30
110
10,5
Ø
23
95
185
INSTALLAZIONE SCARICO CONDENSA (SIPH)
CONDENSATE DRAINAGE INSTALLATION
The unit is equipped with condensate drainage to evacuate the water during
normal operation.
Should always be provided with a drain pipe siphon and minimum slope of
3% in order to avoid stationing of condensate.
The siphon is essential for the proper functioning of the machine in order to
avoid sucking air and allow the natural flow of condensate.
L'unità è provvista di scarico per il drenaggio dell'acqua che si forma
durante il normale funzionamento.
Dovrà essere sempre prevista una tubazione di scarico con sifone e
pendenza minima del 3% al fine di evitare stazionamenti dell'acqua di
condensa.
La presenza del sifone è fondamentale per il buon funzionamento della
macchina al fine di evitare risucchi d'aria e permettere il naturale deflusso
dell'acqua di condensa.
INSTALLAZIONE DI BATTERIA AD ACQUA E RISCALDATORE ELETTRICO
INSTALLATION OF WATER COIL AND ELECTRIC HEATERS
It's possible to install the optional PRE or POST heating devices such as water coils or
electric heaters (in the only possibile position, as showed in the picture)
These accessories are equipped with male/female spigots for the ducting connection and can
be installed on delivery and/or suction mouths of the units (direct installation) or in the circuit
of ducts (remote installation).
E' possibile installare come opzione dei dispositivi di PRE o POST riscaldamento, quali
batterie ad acqua o riscaldatore elettrico (nell'unica posizione consentita mostrata in figura)
Questi accessori sono dotati di nippli maschio/femmina per il collegamento a canale spiroi-
dale e possono essere installati sulle bocche prementi e/o aspiranti delle unità (installazione
diretta), oppure all'interno del circuito delle canalizzazioni (installazione remota).
INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA DI PROTEZIONE CON RETE
INSTALLATION OF THE WEATHER PROTECTION COWL
The weather protection cowl SKMF-R is recommended to protect ejection and suction mouths in
case of installation outside the units ( birds, rain, etc.).
La cuffia di protezione con rete SKMF-R è consigliato per proteggere le bocche di espulsione ed
aspirazione nel caso di installazione all'esterno dell'unità (foglie, volatili, pioggia etc.)
BA-AC
RCF
Electrical heater
SCORRETTA INSTALLAZIONE
| WRONG INSTALLATION
Electrical heater
CORRETTA INSTALLAZIONE
RIGHT INSTALLATION
UNICA POSIZIONE CONSENTITA
ONLY POSSIBLE POSITION
