2
DE | BE
Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch
bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
FR| BE
Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités avant tout
utilisation de ce produit!
NL | BE
Lees zorgvuldig de volledige handleiding en de veiligheidsinstructie voordat het model
wordt gestart.
GB
Read the complete instructions and security instructions carefully before using the model.
DE
|
BE
Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt das
Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht aus den
Augen.
FR | BE
Pour prévenir les accidents et les blessures ne laissez JAMAIS votre enfant conduire sans
surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors de votre vue.
NL | BE
Om ongevallen en letsels te voorkomen, mag het kind het voertuig NOOIT zonder toezicht
besturen. Verlies het kind nooit uit het oog wanneer het aan het spelen met een model is.
GB
To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your Child unattended during operation of
the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a vehicle .
DE
|
BE
Mit dem Modell darf NICHT auf öffentlichen Straßen oder Plätzen oder sonstigen gefähr-
lichen Stellen gefahren werden. Betreiben Sie das Modell nur an Orten wie z. B. private
Parkplätze, Privatgrundstücke oder an sonstigen ungefährlichen Plätzen. Achten Sie dar-
auf, das keine Menschen oder Tiere gefährdet sind.
FR
|
BE
Il n’est pas autorisé avec le véhicule de se déplacer sue les voies ou des places publiques,
des pentes ou autres endroits dangereux. Manoeuvrez le véhicule que dans des endroits
tels que des parkings ou terrains privés ou autre emplacement pas dangereux. Assurez-
vous qu’aucune personne ou animal soient menacés.
NL
|
BE
Het model mag NIET op wegen of op openbare plaatsen of op andere gevaarlijke plaatsen
worden gebruikt. Het is enkel toegestaan het model op plaatsen zoals privéparkeerterrei-
nen, privépercelen of andere beveiligde plekken te gebruiken. Zorg ervoor dat mensen of
dieren niet in gevaar komen.
GB
DO NOT use the vehicle on public roads or places or other dangerous locations. ONLY
operate the Ride On Car in places such as private parking, private land or other safe loca-
tions. Make sure that no person or animal is endangered.
DE
|
BE
Das Modell hält nach dem loslassen des Gaspedals, auf einer waagrechten Fläche selbst-
ständig an. Das Fahrzeug besitzt keine zusätzliche Bremse, oder Feststellbremse. Be-
treiben Sie das Fahrzeug deshalb nicht an Steigungen oder Gefällen und sichern Sie es
beim Abstellen gegen selbstständiges Wegrollen.
FR | BE
Après avoir lâché la pédale des gaz (radiocommande), le modèle s’arrête par lui-même sur
une surface horizontale. La voiture n’est pas équipée de freins ou frein à main. De ce fait
n’utilisez pas ce modèle aux endroits pentus, ascendant ou descendant, et assurez-vous
que une fois votre voiture parquée, celle-ci ne peut pas roulée par
elle-même.
NL
|
BE
Nadat de voet van het pedaal wordt genomen, stopt het model automatisch op een hori-
zontaal oppervlak. Het model is voorzien van geen aanvullende remmen of parkeerrem.
Het voertuig mag dus niet op hellingen worden gebruikt en moet het tijdens het parkeren
tegen wegrollen worden beveiligd.beveiligd.
GB
The model stops after releasing the accelerator, independently on a horizontal surface.
The vehicle has no brake or parking brake. Do not operate the vehicle uphill or downhill,
and secure it when parking.
DE | BE
ACHTUNG!
●
Für ein sicheres Fahren stellen Sie zunächst sicher, dass Kinder zusätzlich die
folgenden Regeln begreifen und befolgen:
- Immer fest aufsitzen, nicht während der Fahrt aufstehen.
- Niemals andere Kinder mitnehmen. (nur für 1 Person geeignet)
- Immer gut festhalten.
- Niemals ohne Schuhe fahren.
- Niemals bei Dunkelheit fahren.
●
Hände, Haare, lose Kleidung und Gegenstände von drehenden Teile entfernt
halten.
●
Das Modell nicht in Räumen oder Hallen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Gara-
gen), im Regen oder auf nassen Flächen betreiben, es besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen oder Schäden an Elektronik und Gehäuse.
●
Das Modell ist nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt. Betreiben Sie
es nur auf asphaltierten Flächen (z.B. Pfl astersteinen). Das Modell ist nicht für
Wiesen oder sonstige verschmutzte Untergründe geeignet.
FR | BE
ATTENTION!
● Pour une utilisation sécurisée, vérifi ez que l’enfant ai bien compris les règles
suivantes et les respectera:
- Toujours s’asseoir correctement, ne pas se lever pendant l’utilisation du
véhicule.
- Ne jamais emmener d’autres enfants. (que pour une personne)
- Toujours bien se tenir.
- Ne jamais rouler sans chaussures.
- Ne jamais rouler la nuit.
● Gardez à distance les mains, cheveux, parties fl ottantes des habiles et pièces
libres.
●
Ne pas faire fonctionner le modèle dans des salles ou locaus à forte humidité (ex.
garages) , sous la pluie ou des surfaces mouillées sinon il y a le risque de
dysfonctionnement ou de dommage pour l’électronique et la carapace.
●
Ce modèle n‘est pas étanche et non protégé contre les aspersions. Fonctionne
uniquement sur des surfaces asphaltées ( par ex. Pavés). Ce modèle ne
convient pas pour une circualti on sur les prairies ou d´autres surfaces, sols
poluées.
NL | BE
LET OP!
● Om veilig te rijden, zorg ervoor dat kinderen de volgende beginselen begrijpen en
dat ze worden nageleefd:
- blijf altijd rustig zitten, sta niet op tijdens het rijden.
- neem nooit andere kinderen mee. (het model is geschikt voor slechts één
persoon)
- houd altijd vast.
- rijd nooit zonder schoenen.
- rijd nooit in het donker.
● Houd handen, haar, losse kleding en voorwerpen uit de buurt van draaiende delen
● Gebruik het model niet in kamers of hallen met hoge luchtvochtigheid (bv.garages),
in regen of op natte oppervlakken omdat het gevaar bestaat dat het model niet
juist zal werken of dat de elektronica of de behuizing schade oploopt.
● Het model is niet waterdicht en is niet tegen spatwater beschermd. Gebruik het
model op asfaltoppervlakken (bv. op straatsteen). Het model is niet geschikt voor
gebruik op weilanden of andere vervuilde oppervlakken.
GB
DANGER!
●
For safe driving, you should make sure that your Child understand and adheres to
the following rules:
- Always sit tight, do not get up during the ride.
- Never take additional Children for a ride. (The vehicle is only suitable for 1
person)
- Hold tight.
- Never drive without shoes.
- Never drive in the dark.
●
Keep hands, hair, loose clothing and any other item away from any rotating parts.
●
The Model should not be used in rooms or halls with high humidity (for instance
garages), in the rain or on wet surfaces. Risk of malfunction or damage to electro-
nics and housing.
●
The model is not water- or splash-proof. Only operate on asphalted surfaces
(such as paving stones). The model is not suitable to be operated in grass or
loose soil.
No Brake
