background image

4

DE - Konformitätserklärung 

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „Lamborghini Murci-
élago LP 640-4 Roadster, No. 404613, No. 404612“ den einschlägi-
gen EG-Richtlinien (insbesondere den unten benannten) entspricht 
und die Serie entsprechend gefertigt wird. 

Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich bitte an unse-
ren Service: 

Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
www.jamara.com | [email protected]

Weitere Informationen finden Sie auch unter: 

www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung

Einschlägige EG-Richtlinien:

-  (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen 1999/5/EG
-  (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte 2002/96/EG
-  (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher 
  Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EG, 2002/95/EG
-  Sicherheit von Spielzeug 2009/48/EG, 88/378/EWG

GB - Certificate of Conformity 

JAMARA e.K. hereby declares that the model‚ „Lamborghini Murci-
élago LP 640-4 Roadster, No. 404613, No. 404612“ follows the ap-
propriate and relevant EEC Directives, in particular those listed below 
and that the model has been constructed accordingly.

Please direct any queries that you may have regarding conformity to 
our service department at:

Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
www.jamara.com | [email protected]

Further information can also be found at:

www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung

Relevant EC Directives:

-  (R&TTE) Radio & Telecom Terminal Equipment 1999/5/EC
-  (WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC
-  (RoHS) Restriction of Hazardous Substances 
  2011/65/EC, 2002/95/EC
-  Toy Safety Directive 2009/48/EC, 88/378/EEC

FR - Déclaration de conformité

  

Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que ce modèle „Lam-
borghini Murciélago LP 640-4 Roadster, No. 404613, No. 404612“ 
ainsi que la production de cette série est conforme en tous points 
avec les textes de la directive de l‘union européenne (surtout ceux 
cités ci-contre).

Si vous avez des questions à ce sujet, veillez vous adresser à notre 
service:

Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
www.jamara.com | [email protected]

Vos pourrez également trouver des informations sur notre site 
Internet:

www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung

Textes de la directive européenne:

-  (R&TTE) appareils de radio transmission 1999/5/CE
-  (WEEE) appareils électroniques ou déchet électronique 
 2002/96/CE

-  (RoHS) interdiction d‘utilisation de certain produits chimiques
   dangereux pour la réalisation des composants électroniques et 
   pour la fabrication du matériel électronique
  2011/65/CE, 2002/95/CE
-  Sécurité des articles du type jouet 2009/48/CE, 88/378/CEE

IT - Dichiarazione di conformita’

 

Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello „Lamborghini Mur-
ciélago LP 640-4 Roadster, No. 404613, No. 404612“ segue le diret-
tive CEE menzionate più sotto ed in particolare che il modello é stato 
costruito seguendo queste direttive. 

Potrete chiedere ogni altro chiarimento in merito a: 

Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
www.jamara.com | [email protected]

Piu informazioni:

www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung

Testi della direttiva europea:

-  (R&TTE) Apparecchiature terminali Telecom e Radio 1999/5/CE
-  (WEEE) apparecchi élettronici 2002/96/CE
-  (RoHS) Proibizione d‘uso di certi prodotti chimici pericolosi per 
  la costruzione di componenti elettronici e per la produzione di 
   materiale elettronico 2011/65/CE, 2002/95/CE
-  Sicurezza giocattoli 2009/48/CE, 88/378/CEE

ES - Declaración de conformidad

Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el 
modelo „Lamborghini Murciélago LP 640-4 Roadster, No. 404613, 
No. 404612“ cumple con las  normativas CE correspondientes (en 
particular con las indicadas más abajo) y su producción seguirá dichas 
directrices.

Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración, por favor, consulte 
connuestro Servicio Técnico:

Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
www.jamara.com | [email protected]

Encontrará más información en:

www.jamara.com - Downloads - Konformitätserklärung

Directrices CE correspondientes:

-  (R&TTE) Equipos radioeléctricos y terminales de 
  telecomunicaciones 1995/5/CE
-  (WEEE) Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002/96/CE
-  (RoHS) Restricciones a la utilización de determinadas sustancias 
  peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 
  2011/65/CE, 2002/95/CE
-  Seguridad en juguetes 2009/48/CE, 88/378/CEE

Summary of Contents for 404612

Page 1: ...montaje Lamborghini Murci lago LP 640 4 Roadster Art Nr Ord No R f Cod Ref wei white blanc bianco blanco 404613 27 MHz orange orange orange arancione naranja 404612 40 MHz DE GB FR IT ES Frei verwendb...

Page 2: ...5 Consignes de recyclages 5 Consignes de s curit s 8 Donn es techniques Contenu du kit Highlights 11 Pi ces 12 13 Assemblage 14 24 R solution des probl mes 25 IT Sommario Informazioni generali 2 Dich...

Page 3: ...ans ce cas tou te demande de remboursement des dommages sera rejet e De m me pour les dommages corporels ou mat riels survenus apr s livraison nous ne prenons pas en charge la garantie Bas sur les dif...

Page 4: ...412 23 www jamara com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site Internet www jamara com Downloads Konformit tserkl rung Textes de la directive europ enne R TTE appar...

Page 5: ...ormativa vigente en su pa s DE Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie f r eine fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur e...

Page 6: ...h Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch e...

Page 7: ...physical sensory mental abilities lack of experience and or knowledge unless they are supervised or received instruction in how the device is to be used Keep hands hair loose clothing and any other it...

Page 8: ...s par des personnes galement des enfants pr sentant des d faillances physiques sensitives ou mentales cela s applique aussi aux personnes n ayant pas ou peu d exp riences hormis si celle ci est accomp...

Page 9: ...uesto prodotto non destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi con capacit fisiche limitate con limitazioni sensoriali o mentali oppure mancanza di esperienza e o di conoscenza A meno ch...

Page 10: ...es sensoriales o mentales o la falta de experiencia y o conocimientos porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisi n o instrucci n sobre c mo se utiliza el dispositivo O la pers...

Page 11: ...14 0004 1 x 9 V Batterie erforderlich GB Accessories Transmitter 1 x 9 V battery Ord No 14 0004 FR Accessoires Radiocommande 1 x 9 V pile R f 14 0004 IT Accessori Trasmittente 1 x 9 V batteria Cod 14...

Page 12: ...indschutzscheibe Windshield Pare brise Parabrezza Parabrisas Rad hinten Rear Wheel Roue arri re Ruota posteriore Rueda trasera Radkappe hinten Rear Wheel cap Protection de roue arri re Copriruota post...

Page 13: ...eur Caricatore Cargador Sicherheits abdeckung Security cover Capot de protection Coperchio di sicu rezza Tapa de Seguridad Die Enden der Radachsen und die Aufnahme des Lenkrads sind mit 6 Sicherheitsa...

Page 14: ...re et de la boite de vitesse 1 Enlevez le capot de s curit 24 de l axe arri re 10 2 Engagez le bout B sur l axe arri re quip de la rondelle 17 et sur le chassie 1 3 Placez le moteur 9 sur l axe arri r...

Page 15: ...to install the wheel guards 6 at the end of completing your car They can be hard to remove FR Assemblage des roues 1 Enlevez le capot de protection 24 des axes avant 2 Mettez en place la rondelle 17...

Page 16: ...pour accu 16 l aide de deux vis 18 3 Branchez l accu sur le connecteur en veillant respecter la polarit noir sur noir et rouge sur rouge dans le cas contraire cela se traduirait par un court circuit...

Page 17: ...rs le bas jusqu ce que les t tons arri re s enclenchent dans les fentes Attention le si ge est quip de ceinture de s curit celle ci ne sert que de d coration et n est pas pr vue pour attacher votre en...

Page 18: ...ez le volant 2 dans la position pr vue et s curisez celle ci avec le t ton filet 19 et l crou 13 voir illustration 3 Branchez le c ble sur le volant dans la prise voir illustration 4 Pour assurer le b...

Page 19: ...ngager les verrous de s curit s par l int rieur Ensuite pressez la vitre vers le bas dans les fentes de guidages puis poussez la vitre en avant 2 Poussez le verrou de s curit vers l ext rieur afin de...

Page 20: ...er 1 Battery 2 On Off switch FR Mise en place des pile Enlevez le couvercle du compartiment de pile au dos de l metteur et placez la pile 9 V dans celui ci en v rifiant toujours la polarit Refermez le...

Page 21: ...tiempo de carga por cada hora de conducci n es de aproxi madamente entre 8 y 12 horas No cargue la bater a mas de una vez en 24 horas 3 El cargador y la bater a se calientan ligeramente durante el pr...

Page 22: ...branchement audio Vous pouvez y brancher une source de sonorit ou de musique ex terne comme par exemple lecteur MP3 au travers de la prise Jack de 3 5 mm IT Inserire la chiave nell blocchetto dell ac...

Page 23: ...a controllare il stato di carica delle batterie e in caso scariche cambiare le batterie ES El alcance al exterior del veh culo son aproximadamente entre 20 y 30 m Si perdi ramos mucho alcance comprueb...

Page 24: ...ve 2 Lors d une surcharge celle ci coupe le courant Dans ce cas teignez votre v hicule et attendez environ 30 secondes afin que la s curit permette nouveau le passage de courant 3 L accu est quip d un...

Page 25: ...e a t surcharg e Probl me lectronique La voiture ne roule que doucement L accu est trop faible Chargez un accu vide au moins 8 12 heures avant utilisation La voiture est surcharg e L accu n accepte au...

Page 26: ...26 Notizen Notice Note Notizie Noticia...

Page 27: ...rland ziegler de D Edition e K Sailweg 7 95339 Neuenmarkt Tel 09227940777 Fax 09227940747 E Mail info d edition de www d edition de D M T Modellsport Team Handels GmbH Gewerbeparkstra e 1 A 8143 Dobl...

Page 28: ..._______________ E mail _______________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your...

Reviews: