8
CZ
6. Houkačka
Levým tlačítkem můžete spustit houkačku.
To funguje ovšem jenom v případě, když je
zapnutý zvuk. Všechny ostatní funkce se
mohou vykonávat i v režimu bez zvuku.
7. Zvuk on/off
Model disponuje velice realistickým zvukem,
který je možné pomocí vukového tlačítka
zapnout nebo vypnout.
8. Paměťová funkce
Delším podržením tlačítka paměťové funkce
se změní barva LED na dálkovém ovládání
a model si zapisuje pohyby. Nové krátké
stisknutí tlačítka přehraje uložené pohyby.
9. Vypnutí motoru
Pokud se modelu déle jak 60 sekund
nevyšle žádný příkaz, model se automaticky
vypne a musí se znovu nastartovat.
PL
6. Klakson
Za pomocą przycisku można włączyc
klakson. Działa to jednak tylko wtedy, gdy
dźwięk jest aktywowany. Wszystkie
pozostałe funkcje mogą być również
wykonywane w trybie wyciszenia.
7. Dźwięk on/off
Model ma bardzo realistyczny dźwięk, który
można włączać i wyłączać za pomocą
przycisku dźwiękowego.
8. Funkcja pamięci
Dłuższe wciśnięcie przycisku funkcji pamięci
spowoduje, że dioda LED na pilocie zmieni
kolor, a model zacznie zapamiętywać
sekwencję ruchów. Po ponownym, krótkim
wciśnięciu przycisku model wykona
zapamiętane ruchy.
9. Wyłączanie silnika
Jeżeli przez okres dłuższy niż 60 sek. model
nie otrzyma żadnych poleceń, wtedy
wyłączy się automatycznie i musi zostać
uruchomiony ponownie.
NL
6. Geluidssignaal
Door het indrukken van geluidssignaal
weerklinkt een realistisch geluid. Door op
het geluidssignaal lang te drukken, wordt het
geluid uitgeschakeld.
7. Geluid uitzetten
De model heeft een zeer realistisch geluid
dat met de knop bovenaan rechts op de
afstandsbediening aan-/uitgeschakeld kan
worden.
8. Geheugenfunctie
Druk geheugenfunctie in en houd deze
ingedrukt, LED van de afstandsbediening
verandert van kleur en het model registreert
een beweging. Door deze opnieuw in te
drukken, worden de bewegingen herhaald.
9. De motor uitzetten
Als het model opdrachten gedurende
60 sec. niet ontvangt, zal dan automatisch
uitgeschakeld worden en moet opnieuw
worden gestart.
SK
6. Klaksón
Ľavé tlačidlo je klaksón. Toto tlačidlo je
možné zapnúť len používať, ak je zapnutý
zvuk. Všetky ostatné funkcie sú k dispozícii,
ak je zvuk vypnutý.
7. Zapnutie/vypnutie zvuku
Model má zapnuté veľmi realistické zvuky
na palube. Možno ich zapnúť alebo vypnúť
pomocou pravým tlačidlom na vysielači.
8.
Pamäťová funkcia
Ak dlho stlačte funkčné pamäť, LED ucerien
Manažér stratiť farbu a model bude
zapamätal pohyb. Po opätovnom krátky
Tlačidlo ťah, pohyb sa odohráva sám raz.
9. Vypnutie motora
Ak model po dobu dlhšiu ako 60 sekúnd
nedáva žiadna objednávka, model bude
automaticky vypne a je teda nutné reštartuje.
DK
6. Horn
Du kan bruge knappen til at give hornet.
Dette virker dog kun, hvis lyden er aktiveret.
Alle andre funktioner kan også udføres i
lydløs tilstand.
7. Lyd til/fra
Modellen har en meget realistisk lyd, denne
her kan tændes med lydknappen eller
slukket.
8. Memory-funktion
Tryk i længere tid på memoryfunktionstas
ten, og LED fjernstyringen ændrer farven, og
modellen optegner bevægelserne. Kort
varigt tryk på tasten afspiller igen
bevægelserne.
9. Motor fra
Når der i længere tid end 60 sek. Ikke sen
des kommandoer til modellen, slår modellen
automatisk fra og skal startes igen.
SE
6. Horn
Du kan använda knappen för att ljuda på
signalhornet. Detta fungerar dock bara om
ljudet är aktiverat. Alla andra funktioner kan
också utföras i tyst läge.
7. Ljud på/av
Modellen har en mycket realistiskt ljud, den
här kan slås på med ljudknappen eller
avstängd.
8. Minnesfunktion
När du trycker och håller ned minnes-
funktionsknappen ändrar lysdioden på
fjärrkontrollen färg och modellen börjar lagra
enskilda rörelser. När du trycker kort på
knappen igen återger modellen de lagrade
rörelserna.
9. Stänga av motorn
Om modellen inte får något kommando i mer
än 60 sekunder stängs den av automatiskt
av och måste startas om.
FI
6. Torvi
Voit käyttää painiketta torven soittamiseen.
Tämä toimii kuitenkin vain, jos ääni on
aktivoitu. Kaikki muut toiminnot voidaan
suorittaa myös äänettömässä tilassa.
7. Ääni päälle/pois
Mallissa on yksi erittäin realistinen ääni,
tämä voidaan kytkeä päälle äänipainikkeella
tai kytketty pois päältä.
8. Tallentaminen
Kun pidät tallennustoiminnon painiketta
painettuna, kaukosäätimen LED-diodi
vaihtaa värinsä ja malli tallentaa
liikesekvenssin. Kun painat painiketta
lyhyesti uudelleen, malli toistaa tallennetut
liikkeet.
9. Moottorin sammuttaminen
Ellei malli saa mitään kaskyä yli 60 sekunnin
ajan, se sammuu automaattisesti ja se on
käynnistettävä uudelleen.
NO
6. Horn
Du kan bruke knappen til å avgi hornet.
Dette fungerer imidlertid bare hvis lyden er
aktivert. Alle andre funksjoner kan også
utføres i stille modus.
7. Lyd på/av
Modellen har en veldig realistisk lyd, denne
kan slås på med lydknappen eller slått av.
8. Minnesfunktion
När du trycker och håller ned minnes-
funktionsknappen ändrar lysdioden på
fjärrkontrollen färg och modellen börjar lagra
enskilda rörelser. När du trycker kort på
knappen igen återger modellen de lagrade
rörelserna.
9. Slå av motoren
Hvis modellen ikke får noe kommando i mer
enn 60 sekunder den slår seg av automatisk
av og må startes på nytt.
6
7
8
DE
- Bedienung
GB
- Operation
FR
- Fonctionnement
IT
- Funzionamento
ES
- Funcionamiento
CZ
- Obsluha
PL
- Obsługa
NL
- Bewerking
SK
- Operácie
DK
- Betjening
SE
- Handhavande
FI
- Huolto
NO
- Håndtering