14
GR
Συνδυασμός του μοντέλου και του πομπού
Πριν από ενεργοποίηση του μοντέλου πρέπει να το
συνδυαστείτε με τον πομπό.
Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να παρακολουθήσετε τα εξής:
● Πρώτα πρέπει να ενεργοποιήσετε τον πομπό και επομένως
το μοντέλο.
● Η δίοδος LED (τροφοδοσίας) του πομπού θα αρχίσει να
αναβοσβήνει.
● ● Τώρα πρέπει να μετακινήσετε τον μοχλό επιτάχυνσης
εντελώς προς τα εμπρός και στη συνέχεια να τον τραβήξετε
πίσω. Η δίοδος LED «Power» ανάβει μόνιμα.
● Το μοντέλο και ο πομπός θα είναι από τώρα συνδυασμένα.
● Το μοντέλο είναι έτοιμο για χρήση.
PL
Łączenie modelu i nadajnika
Przed rozpoczęciem użytkowania należy połączyć model
z nadajnikiem.
W tym celu należy postępować następująco:
● Włączyć nadajnik i podłączyć helikopter.
● Dioda LED nadajnika zaczyna migać.
● Teraz należy przesunąć drążek gazu całkiem do przodu, a
następnie pociągnąć ją z powrotem. Dioda LED „Power”
świeci się światłem ciągłym.
● Teraz model i nadajnik są ze sobą połączone.
● Model jest gotowy do użycia.
FI
Mallin ja lähettimen yhdistäminen
Ennen mallin käynnistystä se on yhdistettävä lähettimeen!
Tätä varten toimi seuraavasti:
● Kytke ensin päälle lähetin ja sitten malli.
● Lähettimessä oleva LED-diodi alkaa vilkkua.
● Työnnä nyt kaasuvipu kokonaan eteenpäin ja sitten vedä se
takaisin. „Power” LED-diodi palaa jatkuvasti.
● Malli ja lähetin on yhdistetty toisiinsa.
● Malli on valmis käyttöön.
SE | FI
Bindning av modellen och sändaren
Förre användningen måste modellen och sändaren vara
kopplade!
Gör så här:
● Slå på först den modellen och sedan den sändaren.
● Power LED på sändaren börjar blinka.
● Nu ska man fl ytta den gasspaken maximalt framåt och
senare dra tillbaka. Diod LED ”Power” ska lysna med
kontinuerligt ljus.
● Den modellen och den sändaren är nu kopplade.
● Den modellen är redo.
CZ
Spojení modelu a vysílače
Před provozem se musí modelu spojit s vysílačem!
Postupujte následovně:
● Zapněte nejprve vysílač a potom modelu.
● LED napájení na vysílači začne blikat.
● Nyní posuňte plynovou páku úplně dopředu a následně ji
potáhněte zpět. LED dioda „POWER“ by měla trvale svítit.
● Model a vysílač jsou nyní spolu spojené.
● Model je připravený k provozu.
SK
Spárovanie modelu a vysielača
Pred spustením modelu, musí byť model spárovaný s
vysielačom!
Za týmto účelom vykonajte nasledujúce kroky.
● Najskôr zapnite vysielač a potom model.
● LED dióda (napájania) na vysielači začne blikať.
● Teraz posuňte plynovú páku úplne dopredu a následne ju
potiahnite späť. LED dióda „POWER“ by mala trvalo svietiť.
● Model a vysielač sú so sebou spárované.
● Model je pripravený na použitie
GR - Προσοχή!
Αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, πρέπει να
αποσυνδέσετε το μοντέλο από τον φορτιστή. Αφού
αποσυνδέσετε το μοντέλο, πρέπει να αποσυνδέσετε τον
φορτιστή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αν μετά την
ολοκλήρωση φόρτισης του μοντέλου, δεν το αποσυνδέσετε ή
δεν αποσυνδέσετε τον φορτιστή, τότε μπορεί να βλάψετε το
μοντέλο, τον φορτιστή ή την ηλεκτρική τροφοδοσία (κίνδυνος
πυρκαγιάς).
PL - Uwaga!
Zaraz po zakończeniu ładowania należy odłączyć model od
ładowarki. Zaraz po odłączeniu modelu należy odłączyć
ładowarkę od zasilania. Jeżeli po zakończeniu ładowania
modelu lub ładowarka nie zostaną odłączone, wtedy może
prowadzić to do uszkodzenia modelu, ładowarki lub zasilania
(zagrożenie wybuchu pożaru).
FI - HUOM!
Heti varauksen jälkeen malli on katkaistava laturista. Kun malli
on katkaistu laturista, katkaise laturi sähköverkosta. Ellei mal-
lia tai laturia katkaista varauksen jälkeen, ne voivat vaurioitua
(tulipalovaara).
SE | FI - Observera!
Eftersom den laddningen slutades, då ska man stänga av mo-
dellen. Man ska ta bort också den laddaren. Om den laddaren
inte tas bort, det kan skada modellen, laddaren eller inmatnin-
gen (brandrisk).
CZ - Pozor!
Ihned po dokončení nabíjení odpojte model od nabíječky. Ih-
ned po odpojení modelu odpojte nabíječku od zdroje napájení.
Pokud po dokončení model nebo nabíječka nebudou odpojeny,
může to způsobit poškození modelu, nabíječky nebo napájení
(nebezpečí požáru).
SK - Pozor!
Ihneď po dokončení nabíjania odpojte model od nabíjačky.
Ihneď po odpojení modelu odpojte nabíjačku od zdroja napája-
nia. Ak po dokončení model alebo nabíjačka nebudú odpojené,
môže to spôsobiť poškodenie modelu, nabíjačky alebo napája-
nia (nebezpečenstvo požiaru).
GR | CY - Ρύθμιση διάθεσης κατά πτήση
Στην εξάρτηση από το συσσωρευτή μπορεί να δημιουργηθούν
οι ανοχές οι οποίες προκαλούν ανάγκη πρόσθετης ρύθμισης του
μοντέλου (στην εξάρτηση από την κατεύθυνση πτήσης). Για να το
κάνετε πρέπει να εκτελέσετε την πτήση στο ύψος περίπου 1,5 m
κα να δείτε ακριβώς τηα διάθεση του μοντέλου σκατά την πτήση!
1. Αν το μοντέλο περιστρέψει αριστεροστρόφα, ακόμη αν δεν
ήταν τέτοια εντολή, πρέπει να το ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας
το κουμπί ρύθμισης (προς τα δεξιά, σε αντίθετη κατεύθυνση)
μέχρι να διατηρηθεί η ισορροπία στην πτήση!
2. Αν το μοντέλο περιστρέψει δεξιοστρόφως, ακόμη αν δεν
ήταν τέτοια εντολή, πρέπει να το ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας
το κουμπί ρύθμισης (προς τα αριστερά, σε αντίθετη
κατεύθυνση) μέχρι να διατηρηθεί η ισορροπία στην πτήση!
PL - Trymowanie pozycji lotu
Podczas produkcji mogą powstać tolerancje, które mogą
spowodować, że koniecznym jest trymowanie model tak, aby
mógł on latać prosto. Zaleca się wznieść model na wysokość 1,5
m i uważnie obserwować pozycję lotu!
1. W przypadku, gdy model zacznie obracać się w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara mimo, iż nie
otrzymał odpowiedniego polecenia, wtedy należy obracać
prawy przycisk trymowania w przeciwnym kierunku do
momentu, aż helikopter będzie leciał pionowo!
2. W przypadku, gdy model zacznie obracać się w kierunku
ruchu wskazówek zegara mimo, iż nie otrzymał
odpowiedniego polecenia, wtedy należy obracać lewy
przycisk trymowania w przeciwnym kierunku do momentu, aż
model będzie leciał pionowo!
FI - Lentoasennon säätö
Akkukohtaisten toleranssien vuoksi lentosuunnan suoruuden
hienosäätö voi olla tarpeen. Tällöin malli on laskettava noin
1,5 m:n korkeudelle ja tarkkailtava lentoreittiä tarkasti!
1. Jos malli kääntyy itsenäisesti vastapäivään, sitä on
säädettävä säätöpainikkeella (oikealle, päinvastaiseen
suuntaan), kunnes sen lentosuunta on suora!
2. Jos malli kääntyy itsenäisesti myötäpäivään, sitä on
säädettävä säätöpainikkeella (vasemmalle, päinvastaiseen
suuntaan), kunnes sen lentosuunta on suora!
SE | FI - Trimning av fl ygsätt
På grund av batteri kan uppstår situationer, vilka gör det nöd-
vändig att trimma den modellen för korrekten fl ygning. Därför
måste du fl yga cirka 1,5m högt och observera fl ygning!
1. Om modellen vänder sig mot medurs även om ingen sådan
kommando har givits, då måste du korrigera riktningen med
trimm-knappen till höger till modellen står i luften!
2. Om modellen fl yger medurs även om igen sådan kommando
har givits, då måste du korrigera riktningen med trimm-
knappen till vänster till modellen står i luften!
CZ - Trimování letové polohy
Vzhledem k výrobní toleranci, bude možná potřeba vyladit rotory
pro rovný let. Vzlétněte s modelem do výšky cca 1,5 metru nad
zem a pozorujte chování vrtulníku.
1. Otáčí-li se modelu proti směru hodinových ručiček, i když
nebyl vydán žádný odpovídající povel, musíte pomocí
tlačítka. Trim trimovat doprava do protisměru, dokud
nezůstane stát ve vzduchu na místě!
2. Letí-li modelu ve směru hodinových ručiček, i když nebyl
vydán žádný odpovídající povel, musíte pomocí tlačítka.
Trim trimovat doleva do protisměru, dokud nezůstane stát ve
vzduchu na místě!
SK - Regulácia polohy počas letu
V závislosti od batérii môžu vzniknúť tolerancie, kvôli ktorým
môže byť nutná dodatočná regulácia modelu (v rozsahu
priameho smeru letu). Za týmto účelom je potrebné vykonať
let vo výške cca 1,5 m a pozorne sa prizrieť polohe modelu
počas letu!
1. Ak model odbočuje smerom opačným smeru hodinových
ručičiek, napriek tomu, že nebol vydaný takýto pokyn, je
nutné ho nastaviť pomocou tlačidla regulácie (vpravo,
opačným smerom), až model získa rovnováhu vo vzduchu!
2. Ak model odbočuje smerom hodinových ručičiek, napriek
tomu, že nebol vydaný takýto pokyn, je nutné ho nastaviť
pomocou tlačidla regulácie (vľavo, opačným smerom), až
model získa rovnováhu vo vzduchu!
1
2
Summary of Contents for G230.4 Gyro
Page 31: ...31...
