24
Montage Assembly
Montage Lenkung und Querlenker unten
Steering assembly diagram
50 5080
50 5081
50 5079
50 5100
07 9989
50 5099
07 9996
50 5028
„Bitte überprüfen Sie vor jedem Einsatz sämtliche Schraubverbin-
dungen und Kabelverbindungen auf korrekten Sitz.
Ihr Fahrzeug besitzt eine Pivot Vorderradaufhängung. Diese besitzt
eine Vielzahl an Vorteilen. Sie ist sehr robust und leicht zu warten.
Diese ist im Auslieferzustand so eingestellt dass die Spurbreite
es nicht zulässt dass die Antriebswellen herausspringen können.
Wie bei jedem Modell werden beim Einfahren natürlich sowohl
Aufhängungsteile als auch Schraubverbindungen im Millimeter-
bereich gelockert. Dieses entstehende Spiel kann ausreichen das
bei maximaler Belastung eine Antriebswelle herausspringt. Des-
halb ist es auch nötig sich vor jedem Einsatz zu versichern dass
alle Schraubverbindungen, Radmuttern, Spiele etc. korrekt sind.
Wenn Sie am Pivotachsschenkel 505079 die innere Kugelschrau-
be 505081 (siehe Ersatzteilliste) verdrehen stellen Sie damit das
Spiel und die sich daraus resultierende Spurbreite ein. Am bes-
ten ziehen Sie den Pivot oben und unten gleichermaßen so weit
an, dass die Wellen beim kompletten Lenkeinschlag nicht unter
Spannung stehen aber auch nicht herausfallen können. Die äu-
ßere Kunststoff Inbusschraube 505080 dient nur zum sichern des
Achsschenkels auf der Kugelkopfschraube. Diese sollte auf keinen
Fall zu fest angezogen werden. Da sonst die Lenkung nicht mehr
leichtgängig ist und das Fahrverhalten negativ beeinflusst werden
kann.“
Before each use make sure to check all bolt connections and cable
connections.
Your vehicle has a pivot front suspension. This has a number of
advantages. It is very robust and easy to maintain. The set-up of
the car has been done so the drive shaft will not pop out. As with
any model, screws and bolts can losen during break-in of the car.
This can result in tolerance of the drive shaft. The drive shaft can
then pop out if high pressure is applied.
The inner ball screw (item No.: 505081) will enable you to adjust
the tolerance resulting in fine adjustments of the track width. For
best results when setting up the pivot ball for the first time, please
always adjust the upper and lower pivot in the same way. Fasten
as far as the pivot can still be pulled up and down easyly but not
as far that it will pop out if you give full steering angle. The outer
plastic socket screw (item No.: 505080) is only used for securing
of the steering knuckle. This should not be too tight, otherwise
the steering is not smooth and the handling can be adversely af-
fected.
