background image

Notas importantes - Por favor, respételas

Atención! No es apropiado para menores de 
36 meses de edad. 
Apropiado para niños aparti de 10 años de edad.

-  Precaución: peligro de lesiones en los ojos! 
  Distancia de seguridad mínima de 1 m.
-  Incluye piezas pequeñas que podrían ser tragadas (no debería
  dejarlas al alcance de los más pequeños)
-  El modelo ha sido construido para obtener los mejores
  resultados, cualquier manipulación de la estructura queda
  prohibida y provocara la pérdida inmediata de la garantía.
-  Nunca utilice este modelo sobre superfi cies húmedas, podrían
  estropearse los componentes electrónicos.
-  Al sacarlo del embalaje debe inspeccionar todas las piezas y leer
  detenidamente las instrucciones.
-  El vuelo de un helicóptero requiere una gran habilidad y los
  principiantes solo deben usarlo bajo la supervisión de un adulto
  experimentado. Antes de que los niños practiquen su primer
  pilotaje en solitario, deberían leer las instrucciones junto a un
  adulto, especialmente los pasos (Características de vuelo).
-  Mantenga el cabello, las manos y las ropas lejos del rotor.
-  Por razones de seguridad y para conseguir una experiencia de
  vuelo sin problemas, compruebe si dispone de un lugar de vuelo
  espacioso. El lugar de vuelo no debe tener obstáculos   
  (Lámparas, objetos sueltos, etc.).
-  No use este modelo en exteriores, ya que debido al viento y a su
  corto alcance podría resultar impredecible y perder el control.
-  Procure que ningún objeto quede dentro de la zona de giro del
 rotor.
- ¡Atención! No dibujar en la rotación de las hélices.
-  Inspeccione regularmente el helicóptero, la emisora y el cable  
  de carga en busca de desperfectos. Si algún componente tuviese  
  algún defecto, no debería volver a ser utilizado hasta que los  
  daños no se hubiesen reparado.
-  No desmonte el helicóptero ni la emisora. Una reparación  
  inapropiada podría provocar heridas severas al usuario. Por tanto,  
  cualquier reparación del helicóptero, de la emisora o del cable de  
  carga solo debe ser realizada por un taller apropiado.
-  Tras el uso, coloque siempre el interruptor de encendido del  
  helicóptero y la emisora en posición OFF.
-  Asegúrese de que en la zona de vuelo no se encuentren otras  
  personas ni animales. 
-  Nunca vuele en dirección a las personas o animales. Si perdiese  
  el control del helicóptero podría provocar serias lesiones debido  
  al giro del rotor.
-  Proteja el helicóptero y la emisora del polvo, del calor y de los  
  golpes o presión, de no hacerlo podrían producirse fallos y  
  desperfectos en la electrónica, la carcasa o las baterías. 
-  Nunca sumerja el helicóptero o la emisora en agua, y nunca  
  los utilice en salas o pabellones con un alto índice de humedad.  
  En caso contrario podría producirse un funcionamiento anómalo   
  daños en la electrónica y/o chasis. 
-  Asegúrese de no golpear el helicóptero contra el techo de la sala  
  donde lo use. Podría estropear el helicóptero o sus piezas.
-  Utilice el tipo de pilas, exclusivamente, indicadas en la hoja de  
 características 

técnicas.

-  Nunca utilice para limpiarlo productos químicos agresivos o  
  productos de limpieza. Estos productos pueden estropear el he 
  licóptero y/o la emisora. Use únicamente un paño seco para  
  limpiar todas las piezas.

E

9

Colocación de las pilas

- Afl oje el tornillo del compartimiento de las pilas. Retire la tapa del  
  compartimiento de las pilas.
- Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo con cuidado.
-  ¡Nunca recargue baterías no recargables!
-  ¡Antes de volver a cargar las baterías, extráigalas del modelo!
-  ¡Las baterías solo deben recargarse bajo la supervisión de un
 adulto!
-  ¡Respete la polaridad a la hora de colocar las pilas!
-  ¡Nunca mezcle baterías recargables con las que no lo son, no
  mezcle pilas descargadas con otras cargadas!
- ¡Las pilas gastadas deben sacarse inmediatamente del modelo!
-  ¡No cortocircuite los cables o terminales de las baterías!
-  ¡Conserve el embalaje, contiene información importante!

Summary of Contents for Ranger

Page 1: ...D GB F I E Infrarot Frei verwendbar in Infrared Permitted in Infrarouge Utilisable en Raggi a infrarossi Omologato in EU CH Geeignet f r Personen ab 10 Jahren Betrieb nur unter Aufsicht von Erwachsene...

Page 2: ...one di conformita 4 Protezione dell ambiente 5 Conservate queste istruzioni 8 Informazioni sull uso degli accumulatori LiPo 13 Contenuto del kit 15 Accessori 15 Dati tecnici 15 Generalidades 3 Declara...

Page 3: ...observaci n de las normas de funcionamiento del modelo por su parte la empresa Jamara Modelltechnik no ser responsable de los da os p rdidas o costes derivados de la utiliza ci n del modelo De no med...

Page 4: ...9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara de info jamara de Weitere Informationen nden Sie auch unter Further information can also be found at Vos pourrez galement trouver des informations sur notre si...

Page 5: ...ct to local restrictions Your dealer will advise you Veillez respecter les consignes de recyclage des appareils lectroniques radiocommande chargeur ou mod le en fonction des directives en vigueurs Jet...

Page 6: ...stickungsgefahr Geeignet f r Personen ab 10 Jahren Achtung Gefahr von Augenverletzungen Sicherheitsabstand von mind 1 m einhalten Es sind kleine Teile vorhanden die evtl verschluckt werden k nnen darf...

Page 7: ...r paration hasardeuse vous risquez de provoquer plus de probl mes mat riels ou des dangers de blessures corporelles De ce fait faite r parer votre h licopt re votre radiocommande ou le c ble de charg...

Page 8: ...soluzione del problema Non smontare mai l elicottero e la trasmittente Attraverso riparazioni inadeguate possono presentarsi seri pericoli per l utilizzatore Perci fai controllare e riparare l elicot...

Page 9: ...dr a provocar heridas severas al usuario Por tanto cualquier reparaci n del helic ptero de la emisora o del cable de carga solo debe ser realizada por un taller apropiado Tras el uso coloque siempre e...

Page 10: ...r auslaufende Akkus mit u erster Vorsicht Es k nnen Verletzungen oder Sch den am Ger t entstehen Akkus auf keinen Fall kurzschlie en und immer auf die richtige Polung achten Akkus vor Hitzeeinwirkung...

Page 11: ...he cell Protect from mechanical stress squeezing pushing bending drilling Never open or cut open do not throw into re keep away from children Handle damaged or leeking battery with care Injuries or da...

Page 12: ...caniques pincement pression torsion per age N ouvrez ou ne d coupez en aucun cas les accus ne les jetez pas dans le feu et tenez les bonne distance des enfants Manipulez les l ments endommag s avec no...

Page 13: ...i danni che potrebbero derivare dal loro utiliz zo Un uso non appropiato di queste batterie pu provocare incendi E relative ustioni I sovraccarichi ad alta intensit o le scariche profonde possono dann...

Page 14: ...argas corrientes muy altas o descargas profundas Proteja las bater as de golpes Dobleces perforaciones tensiones etc Bajo ning n concepto las abra o corte no las arroje al fuego mant ngalas lejos del...

Page 15: ...os t cnicos las fotos y dibujos no contractuales Nos reserva mos el derecho a cambios t cnicos y equivocaciones No responsibility is taken for the correctness of this information Sub ject to change wi...

Page 16: ...4 6 7 8 9 Fernsteuerung 1 Infrarotsender 2 Gashebel 3 Lade LED 4 Kanal Schalter 5 Trimmung 6 Ein Ausschalter 7 Steuerhebel links rechts 8 Steuerhebel Vorw rts R ckw rts 9 Power LED Radiocommande 1 Em...

Page 17: ...der Helikopter k nnte dabei besch digt werden Bild 2 Wenn das Ladekabel mit dem Helikopter verbunden ist schieben Sie den Ein Ausschalter der Fernsteuerung auf die Position ON Bild 3 W hrend des Ladev...

Page 18: ...vis NO LO FUERZE El conector debe encajar suavemente en la clavija Si no fuse as compruebe la orientaci n del conector Si lo fuerza el Alvis podr a estropearse Img 2 Cuando haya conectado el cable de...

Page 19: ...iende Ver imagen 3 4 Ahora enciende el helic ptero Ver imagen 4 5 Coloque el helic ptero en una super cie plana con la cola hacia usted Ver imagen 5 Getting started 1 Before you switch the transmitter...

Page 20: ...r Befehl gegeben wurde m ssen Sie ihn trimmen indem Sie die Trimmungstaste an der Fernsteuerung in die Gegenrichtung R trimmen bis er geradeaus iegt 1 Si votre h licopt re tourne sur lui m me dans le...

Page 21: ...ro podr a estrellarse Si el helic ptero se dirige a cualquier obst culo suelte el mando del gas El sistema de desconexi n autom tica integra do apagar los motores y los proteger de cualquier da o 2 Al...

Page 22: ...tra stessa frequenza Hay otra emisora en su frecuencia L sung Resolution Rem de Rimedio Soluci n Das Modell einschalten Switch on the model Allumez le mod le Accendere il modello Enciend el modelo Den...

Page 23: ...bildung 03 1445 Hauptrahmen Ord No Description 03 1424 Tailplane 03 1426 Holder for bladeholder 03 1427 blade holder upper 03 1428 Principal axis 03 1429 Main rotor head pin 03 1430 Rotor blades upper...

Page 24: ...03 1445 Chassis Cod Name 03 1424 Repellente 03 1426 Supporto porta pali 03 1427 Pale rotore princ con supporto pale superiore 03 1428 Testa rotore principale 03 1429 Perno test arotore 03 1430 Pale r...

Page 25: ...las rotor princ con tornillo potra palas inferior 03 1435 Emisora no demostrado 03 1436 Palas rotor princ inferior 03 1437 Varilla estabilizadores 03 1438 Palas rotor de cola 03 1439 Motor de cola 03...

Page 26: ...Notizen Notice Notice Notizie 26...

Page 27: ...0319019122 E Mail kinderland freenet de www kinderland ziegler de D Edition e K Sailweg 7 95339 Neuenmarkt Tel 09227940777 Fax 09227940747 E Mail info d edition de www d edition de Das Modellsport Tea...

Page 28: ..._____________ E mail _______________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your de...

Reviews: