n MENU para seleccionar Pulse POOL PISCINA o SPA para salir del modo Con guraci n de ser...

Page 34: ...ecla por ltima vez 3 Esta funci n con gura el diferencial de temperatura con el que la bomba de calor se volver a encender Para seleccionar Diferencial de la temperatura del agua use el bot n Subir y...

Page 35: ...est n limpios Verifique el nivel del agua en la piscina Apague por un tiempo todas las fuentes y cascadas que se deriven de la misma toma de agua de la bomba de calor Si esto no corrige el problema co...

Page 36: ...xima permitida o por encima de ella existen riesgos de seguridad para todo aquel que se encuentre en el agua El termostato del agua leer esta temperatura y el control apagar la bomba de calor a menos...

Page 37: ...2 220 15 6 227 16 5 240 18 5 268 Presi n baja de refrigerante 3 4 50 4 1 60 4 4 64 6 3 91 Amperios 1 fase 11 9 12 0 12 7 13 4 Amperios 3 fases 5 9 6 0 6 2 6 4 AE400TI Presi n alta de refrigerante 14 1...

Page 38: ...r o 400 500 R3005802 13 Kit de arn s para cableado No se muestra Todo R3007600 14 Juego de aspas del ventilador 200 300 R3005901 14 Juego de aspas del ventilador 400 500 R3005902 15 Protecci n del ven...

Page 39: ...18 A 27 10 20 28 4 14 1 3 15 24 12 11 DETALLE B DETALLE A Estos interruptores de presi n est n instalados en la l nea del refrigerante cerca del compresor C A B L E R O J O C A B L E A Z U L 16 C A B...

Page 40: ...de instalaci n del fabricante 2 Da os desperfectos o aver as que resulten de negligencia y o abuso 3 Si el producto ha sido modi cado de cualquier forma o se utiliza junto con accesorios u otros compo...

Page 41: ...ed electrician in accordance with applicable national and local codes and ordinances Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool or spa...

Page 42: ......

Page 43: ...e Pool Off Spa Selector 3 Wire Connection 22 4 5 1 1 Install the Remote Pool Off Spa Selector 22 4 5 1 2 Configure the Control Panel 22 4 5 2 Connection to an AquaLink RS Control System or Remote TSTA...

Page 44: ...re 15 AE Ti Heat Pump Front View 21 Figure 16a Remote Pool Off Spa Connection 3 Wire Connection 22 Figure 16b AquaLink RS or Remote TSTAT Connection 2 Wire Connection 22 Figure 17 AquaLink RS to AE Ti...

Page 45: ...OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE LVD 73 23 EEC AS AMENDED BY COUNCIL DIRECTIVE 93 68 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC DIRECTIVE 89 336 EEC THE PRODUCTS ARE DESIGNED AND...

Page 46: ......

Page 47: ...38 C maximum 4 The water temperature should always be checked with an accurate thermometer before entering a spa or hot tub Temperature controls may vary by as much as 1F 1C Section 1 General Informa...

Page 48: ...hermometer A difference of 4 F 2 C between 78 F 26 C and 82 F 28 C will signi cantly increase energy consumption 2 Carefully monitor the water temperature of your pool in the summertime You can reduce...

Page 49: ...y local installation codes is recommended for connecting the electrical supply wires to the heat pump so that the front panel may be removed easily for servicing 4 Electric cutout Disconnect switch th...

Page 50: ...T LOW PRESSURE ALARM 2 1 bar reset to 5 1 bar 30 PSI reset to 74 PSI LOW WATER FLOW ALARM 6 m3 h MAXIMUM HEIGHT BELOW WATER LEVEL 3 5 meters below pool level MINIMUM HEIGHT ABOVE WATER LEVEL 1 5 meter...

Page 51: ...le located on the right side of the base of the unit clear of debris Section 2 Installation Instructions 2 1 General Information Install the Air Energy heat pumps in accordance with the procedures in...

Page 52: ...pad to dispose of the condensate 2 2 5 1 Lawn Sprinklers Keep lawn sprinkler heads from spraying on the heat pump to prevent corrosion and damage Use a deflector if needed 2 2 5 2 Roof Run off Make su...

Page 53: ...o the heat pump The unions provided with the unit accept 50 mm PVC pipe CAUTION Make sure that ow requirements and pool water turn over rates can be maintained with the installation of additional heat...

Page 54: ...Page 12 Shared Filtration System Pool Filtration Pump Filter 3 way valve Heat Pump to Heat Pool Heat Pump to Heat Spa Pool Spa Spa Figure 4 Shared Filtration System...

Page 55: ...Independent Filtration Systems Pool Heat Pump to Heat Pool Heat Pump to Heat Spa Filtration Pump Filter 3 way valve Pool Spa Spa Figure 5 Dual Pump System Independent Filtration Systems Sharing a Hea...

Page 56: ...orrectly and efficiently Figure 6 illustrates a recommended plumbing layout for a heat pump heater solar combination heating system for a pool spa combination Your system may not contain all of these...

Page 57: ...imum 50 mm pvc pipe OPTIONAL 50 mm Gate Valve Bypass 50 mm pvc 50 mm pvc Figure 8 Four Heat Pump Plumbing Layout Minimum 75 mm pvc pipe Pool pump 75 mm pvc pipe 75 mm Gate Valve Bypass To Pool 75 mm p...

Page 58: ...Figure 10 Eight Heat Pump Plumbing Layout Dual Headers Extend 41 51 cm past end heater inlet for hydraulic balancing NOTE Gate Valves are required on heater inlets to help system balancing Extend 41...

Page 59: ...the Maintain Temp Pump Relay is needed See Figure 14 Section 4 Electrical Connections WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD This heat pump contains wiring that carries high voltage Contact with these wires...

Page 60: ...REEN GR N VERT VERDE VERDE VERDE O ORANGE ORANGE ORANGE ARANCIONE LARANJA ANARANJADO R RED ROT ROUGE ROSSO VERMELHO ROJO W WHITE WEISS BLANC BIANCO BRANCO BLANCO Y YELLOW GELB JAUNE GIALLO AMARELO AMA...

Page 61: ...ORANGE ARANCIONE LARANJA ANARANJADO R RED ROT ROUGE ROSSO VERMELHO ROJO W WHITE WEISS BLANC BIANCO BRANCO BLANCO Y YELLOW GELB JAUNE GIALLO AMARELO AMARILLO SEE INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FOR...

Page 62: ...H POOL SPA GROUND CONNECTION WATER PRESSURE SWITCH OPTIONAL HEAT COOL REVERSING VALVE 24 VAC TRANSFORMER COMPRESSOR CAPACITOR SYMBOL DEFINITIONS TERMINAL LUG EARTH TERMINAL INTERNATIONAL LANGUAGES HEA...

Page 63: ...Time Clock INTERMATIC MODEL T104 MECHANICAL TIMER NOT PROVIDED WITH HEAT PUMP INTERMATIC MODEL T104 NOT PROVIDED WITH HEAT PUMP WIRE CONNECTIONS SHOWN AS AN EXAMPLE OTHER MODELS MAY HAVE DIFFERENT CO...

Page 64: ...nection Figure 16b AquaLink RS or Remote TSTAT Connection 2 Wire Connection 3 Press the Up or Down button to display REMOTE Press the MENU button The SELECT REMOTE OFF default remote appears use the U...

Page 65: ...5 seconds NOTE The display will revert back to OFF after one minute since the last key press Gas Heater Heat Pump Chiller 2 Service Wiring Cover Panel Standard High Voltage Relay Heat Pump Chiller 1 G...

Page 66: ...gure 18 Main Control Panel Clean the filter at the end of this operation before starting the heat pump When raising the temperature of a cold pool program the time clock to run the pump continuously T...

Page 67: ...Up or Down button until the desired set point is displayed After 5 seconds of inactivity the new set point is stored in memory You can change the temperature set point by pressing the Up or Down butto...

Page 68: ...P SCALE F default temperature scale appears use the Up or Down button to scroll to display SELECT TEMP SCALE C When you reach the desired temp scale press the MENU button to select Press POOL or SPA t...

Page 69: ...ng or elbows where the return line enters the pool This will increase back pressure enough for the heat pump to operate properly If this configuration is necessary be sure to check that the system flo...

Page 70: ...sure all water has drained from the heat pump 5 Cover only the top of the heat pump to prevent debris from falling into the unit Do not wrap the sides of the heat pump with any plastic or other mater...

Page 71: ...curred Call a qualified heat pump technician to investigate the problem Keep the top air flow discharge and air flow intake area clear of debris so the air flow though the heat pump is not restricted...

Page 72: ...llect Fan The Heat Pump fan produces high volume airflow Adequate airflow is required to transfer warm air to the large evaporator Compressor The compressor compresses the refrigerant gas to a higher...

Page 73: ...s the MENU button The DISABLE default mode appears use the Up or Down button to scroll to display the desired test mode press the MENU button to select Press POOL or SPA to exit the Service Setup mode...

Page 74: ...ss 3 This feature sets the temperature differential the heat pump will turn back on To select Water Temperature Differential use the Up or Down button to scroll through to display WATER TEMP DIFF Pres...

Page 75: ...l Temporarily turn off all fountains and water falls that bypass the heat pump water inlet If this does not correct the problem call for service Heat pump does not run and control board display shows...

Page 76: ...above there could be safety risks for anyone in the water The water thermostat will read this temperature and the control will shut off the heat pump unless it is in CHILLER mode This feature also re...

Page 77: ...ure 15 2 220 15 6 227 16 5 240 18 5 268 Refrigerant Low Pressure 3 4 50 4 1 60 4 4 64 6 3 91 Amps 1 Ph 11 9 12 0 12 7 13 4 Amps 3 Ph 5 9 6 0 6 2 6 4 AE400TI Refrigerant High Pressure 14 1 205 14 8 215...

Page 78: ...2 Refrigerant LP Switch Heat Cool 400 500 R3005802 13 Wire Harness Kit Not Shown All R3007600 14 Fan Blade Set 200 300 R3005901 14 Fan Blade Set 400 500 R3005902 15 Fan Guard 200 300 R3006001 15 Fan G...

Page 79: ...8 23 5 17 B 21 18 A 27 10 20 28 4 14 1 3 15 24 12 11 DETAIL B DETAIL A These pressure switches are installed in the refrigerant line near the compressor R E D W I R E B L U E W I R E 16 Y E L L O W W...

Page 80: ...od trade practices and the manufacturer s installation instructions 2 damage malfunctions or failures resulting from negligence and or abuse 3 if the product is modi ed in any way or non factory autho...

Reviews:

No comments

Related manuals for Air Energy AE-Ti Series

Brand: Cantherm Pages: 11

Brand: WACKER Group Pages: 60

Brand: L.B. White Pages: 18

Brand: Frico Pages: 28

Brand: Lochinvar Pages: 16

Brand: Nibe Pages: 44

Brand: Wilo Pages: 80

CHD 230V 100-300W

Brand: Carbon Heater Pages: 20

Brand: DeLonghi Pages: 7

Brand: Enerpac Pages: 10

Brand: Edwards Pages: 56

Brand: Greencut Pages: 54

Brand: Somogyi Pages: 20

Brand: SOLARFOCUS Pages: 52

Brand: Honda Pages: 75

Brand: Zibro Pages: 24

Brand: Xylem Pages: 28

Brand: SFA-SANIFLO Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands