9
1
1
3
4
5
1
1
2
DE
- Funktionen
1 Hupe
2 Motorsound
3 AUX-Anschluss
4 USB-Anschluss
5 Lautstärkenregler
Mit dem Lautstärkeregler lassen sich die Soundeffekte bzw. Musik leiser oder lauter machen.
Achtung: Ist der Drehschalter ganz nach links gedreht, sind alle
Soundeffekte
bzw. die Musik ausgeschaltet.
GB
- Functions
1 Horn
2 Motor sound
3 AUX port
4 USB port
5 Volume switch
With the volume switch you will be able to adjust the sound effects and the music plaid.
Warning: When the turning knob is turned to the very left, all of the sound effects
and music are off.
FR
- Fonctions
1 Klaxon
2 réaliste du moteur
3 Collegamento AUX
4 Collegamento USB
5
Bouton de réglage de volume
Avec ce bouton de réglage de volume vous pouvez régler la puissance sonore d‘un effet sonore
ou d‘une musique.
Remarque: Si le commutateur rotatif est tourné à fond vers la gauche, tous les effets
sonores et la musique seront désactivés.
IT
- Funzioni
1 Clacson
2 Suono del motore
3. Collegamento AUX
4 Collegamento USB
5 Interruttore audio
Con l’interruttore audio potete regolare gli effetti sonori.
Attenzione: Se il selettore rotativo viene ruotato completamente verso sinistra, tutti gli
effetti sonori e la musica vengono disattivati.
ES
- Funciones
1 Claxon
2 sonido del motor
3 Conexión AUX
4 Conexión USB
5 Interruptor de volumen
El interruptor de volumen te permite de reglar los efectos de sonido y la música.
Atención: Si el interruptor giratorio está completamente girado hacia la izquierda, se
desactivan todos los efectos de sonidos y la música.
CZ
- Funkce
1 Klakson
2 Zvuk motoru
3 AUX port
4 USB port
5 Přepínač hlasitosti
Přepínačem hlasitosti budete moci upravit zvukové efekty a hudební kostky.
Pozor: Je-li otočný přepínač otočen úplně doleva, jsou vypnuty všechny zvukové efekty
nebo hudba.
PL
- Funkcje
1 Róg
2 Dźwięk silnika
3 Porty AUX
4 Porty USB
5 Regulatorów głośności
Dzięki regulacji głośności efekty dźwiękowe lub muzyka mogą być wyciszone lub głośniejsze.
Uwaga: Jeśli przełącznik obrotowy zostanie przekręcony do końca w lewo, wszystkie
efekty dźwiękowe i muzyka zostaną wyłączone.
NL
- Functies
1 Hoorn
2 Motorgeluid
3 AUX-poort
4 USB-poort
5 Volumeregelaars
Met de volumeregeling kunnen de geluidseffecten of muziek zachter of harder gezet worden.
Let op: Als de draaischakelaar helemaal naar links wordt gedraaid, worden alle
geluidseffecten en muziek uitgeschakeld.
SK
- Funkcie
1 Klaksón
2 Zvuk motora
3 Port AUX
4 USB port
5 Ovládačov hlasitosti
Pomocou ovládača hlasitosti je možné stíšiť alebo zosilniť zvukové efekty alebo hudbu.
Pozor: Ak otočíte otočný prepínač úplne doľava, všetky zvukové efekty a hudba sa
vypnú.
