background image

10

ES - Seguridad - IMPORTANTE - Por favor, mantenga.

Este modelo no es un juguete!

No apropriado para menores de 14 años! 

Atención:

  No es recomendable para los niños menores 

   

de 36 meses.

   

Asfixia.

   

Contiene piezas pequeñas.

TENGA EN CUENTA!

•   Lea atentamente las instrucciones antes de poner el modelo

  en funcionamiento! Mantenga el embalaje y el manual de 

 instrucciones.

Instrucciones de seguridad para la operación

•   Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos

  niños) con discapacidad física,habilidades sensoriales o

  mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque

  son responsables de su propia seguridad persona de

  supervisión sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona 

  que son supervisados en cómo usar.

•   Mantenga el modelo lejos de los niños, por lo que el modelo

  no es adecuado (ver nota en edad).

•   Precaución: peligro de lesiones en los ojos! Distancia de 

  seguridad mínima de 1 m.

•  Mantenga las manos y el cabello lejos del rotor, no introduzca 

  las manos en los rotores.

•   Nunca permita que nada a entre en contacto con los rotores

    cuando están en funcionamiento.

•   Para garantizar la seguridad, se debe volar en las divisiones   

    amplias y sin obstáculos, como lámparas y muebles.

•   El espacio donde vaya a volarlo debe tener unas dimensiones

  apropriadas y un suelo nivelado. Además, no debería haber

  corrientes de aire.La siguiente ilustración le muestra el espacio

  mínimo que debería utilizar para volar su helicóptero.

•   Utilice el modelo outdoor solo cuando las condiciones 

  atmosféricas sean Buenas. No debería utilizar el modelo si

  llueve, hay tormentas o se prevén malas condiciones 

 atmosféricas.

•  Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa 

  vigente, y libre de obstáculos como árboles, edificios y tendidos 

 eléctricos.

•  Se prohíbe cualquier modificación de la estructura del modelo 

  ya que anulará la garantía inmediatamente.

•   No deje nunca el modelo, el motor o las baterías expuestos a 

  los rayos solares de manera directa, colóquelos a la sombra.

Seguridad General

•   Contiene piezas pequeñas que pueden asfixiar. Mantener 

  lejos del alcance de los niños.

•   Nunca haga volar este modelo en la lluvia o en lugares 

  húmedos,  Esto puede dañar los componentes electrónicos.

•   Mantenga todos los componentes, incluido el embalaje e

    instrucciones.

•   Para volar este helicóptero se requiere cierta habilidad y

  conocimientos y debe ser supervisado por un adulto. Antes de

    usarlo asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones 

  y que todas las medidas de este manual sea usado.

Además, para poner en marcha y utilizar el helicóptero debe

respetar lassiguientes indicaciones

•   Nunca vuele en entornos donde la temperatura sea superior a

  +45° o inferior a 10°C.

•   El helicóptero puede utilizarse en exteriores solo en dias 

  cálidos y sin viento.

•   No exponga el modelo a los rayos solares directos, a altos 

  índices de humedad o entornos muy polvorientos.

•   Antes de despegar debe comprobar, siempre, que el canal o 

  frecuencia que vaya a utilizar esté libre.

•   Soló debe despegar con suficiente carga en las baterías, 

  mejor sí están llenas.

•   No olvide que muchas piezas del helicóptero pueden  

 calentarse.

•   No haga modificaciones al helicóptero.

Attention!

Después del vuelo, deje que su motor, la electrónica y la

batería se enfríe

Información importante el uso de pilas:

•   Recuerda los detalles de cómo colocar y quitar las  baterías 

  en el cargador.

•   Nunca recargue baterías no recargables.

•   Antes de volver a cargar las baterías, extráigalas del modelo.

•   Las baterías solo deben recargarse bajo la supervisión de un  

 adulto.

•   Nunca mezcle baterías recargables con las que no lo son, no 

  mezcle pilas descargadas con otras cargadas.

•   Respete la polaridad a la hora de colocar las pilas.

•   Las pilas gastadas deben sacarse inmesiatamente del modelo.

•   No cortocircuite los cables o terminales de las baterías.

•   La batería incluida no se carga!Carga por completo antes de 

 usar!

•   No cargue la batería inmediatamente después de su uso! Si él 

  se calienta con el uso, deje  enfríe!

•   Evitar cortocircuitos! Esto podría en el peor causa de los 

  incendios, pero en todo caso reducir la duración de la batería.

•   Recarga con el cargador de batería incluida, con una 

  capacidad superior o inferior a la especificada.

•   Mantenga las baterías lejos de niños pequeños!

Nota para cargar la batería

•   Conecte el cargador a la toma!

•  Conecte la batería con el cable del cargador!

•   Cargue la batería hasta es completamente cargada!

•   Si el tiempo de carga es de hasta, desenchufe el cargador del 

  tomacorriente de pared y desconecte la batería del cargador! 

  La batería ya está listo para usar!

2,5 m

2,5 m

2,5 m

2,5 m

3 m

Summary of Contents for largos XXL

Page 1: ...ilisable en Omologato in Autorizado en EU CH DE Gebrauchsanleitung GB Instruction FR Notice d utilisation IT Istruzioni di montaggio ES Instrucciones de montaje Largos XXL 2 4 GHz Art Nr Ord No R f Co...

Page 2: ...s pi ces 17 Radiocommande Mise en place des piles 18 Illumination Bouton Turbo 19 Synchroniser le mod le avec l metteur 20 Charge de l accu de propulsion 21 Remarque pour l utilisation de l accu 22 Co...

Page 3: ...re atten tivement la notice d assemblage et d utilisation celle ci contient d importantes informations ainsi que les consignes de s curi t s Attention Dans quelques pays il est n cessaire de souscrire...

Page 4: ...0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site In ternet www neuershop jamara com Conformite Textes de la directive europ enne R TT...

Page 5: ...und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Akkus in der Regel dann wenn das Modell nicht mehr l uft GB Disposal restric...

Page 6: ...icht in die H nde von Kleinkindern gelangen Betreiben Sie dieses Flugmodell niemals auf nassen Fl chen die elektronischen Bestandteile k nnten besch digt werden Bewahren Sie die Umverpackung und alle...

Page 7: ...away from children Never operate the model on rain or over damp surfaces this may damage the electronics Please keep all parts including the packaging and instructions safely Flying a model requires a...

Page 8: ...parvenir entre les mains de petits enfants N utilisez jamais ce mod le sur une surface mouill e cela pourrait endommager irr m diablement l lectronique Conservez soigneusement l emballage et toutes le...

Page 9: ...ite Tenere fuori dalla portata dei bambini Non usate il modello su superfici bagnate perch si potrebbe danneggiare l elettronica Conservate sempre tutti i pezzi e l imballo cosi come le istruzioni Seg...

Page 10: ...electr nicos Mantenga todos los componentes incluido el embalaje e instrucciones Para volar este helic ptero se requiere cierta habilidad y conocimientos y debe ser supervisado por un adulto Antes de...

Page 11: ...ren Sorgfalt Die Firma JAMARA schlie t daher ausdr cklich jegliche Haftung f r Sch den aus die durch den fehlerhaften Umgang mit den Lithium Polymer Zellen entstehen Bei unsachgem er Verwendung des Ak...

Page 12: ...ells indequate When using the battery incorrect there is a risk of getting fire or acid injuries Overcharging too high power or discharging at low level destroys the cell Protect from mechanical stres...

Page 13: ...op grande d charge d truisent les l ments Prot gez les l ments contre des chocs m caniques pincement pression torsion per age N ouvrez ou ne d coupez en aucun cas les accus ne les jetez pas dans le fe...

Page 14: ...ono una particolare cura Per questo JAMARA e K declina ogni res ponsabilit sull impiego di queste batterie e dai danni che potreb bero derivare dal loro utilizzo Un uso non appropiato di queste batter...

Page 15: ...necesitan de unos cuidados m nimos La empresa Jamara e K de manera explicita declina cualquier res ponsabilidad sobre los da os causado o derivados por un manejo err neo de las bater as LiPo Una util...

Page 16: ...o Emisora 2 4 GHz Bater a Cargador 230 V Palas de repuesto Palas de repuesto de cola Destornillador Instrucciones DE Highlights Obenliegende Stabistange Flexible Rotorbl tter Turbofunktion Leichtes ro...

Page 17: ...r de cola 7 On Off 8 Aterrizaje DE Technische Daten Rotor 580 mm L nge 930 mm H he 310 mm Gewicht 756 g RTF Akku Li Ion 7 4 V 1500 mAh Angaben ohne Gew hr Irrtum und technische nderungen vor behalten...

Page 18: ...polaridad correcta Coloque la bater a en el compartimiento DE Fernsteuerung 1 Antenne 2 Beleuchtung 3 Gashebel 4 Ein Ausschalter 5 Power LED 6 Turboknopf 7 Steuerhebel links rechts Vor R ckw rts 8 Tr...

Page 19: ...e remote control then the helicopter will change into the advanced mode 3 The rotation speed of the yaw axis is increased by pressing the turbo button aggressive flight characteristics when turning ri...

Page 20: ...h licopt re et placez le sur une surface plane horizontale afin que le gyroscope de votre h licopt re puisse se synchroniser Mettez en marche maintenant l metteur et bougez le manche des gaz vers l a...

Page 21: ...uici est compl tement char g Si la LED ne change pas sa couleur lorsque vous bran chez l accu avecle chargeur correctement aliment celui ci est tout simplement plein Remarque importante Si votre accu...

Page 22: ...rancher le connecteur dans le bon sens voir illustration N utilisez pas la force lors de la connexion Rouge Plus Noir Moins Si vous branchez le connecteur dans le mauvais sens il est possible de d tru...

Page 23: ...e vous n en donnez pas l ordre utilisez la touche R TRIM et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que votre mod le vol droit 2 Si votre h licopt re tourne dans le sens des aiguil...

Page 24: ...ll slow down and the helicopter will descend 3 Rotating Moving the right steering stick will cause the rotors to turn at different speeds which will make the helicopter turn to the left if the stick i...

Page 25: ...suba el helic ptero 2 Descender Cuanto m s retrase la palanca izquierda mayor ser la disminu ci n de las revoluciones del rotor haciendo que descienda No deber a soltar los mandos s bitamente ya que...

Page 26: ...r is uncontrollable Der Helikopter ist besch digt The helicopter is damaged Sie fliegen bei zu starkem Wind The wind is too strong Auf Besch digungen berpr fen Check for damage Fliegen Sie nicht bei z...

Page 27: ...o Vous volez par vent trop fort Vento troppo forte V rifier les dommages Verificare la presenza di danni Ne volez pas par vent trop fort votre Mod le n est pas adapt pour cela Smettere o volare in loc...

Page 28: ...or El helic ptero es ingobernable El helic ptero est da ado Est volando con vientos Compruebe si hay da os Nunca vuele con vientos para los que no ha sido dise ado este El helic ptero no asciende Las...

Page 29: ...ptrahmen ohne Abbildung 038525 Heckmotor GB Spare parts Ord No Designation 038505 Canopy 038506 Side piece 038507 Tail fin set 038508 Battery without illustration 038509 Main gear top lower 038510 Rea...

Page 30: ...adre principal sans image 038525 Moteur arri re IT Pezzi di ricambio Cod Definizione 038505 Cappottina 038506 Pezzi laterale 038507 Timone 038508 Batteria senza illustrazione 038509 Corona principale...

Page 31: ...Rotor inferior 038513 Pala para cola 038514 Electronique de r ception sans image 038515 Eje del rotor exterior 038516 Axe de rotor int rieur sans image 038517 Barre de stabilisateur 038518 Landegeste...

Page 32: ...Fax 06834 9604963 E Mail info extra trade de Web www extra trade de Spielwaren und Modellbau B ckle Dr A Heinzlestr 3 AT 6840 G tzis Tel 0043 0 5523 52220 Fax 0043 0 5523 522204 E Mail modellbau boec...

Reviews: