4
1.
2.
3.
19.
16.
17.
18.
15.
14.
13.
23.
12.
20.
21.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
11.
22.
7.
DE
1. Linken Arm senken
2. Linken Arm heben
3. Vorwärts fahren
4. Rechtsdrehung
5. Linksdrehung
6. Rückwärts fahren
7. Geschwindigkeitsmodus
8. Tanzmodus
9. Programmiertaste
10. Fliegende Untertassen
11. Licht
12. Abschusstaste
13. Demo
14. Musik
15. Lautstärke
16. Rückwärts laufend
17. Rechtsdrehung
18. Linksdrehung
19. Vorwärts laufend
20. Rechten Arm heben
21. Rechten Arm senken
22. Stop
23.
2 x AA Batterien einlegen.
Auf Polarität achten.
GB
1. Lower left arm
2. Lift left arm
3. Drive forward
4. Turn right
5. Turn left
6. Drive backwards
7. Speed mode
8. Dance mode
9. Settings button
10. Flying saucer
11. Light
12. Launch button
13. Demo
14. Music
15. Volume
16. Walk backwards
17. Turn right
18. Turn left
19. Drive forward
20. Lift right arm
21. Lower right arm
22. Stop
23. Insert 2 x AA batteries.
Pay attention to polarity.
FR
1. baisser le bras gauche
2. lever le bras gauche
3. rouler en avant / avancer
4. tourner à droite
5. tourner à gauche
6. reculer / rouler en arrière
7. mode vitesse
8. Mode dans
9. touche de programmation
10. soucoupe volante
11. Lumière
12. touche de lancement
13. Demo
14. Musique
15. Volume
16. déplacement en arrière
17. tourner à droite
18. tourner à gauche
19. déplacement en avant
20. lever le bras droit
21. lever le bras gauche
22. Stop
23.
Insérez 2 x piles AA.
Attention à la polarité.
IT
1. Abbassare il braccio sinistro
2. Sollevare il braccio sinistro
3. Guidare in avanti
4. Svoltare a destra
5. Svoltare a destra
6. Retromarcia
7. Modalità di velocità
8. Modalità di danza
9. Pulsante di programmazione
10. Dischi volanti
11. Luce
12. Pulsante di lancio
13. Demo
14. Musica
15. Volume
16. Camminare al indietro
17. Rotazione a destra
18. Rotazione a sinistra
19. Camminare in avanti
20. Sollevare il braccio destro
21. Abbassare il braccio destro
22. Stop
23. Inserire 2 x AA Batterie.
Prestare attenzione alla polarità.
ES
1. Bajar el brazo izquierdo
2. Levantar el brazo izquierdo
3. Conducir hacia adelante
4. Girar a derecha
5. Girar a izquierda
6. Marcha atrás
7. Modo de velocidad
8. Modo de danza
9. Botón de programación
10. Discos volantes
11. Luz
12. Botón de lanzamiento
13. Demo
14. Música
15. Volumen
16. Ir atrás
17. Girar a la derecha
18. Girar a la izquierda
19. Ir adelante
20. Levantar el brazo derecho
21. Bajar el brazo derecho
22. Stop
23. Inserte 2 x AA baterías.
Prestar atención a la polaridad.
CZ
1. Levá ruka nahoru
2. Levá ruka dolu
3. Dopředu
4. Doprava
5. Doleva
6. Dozadu
7. Režim rychlosti
8. Režim tance
9. Nastavení
10. Létající talíř
11. Světlo
12. Tlačítko střílení
13. Demo
14. Hudba
15. Hlasitost
16. Jízda dozadu
17. Doprava
18. Doleva
19. Jízda dopředu
20. Pravá ruka nahoru
21. Levá ruka dolu
22. Zastavení
23. vložte 2 x AA baterie.
Dbejte na správnou polaritu.
PL
1. Opuszczanie lewego ramienia
2. Podnieś lewe ramię
3. iść do przodu
4. skręt w prawo
5. skręć w lewo
6. jazda do tyłu
7. tryb prędkości
8. tryb tańca
9. Przycisk programowania
10. latające spodki
11. światło
12. Przycisk uruchamiania
13. demo
14. muzyka
15. objętość
16. bieg do tyłu
17. obrót w prawo
18. obrót w lewo
19. bieg do przodu
20. Podnieś prawą rękę
21. Opuszczanie prawego ramienia
22. Przestań
23. Włóż 2 baterie AA.
Zwróć uwagę na polaryzację.
NL
1. Laat de linkerarm zakken
2. Linkerarm optillen
3. vooruitgaan
4. bocht naar rechts
5. draai links
6. achteruit rijden
7. snelheidsmodus
8. dansmodus
9. programmeertoets
10. vliegende schotels
11. licht
12. Lanceerknop
13. demo
14. muziek
15. volume
16. achteruit lopen
17. rechter rotatie
18. linkse draaiing
19. vooruit lopen
20. Rechterarm omhoog.
21. Laat de rechterarm zakken
22. Stop
23. Plaats 2 x AA batterijen.
Let op de polariteit.
SK
1. Dolná ľavá ruka
2. zdvihnite ľavú ruku
3. posunúť sa vpred
4. odbočenie doprava
5. odbočte doľava
6. jazdiť dozadu
7. rýchlostný režim
8. tanečný režim
9. programovacie tlačidlo
10. lietajúce taniere
11. svetlo
12. Spúšťacie tlačidlo
13. demo
14. hudba
15. objem
16. beží dozadu
17. pravá rotácia
18. otáčanie vľavo
19. beh vpred
20. zdvihnite pravú ruku
21. Dolné pravé rameno
22. zastaviť
23. Vložte 2 x AA batérie.
Dávajte pozor na polaritu.
1
