3
DE | BE -
Teile
FR| BE -
Pièces
NL | BE -
Delen
GB -
Parts
1
1.1
DE | BE
Technische Daten:
•
Abmessungen:
~ 1020 × 505 × 755 mm
•
Akku:
12 V 4,5 Ah
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
FR | BE
-
Données techniques:
•
Dimensions:
~ 1020 × 505 × 755 mm
•
Accu:
12 V 4,5 Ah
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
NL | BE
Technische gegevens:
•
Afmetingen:
~ 1020 × 505 × 755 mm
•
Akku:
12 V 4,5 Ah
Gegevens zonder garantie. Fouten en technische veranderingen voorbehouden.
GB
Technical data:
•
Dimensions:
~ 1020 × 505 × 755 mm
•
Battery:
12 V 4,5 Ah
No responsibility is taken for the correctness of this information. Subject to change without prior
notice. Errors and omissions excepted.
1
2
3
4
5
6
7
15
14
13
12
11
10
9
8
Chassis
Chassie
Chassis
Chassis
Lenker
Volant directionnel
Handlebar
Steering Wheel
Kunststoffschutz
vorn
Protecteur en plastique
Voorste kunststof afschermkap
Plastic protection front
Kunststoffschutz
hinten
Protecteur en plastique avant
Achterste kunststof afschermkap
Plastic protection rear
MP3 Kabel
Cable MP3
MP3 -kabel
MP3 cable
Stützräder
Roues porteuses
Steunwielen
Support wheel
Rückspiegel 2x
Rétroviseur 2x
Achteruitkijkspiegel 2x
Rearview mirror 2x
Vorderrad
Roue avant
Voorwiel
Front wheel
Schrauben 1x M5x28
Vis fixe 1x M5x28
Schroef 1x M5x28
Screw 1x M5x28
Schrauben 1x M5x40
Vis fixe 1x M5x40
Schroef 1x M5x40
Screw 1x M5x40
Mutter
Ecrou
Moer
Nut
Ladegerät
Chargeur
Oplader
Charger
Sitz
Siège
Stekker
Seat
Schrauben 2x Ø4x24
Vis fixe 2x Ø4x24
Schroef 2x Ø4x24
Screws 2x Ø4x24
Schrauben 5x Ø4x14
Vis fixe 5x Ø4x14
Schroef 5x Ø4x14
Screws 5x Ø4x14
DE | BE
1. Montage der Stützräder
● Stellen Sie die Karosserie mit der Unterseite nach oben.
● Legen Sie die Stützräder
(4)
auf die Karosserie und fixieren Sie diese mit 2x
Ø4x24 Schrauben
(12)
.
● Schrauben Sie rechts und links je 2
Ø4x14
(11)
Schrauben in die Karosserie um die Stütz-
räder zu fixieren.
2. Montage Kunststoffschutz hinten
Bringen Sie den Kunststoffschutz
(7)
hinten am Modell, an der vorhergesehene Position an.
Fixieren Sie den Kunststoffschutz mit einer Schraube Ø4x14
(11)
am Modell.
FR | BE
1. Montage des roues porteuses
● Posez la carrosserie avec la partie inférieure vers le haut
● İnsérez les roues porteuses
(4)
sur la carrosserie et fixez-les avec des Vis 2
Ø4x24
(12)
.
● Visser 2 vis Ø4x14
(11)
à gauche et à droite dans la carrosserie pour fixer les roues d‘appui.
2. Montage de la protection arrière en plastique
Fixer la protection en plastique
(7)
à l‘arrière du modèle à l‘endroit prévu à cet effet. Fixer la
protection en plastique sur le modèle avec une vis Ø4x14
(11)
.
NL | BE
1. Steunwielen installeren
●
Plaats zo de carroserie dat de onderkant naar boven is gericht.
●
Plaats de steunwielen
(4)
aan de carroserie en draai met twee schroeven Ø4x24
(12)
vast.
●
Om de steunwielen vast te schroeven, moeten twee schroeven rechts en links Ø4x14
(11)
aan de carrosserie worden vastgedraaid.
2. Achterste kunststof afschermkap installeren
Plaats de kunststof afschermkap
(7) o
p de achterkant van het model in de aangegeven positie.
Draai de afschermkap met de schroef Ø4x14
(11)
vast .
GB
1. Assembly support wheels
● Turn the body upside down.
● Place support wheels
(4)
on the body and tighten them with 2 Ø4x24 screws
(12)
.
● To fasten the stabilisers screw them both right und left with two screws 2 Ø4x14
(11)
into the
bodywork.
2. Rear shield assembly
Place the shield
(7)
at the back of the vehicle in shown position. Fasten the shield with one
screw Ø4x14
(11)
to the model
2
