8
- +
Status
- +
Status
Stop /
Bat.Type
Stop /
Bat.Type
Start/
Enter
Start/Enter
Start/
Enter
> 3 sec.
> 3 sec.
- +
Status
- +
Status
ES - Células de carga de plomo
Con este punto del programa se pueden tratar las baterías de plomo ácido.
Esta batería puede con una tensión de 2 a 20 V (1 a 10 células) tanto de carga
y descarga. Las baterías de plomo ácido son los mejores carga con una corri-
ente de 1 / 10 de la capacidad de la batería, se carga rápidamente.
Después de habilitar esta característica se pueden especifi car, la intensidad
de la corriente y el número de células. El proceso de carga se inicia con el
‚Start / Enter‘ (3 segundos).
En la pantalla de trabajo se muestran todos los parámetros habituales corre-
spondientes del proceso. Con el tipo „Batt /STOP„, el cargo será interrumpido
en cualquier momento. Recuerde que la batería puede no estar ser plenamen-
te cargada. El proceso final se informa en la pantalla y una señal acústica.
1
Número de células
2
Tiempo de carga
3
Carga de la batería
4
Modo de carga
5
Capacidad de carga
GB - Charging of the Pb battery
This program is only suitable for charging Pb (lead-acid) battery with nominal
voltage from 2 to 20 V. Pb (lead-acid) battery is completely different from NiCd/
NiMh battery. These batteries can only deliver current lower in comparison to
their capacity. The same restriction applies to the charging process. Conse-
quently, the optimum charge current can only be 1/10 of the capacity. Pb batte-
ry can not be used for fast-charging, please follow
the instructions provided by the battery manufacturer.
You can press START/ENTER key to make it blink and alter the value of para-
meters using
Status
, press START/ENTER key to store the value.
Set up the charge current on the left and nominal voltage on the right Range
of current is 0.1 - 5.0 A, the voltage should match the battery being charged.
Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start charging.
The screen displays the real-time discharging status.Press START/ ENTER
key to alter discharge current.Press START/ENTER key again to store the pa-
rameter value you set.Press BATT TYPE/STOP key to end the program.
1
Battery type
2
Elapsed time
3
Charge current
4
Battery voltage
5
Charged capacity
Células de alta de plomo
Este menú está habilitado para usar las baterías de plomo-ácido. Después
de poner esta función, se muestreará en la pantalla. La inten sidad de la cor-
riente debe de tener el rango de 0,1 A a 1,0 A y el número de células a ser
programado.
Para la corriente de descarga y el número de células con el ‚Status
’ o juego
de llaves ’
Status‘, comenza con el botón Start/Enter‚(3 segundos). La pan-
talla de trabajo se muestran todos los parámetros habituales de descarga. Con
el botón „Batt-Type/Stop ‚, la descarga puede ser interrumpida en cualquier
momento.
Recuerde que la batería no se descarga completamente. El proceso final se
informa en la pantalla y una señal acústica. Las baterías de plomo no tienen
efecto memoria, no tienen procesos de formación por ciclos de carga / descar-
ga. Este modo, PB-Modo, no está disponible.
1
Número de células
2
Tiempo de carga
3
Descarga de la batería
4
Modo de carga
5
Capacidad de descarga
Discharging of the Pb battery
Set up the charge current on the left and nominal voltage on the right. Range
of discharge current is 0.1-5.0A,the voltage should match the battery being
charged. Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start charging.
The screen displays the real-time discharging status.Press START/ ENTER
key to alter discharge current.Press START/ENTER key again to store the pa-
rameter value you set.Press BATT TYPE/STOP key to end the program.
1
Battery type
2
Elapsed time
3
Discharge current
4
Battery voltage
5
Discharged capacity
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Administrar las posiciones de memoria
El cargador representa los almacenes de datos, en los que, cada uno bajo
una constante un número de ubicación (01 a 05) los datos de una batería
que es utilizada a menudo, se almacena en la memoria del programa. Muy
cómodo, estos datos pueden ser seleccionados, los parámetros para el pro-
ceso están disponibles de inmediato, un programa. La gestión de la memoria
tiene dos funciones. Se pueden almacenar ambos conjuntos de datos SAVE
DATA(GUARDAR DATOS) Asimismo, los datos de carga LOAD DATA(carga
de datos).
Ahorro de batería de datos
Después de activar esta función, la pantalla se muestra la función activada.
Manteniendo el botón Start / Enter se puede acceder a la confi guración. En el
primer nivel, por el método conocido, los parámetros de la batería.
1
Voltaje
2
Canal de programación.
3
Capacidad de carga
4
Número de células
En el segundo nivel de la corriente de carga para una operación manual, ni
a la percepción actual límite superior para un proceso de confi guración au
-
tomática.
La siguiente pantalla muestra el mismo argumento puede ser programado
para una descarga.
Un nivel seguirá el programa de la configuración de los procesos cíclicos.
Después de todos los parámetros estén incluidos en la batería, presionar la
tecla ‚Start / Enter „ durante al menos 3 segundos. Por lo tanto, el proceso
de almacenamiento se dispara. En la pantalla, las letras, en SAVE „Guardar“
se muestra.
Con la tecla ’
Status’ vuelve entrar en el menú en la función anterior.
Data storage program
For your convenience, X-Peak 80 BAL V2 has a data storage and load pro-
gram. It can store five battery data representing the respective specifications
of batteries. You can call back the data when charging or discharging without
setting up the program again.Press START/ENTER key to make it blink, and
use
Status
to set up the parameter.
Data storage
Setting of the parameter in the screen will not affect the charge and dischar
-
ge process. They just present the specification of the battery. The example is
NiMH battery pack,including 12 cells,the capacity is 3000mAh.
Set up the charge current in the manual mode,or current limit in the auto mode.
Press INC and DEC key simultaneously to make the current field blink to switch
the charge mode.
1
Voltage
2
Data number
3
Capacity
4
Type of battery
Set up the discharge current and final Voltage.
Set up the charge/discharge sequence and cycle number.
Saving the data
1
2
3
4
- +
Status
- +
Status
- +
Status
- +
Status
Start/Enter > 3 sec.
- +
Status
Stop/Bat.Type
Start/Enter > 3 sec.
Status
Status
Status
