7
DE
Austauschen der Rotorblätter
Sollte ein Rotorblatt gewechselt werden, muss darauf geachtet
werden das richtige Blatt an den richtigen Rotor zu montieren.
Achten Sie auch darauf welches Blatt
(A + B)
links und rechts
montiert wird! Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung.
Bei
falsch montierten Rotorblättern wird das Modell unkontrol-
lierbar sein!
Zum Tausch der Blätter ziehen Sie das Blatt vor-
sichtig ab und drücken Sie das neue Blatt wieder vorsichtig auf .
GB
Changing the main blades
If you have to change a main blade you have to pay attention
of the rotor position of each main blade. Also pay attention of
the left and right mounting position of the blades
(A + B)
! Take
an Example on the picture.
If you mount the main blades in
wrong position the model will get out of control!
To change
the main blades drop out the main blade carefully and press the
main blade back again.
FR
Echange des pales de rotor
Quand une pale de rotor doit être remplacée, il faut prendre soin
de monter la bonne pale au rotor correct. Faites attention quelle
pale sera montée à gauche et laquelle à droite
(A + B)
! Veuillez
regardez attentivement l’image.
Le modèle sera ingérable en
cas des pales de rotor sont montées mal!
Pour échanger les
pales enlevez la pale tout en douceur. Apposez la nouvelle pale
timidement.
IT
Sostituzione de la pala rotore
Se deve cambiare una pala del rotore, si deve assicurare di
montare la pala al rotore corretto. Assicurarsi quale pala viene
montata a destra e a sinistra
(A + B)
! Orientarsi all’immagine.
Se
si montano le pale del rotore non correttamente, il modello
sarà incontrollabile!
Per sostituire le pale tirare la pala con at-
tenzione e premere la nuova pala.
ES
Sustitución de la pala del rotor
Si tiene que cambiar una pala de rotor, debe asegurarse de que
montar la pala en el rotor correcto. Asegúrese qual pala vien
montada a la izquierda y qual pala en la derecha
(A + B)
! Ori-
entarse a la imagen.
Al montar las palas del rotor de forma
incorrectamente, el modelo será incontrolable!
Para cambi-
ar las palas tire la pala con cauta. Presione la nueva pala con
cauta.
DE - Problembehebung und Lösungen
Das Modell blinkt.
1. Das Modell empfängt kein Signal.
- Überprüfen Sie ob das Modell gebunden ist und der Sender eingeschaltet ist.
2. Der Akku ist nicht geladen.
- Laden Sie den Akku.
Das Modell reagiert nicht.
1. Sie sind ausser Reichweite.
- Verringern Sie die Distanz zum Modell
2. Die Senderbatterien sind zu schwach.
- Erneuern Sie die Senderbatterien.
Die Rotoren machen ungewöhnliche Geräusche.
1. Ein Rotorblatt oder Hauptzahnrad ist beschädigt.
- Wechseln Sie das Rotorblatt / Hauptzahnrad.
Nach dem Blatt-Tausch fliegt das Modell nicht richtig.
1. Die Blätter sind falsch montiert.
- Montieren Sie die Blätter richtig.
Nach dem Laden hebt das Modell nicht ab.
1. Akku oder Ladegerät sind defekt.
- Akku oder Ladegerät ersetzen.
2. Der Akku ist nicht voll aufgeladen.
- Laden Sie den Akku immer vollständig auf.
GB - Problems and solutions
The model is blinking.
1. The receiver don´t recieve a signal.
- Check the binding of the model and make sure that the transmitter is turned on.
2. The battery are empty.
- Fully charge the battery
The model don´t recognize.
1. You are out of reach.
- Decrease the distance to the model.
2. The transmitter batterys are to low.
- Put new batterys into the transmitter.
The rotor is making strange noises.
1. The rotor blade or main gear is damaged.
- Replace the rotor / main gear.
After changing the blades the model don´t flies properly.
1. The blades are not installed properly.
- Install the blades properly
The model don´t rise up after charging.
1. Battery or charger are damaged.
- Replace battery or charger.
2. The battery was not charged enough.
- Always charge the battery till it is full charged.
FR - Problèmes possibles et solutions
L‘modèle clignote.
1. Le modèle ne reçoit pas de signal
- Vérifiez si le modèle est connecté et l‘émetteur est mis en marche.
2. L‘accu n‘est pas chargé.
- Chargez l‘accu toujours.
Le Modèle ne réagit pas.
1. Vous êtes hors d‘atteinte
- Diminuez la distance au modèle
2. Les piles de l‘émetteur sont trop faibles
- Renouvelez les piles de l‘émetteur.
Les rotors font des bruits inhabituels.
1. Un rotor ou roue dentée principal est abîmé.
- Remplacez la pale / roue dentée principal.
Après l‘échange de pale le modèle ne vole pas correctement.
1. Les pales sont montées mal.
- Montez les pales correctement.
Le modèle ne décolle pas.
1. L‘accu ou le chargeur sont en panne.
- Remplacez l‘accu ou le chargeur.
2. L‘accu n‘est pas chargé complètement.
- Chargez l‘accu toujours totalement.
IT - Soluzione del problema
La modello lampeggia.
1. Il modello non riceve alcun segnale
- Verificare se il modello e stato fatto il binding e la radio sia accesa.
2. La batteria non e caricata.
- Caricare la batteria
Il modello non risponde.
1. Siete fuori della autonomia.
- Ridurre la distanza dal modello.
2. Le batterie della radio sono deboli.
- Cambiare le batterie della radio.
I rotori fanno rumori insoliti
1. Una pala o corona centrale e danneggiate.
- Cambiare la pala / corona centrale.
Dopo aver cambiato la pala, il modello non vola correttamente.
1. Le pale sono montate non correttamente.
- Montare le pale correttamente.
Dopo la carica, il modello non decolla.
1. Batteria o caricatore sono difettosi.
- Sostituire la batteria o caricatore
2. La batteria non e completamente caricata.
- Caricare la batteria sempre completamente
DE - Ersatzteile
GB - Spare parts
FR - Pièces détachées
IT - Pezzi di ricambio
ES - Lista de repuestos
No. 42 3159
Fernsteuerung
Transmitter
Radiocommande
Trasmittente
Emisora
No. 423160
Rotorblätter
Rotor blades
Pale de rotor
Pale di rotore
Palas de repuesto
No. 423461
Akku
Battery
Accu
Batteria
Baterìa
B
B
A
A
