Installation and Operating Guide for
KlickFix
®
DE
DE
DE
IT
IT
IT
NL
NL
NL
ES
ES
ES
F
F
F
When leakage appears deploy new
seal lip.
Wenn Sie Leckage sehen, wenden
Sie neue Dichtlippe an.
Quando appare la perdita inserire il
nuovo labbro della guarnizione.
Indien lekkage optreedt een nieuwe
lip-afdichting in bedrijf stellen.
Cuando aparezcan fugas libere un
nuevo labio de sellado.
Lorsqu' une fuite apparait, une
nouvelle lèvre devra être déployée.
Shut down pump.
Schalten Sie die Pumpe ab.
Fermare la pompa.
Stel de pomp buiten werking.
Parar la bomba.
Arrêter la pompe.
Remove first Positioning Clip.
Entfernen Sie die Positionier-
Klammer.
Rimuovere la prima clip di
posizionamento.
Verwijder de eerste
positioneringsclip.
Quitar el primer clip de
posicionamiento.
Enlever le premier clip.
A new sealing lip should be
deployed when leakage from the
cartridge is visible.
EN
EN
EN
Seal Lip Deployment Guide
Examine seal periodically for
visual signs of leakage.
For Health & Safety reasons, shut down
the pump motor before working on your
James Walker KlickFix Cartridge.
Remove the first Positioning
Clip (E-Clip) from each
guide pin.
i
