Jamara 422029, Instructions Manual

Page: 3 / 32

3
DE - Achtung!
Vor dem Betrieb: Erst das Modell und dann den Sender einschalten.
Bei Beendigung: Erst das Modell und dann den Sender ausschalten.
● Betreiben Sie Ihr Modell niemals in Distanzen die außerhalb Ihrer Sichtweite liegen. Sowohl die
max. Sichtweite als auch die max. Reichweite Ihres Modells hängen von vielen Faktoren wie
Witterung, Einsatzort und vorhandenen Störfrequenzen ab. Führen Sie deshalb vor jedem
Einsatz unter sicheren kontrollierbaren Bedingungen einen Reichweitentest durch und prüfen
Sie auch wie sich das Modell während des Betriebs bei einem Signalausfall wie z.B. bei leeren
Senderbatterien oder ausgeschaltetem bzw. ausgefallenem Sender verhält. Quadrocopter mit
Altitude-Technologie sollten bei einem Funktions- oder Reichweitentest nicht festgehalten
werden da die Höhenkontrolle so lange Vollgas gibt bis ein Höhenanstieg registriert wird. Statt
dessen empfiehlt es sich das Modell von unten an einem Seil zu fixieren das nicht auf Spannung
gebracht wird sondern locker gelassen wird.
● Überschreiten Sie im Betrieb auf keinen Fall die unter Optimalbedingungen erreichbare
Maximal-Reichweite von ca. 30 Metern.
GB - Attention!
Before operating: Switch the model on first then the transmitter.
When finished: First switch off the model then the transmitter.
● Never operate your model beyond sight. Both the maximum visibility as well as the max. range
of your model will depend on many factors such as weather, location and interfering
frequencies. Before each use, perform a range test under safe, controllable conditions, and also
check how the model is operating during a signal failure e.g. in the case of empty transmitter
batteries or switched-off or failed transmitter. Quadrocopters with Altitude technology should not
be held in your hand during a functional or range test, as the altitude control will give full throttle
until a rise in altitude is registered. Instead it is recommended to fix the model from below on a
rope which is not put on tension, but is left loose.
● In operation and under optimal conditions never exceed the maximum range of 30 meters.
FR - Attention!
Avant l’utilisation: Allumez en premier modèle puis seulement votre l’émetteur.
Après utilisation:
Arrêtez le modèle en premier puis votre radiocommande.
● N’utilisez jamais le modèle à une distance hors de votre visibilité. La visibilité maximale ainsi
que la ortée maximale dépendent de plusieurs facteurs tels que le temps, le lieu d’utilisation et
les présentes fréquences perturbatrices. Effectuez pour ce faire avant utilisation un test de
portée dans des conditions contrôlées et vérifiez comment le modèle se comporte en cas de
perte de signal. Les drones équipés d’altimètre ne devraient pas être tenus pendant le test. Ces
derniers tendent à accélérer jusqu’à ce qu’une monté soit enregistrée par le drone. Il est donc
plutôt recommandé de fixer le drone à un fil non tendu afin de faire un test approprié.
● Ne pas dépasser en aucun cas, au-dessus des conditions optimales accessibles d´une portée
maximale de 30 mètres.
IT - Attenzione!
Prima dell‘uso: Accendete prima il modello e poi la trasmittente.
Dopo l‘uso: Spegnere prima il modello e poi la trasmittente.
● Non utilizzare il suo modello fuori della distanzia di vista. Sia la visibilità come la portata
massima del vostro modello dipend ono da molti fattori, come il tempo, disturbo di frequenza e il
luogo di utilizzo. Prima di ogni utilizzo, eseguire un test di portata sotto sicurezza, condizioni
controllabili e anche controllare come il modello funziona in caso di mancanza si segnale ad
esempio nel caso di batterie vuote della trasmittente o la trasmittente spenta o fallita.
Quadrocopter con tecnologia Altitude non devono essere tenuti in mano durante un test
funzionale o test di portata, perché il controllo d´altezza da tutto gas fino a quando viene
registrato un aumento d´altezza. Invece, si raccomanda di fissare il modello dal basso su una
corda che non viene messa in tensione, ma lasciato sciolto.
● Non superare durante il funzionamento in condizioni ot timali la portata massima di 30 metri
ES - ¡Atención!
Antes del uso: Encender primero el modelo, y después la emisora.
Después del uso: Apagar primero el modelo, y después la emisora.
● No utilizar su modelo fuera de la distancias de visibilidad. Tanto la visibilidad como la capacidad
máxima de su modelo depende de muchos factores, tales como el tiempo, frecuencia de
interferencia y el lugar de utilización. Antes de cada uso, realizar una prueba de alcance bajo de
seguridad, condiciones controlables y compruebe tambien cómo funciona el modelo durante
una falla de señal por ejemplo en el caso de baterías vacías de emisora, emisora apagada o
fallada. Quadrocopter con la tecnología Altitude no se deben tener en la mano durante una
prueba de alcance, porque el control de altura va a dar todo el gas has que se registra un
aumento de altura. En lugar de ello, se recomienda para fijar el modelo desde el bajo en una
cuerda que no se tiene que tensar, pero se deja suelto.
● No sobrepasar durante el funcionamiento en condiciones óptimas el alcance máximo de
30 metros.
CZ - Varování!
Při zapínání: Nejdříve zapněte model a teprve potom dálkový ovladač.
Při vypínání: Nejdříve vypněte model a teprve potom dálkový ovladač.
• Nikdy nespouštějte model pokud jej nemáte v dohledné vzdálenosti. Maximální viditelnost stejně
jako maximální rozsah modelu závisí na mnoha faktorech jako je počasí, místo a rušivé
frekvence. Před každým spuštěním, proveďte test rozsahu za bezpečných a kontrolovatelných
podmínek. Rovněž zkontrolujte ovladatelnost modelu při výpadku signálu např. při vyčerpání
energie baterií ve vysílači nebo při vypnutí vysílače nebo jeho závadě. Quadrokoptery s
technologií Altitude nesmíte držet v ruce během činnosti nebo testu rozsahu, neboť ovládání
výšky dává plný výkon až do nastoupání do registrované výšky. Doporučujeme fixovat model
zespodu na šňůru, která nebude napnutá a bude mít dostatečnou vůli.
• Při provozu za optimálních podmínek nikdy nepřekračujte maximální rozsah 30 metrů.
PL - Uwaga!
Przed użyciem: Najpierw włączyć model, potem włączyć nadajnik.
Po użyciu: Najpierw wyłączyć model, a dopiero potem nadajnik.
● Nigdy nie należy używać modelu w odległości poza polem widzenia. Zarówno maksymalna
widoczność, jak i maks. zasięg modelu zależą od wielu czynników, takich jak pogoda, miejsce
działania i częstotliwości zakłócające. W związku z tym przed każdym użyciem należy
przeprowadzić test zasięgu z druga osobą, która będzie trzymać model w sposób bezpieczny.
Należy skontrolować także zachowanie modelu przy braku sygnału w czasie pracy, jak np. przy
pustych bateriach nadajnika lu wyłączonym bądź uszkodzonym nadajniku. Quadcopterów z
technologią Altitude nie wolno trzymać w ręku podczas aktywności lub testu zasięgu, ponieważ
sterowanie wysokością daje pełną moc do momentu osiągnięcia zarejestrowanej wysokości.
Zalecamy zamocowanie modelu od dołu na lince, która nie będzie napięta i będzie miała
wystarczający luz.
● W optymalnych warunkach nie należy przekraczać maksymalnego zasięgu 30 metrów.
NL - Let op!
In het begin: Eerst het model en dan de zender inschakelen.
Bij beëindiging: Eerst het model en dan de zender uitschakelen.
● Het model nooit buiten het gezichtsveld gebruiken. Zowel het maximale zicht veld als ook de
max. afstand van het model zijn afhankelijk van vele factoren zoals het weer, de werkingsplaats
en storende frequenties. Daarom dient, voor elk gebruik, een afstandtest met een andere
persoon te worden uitgevoerd die het voertuig op een veilige manier vasthoudt. Hier wordt het
functioneren van het model bij ontbrekend signaal tijdens de werking gecontroleerd als bv. bij
lege batterijen van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat.
Quadcopter met de Altitude technologie mag niet tijdens de test van het bedrijf of de reikwijdte
worden vastgehouden omdat het systeem van hoogteregeling met volle snelheid werkt tot
de hoogtetoename wordt geregistreerd. In plaats daarvan wordt het aangeraden het model met
een kabel te bevestigen. Tijdens de test opletten dat de kabel niet is gespannen maar toch los
blijft.
● Overschrijd nooit het maximale bereik van 30 meter bij gebruik onder optimale omstandigheden.
SK - Pozor!
Pred prevádzkou: Najprv zapnite model a potom až vysielač.
Po ukončení: Najprv zapnite model a potom až potom vysielač.
● Nikdy sa nepokúšajte použivať model mimo dohľadu. Zároveň maximálna viditeľnosť, ako aj
maximálny signál modelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé frekvencie a
miesto, kde je výrobok používaný. Preto pred každým použitím je nutné urobiť skúšku pokrytia
signálom s pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model bezpečným spôsobom. Mali by ste
skontrolovať aj správanie modelu pri žiadnom signále v čase prevádzky napr. pri vybitej batérii
vysielača, vypnutom alebo poškodenom vysielaču. Kvadrokoptéry s technológiou Altitude sa
nesmú držať v ruke počas aktivity alebo skúšky doletu, pretože ovládanie výšky poskytuje plný
výkon, kým nedosiahnete registrovanú výšku. Odporúčame upevniť model zdola na šnúru, ktorá
nebude napnutá a bude mať dostatočnú vôľu.
● Pri prevádzke v optimálnych podmienkach nikdy neprekračujte maximálny dosah 30 metrov.