11
DE - Schüler-Modus
Diese Funktion arbeitet in Zusammenhang mit dem Lehrer-Modus.
Für den Lehrer-/Schülerbe-
trieb muss der Schülersender ausgeschaltet sein!
Einmal aktiviert, werden alle Modell-Ein-
stellungen umgangen und die Steuerbefehle direkt an den Lehrer-Sender geleitet, über welchen
dann die Modelle mit dessen Einstellungen gesteuert werden. Damit kann der Schülersender mit
jedem Empfänger der mit dem Lehrersender gebunden ist Daten austauschen und auch jedes
auf dem Lehrersender gespeicherte Modell steuern.
Um Pannen zu vermeiden, werden im Lehrer- Schülerbetrieb alle Einstellungen auf dem Schü-
lersender, vom Lehrersender umgangen und nur die Einstellungen vom Lehrersender werden
verwendet.
GB - Student mode
This function works together with the trainer mode. Once enabled, all model settings are by-
passed and the sticks position is send directly to the instructor‘s transmitter. At that time, the
student transmitter must not control any model directly and any receiver bound to
the student
transmitter must be turned off
. Bypassing all student settings allows both student and instructor
to share the instructor settings to avoid any glitch when switching between the student and his
instructor.
DE - Steuermodus
Mit dieser Funktion können Sie zwischen 4 verschiedenen Steuermoden wählen. Die ersten 4
Kanäle werden zu den fest zugeordneten Steuerbefehlen sortiert, die Sie nach Ihren fl iegerischen
Gewohnheiten auswählen können (z.B.: Gas links oder Gas rechts).
GB - Stick mode
With this function, you can choose among 4 different sticks modes. The 4 fi rst channels are
mapped to the selected sticks according to your fl ying habits (left or right handed for example).
DE - Firmware-Version
Dieser Bildschirm zeigt die Firmware-Version und das Datum der Version an. Dies ermöglicht
es Ihnen, festzustellen ob evtl. eine neuere Version zur Aktualisierung als update zur Verfügung
steht (siehe unter Firmware update).
GB - Firmware version
This screen displays the fi rmware version and date. This allows you to know if a newer version
is as avialable for update (see below).
DE - LCD-Helligkeit
Die LCD-Helligkeit kann eingestellt werden, um das Display entsprechend den Lichtverhältnissen
der Umgebung anzupassen.
GB - LCD brightness
Adjust the screen contrast according to the surrounding light environment.
