background image

8

DE

UMWELTSCHUTZ

Bitte entsorgen Sie das Gerät, sein Zubehör und die Verpackung umwelt-

freundlich. Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören insbesondere nicht 

in den Hausmüll. Dieses Symbol weist innerhalb der EU darauf hin, dass 

dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. 

Dieser Artikel enthält wertvolle wiederverwertbare Materialien und soll-

te an ein Recycling-System abgegeben werden, um die Umwelt und die 

menschliche Gesundheit zu schützen, die durch unkontrollierte Abfallent-

sorgung beschädigt werden könnten. Bitte entsorgen Sie das Produkt an 

Rücknahmestelle oder senden Sie es an den Ort, an dem Sie es gekauft 

haben. Von dort wird das Produkt dann an Sammelstellen abgegeben.

Recyclingalternative zur Rücksendung des Produkts: Als Alternative zur Rücksendung des 

Artikels ist der Besitzer verpflichtet, den Artikel im Falle der Ensorgung zur Recycling

-

stelle zu bringen. Sie können den gebrauchten Artikel einer Sammelstelle übergeben, 

die eine Entsorgung gemäß dem nationalen Recyclingprogramm und dem Recyclinggesetz 

vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informatio-

nen zum Recycling zu erhalten.

Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altge

-

räte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- 

und /oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. 

DE) registriert: DE 23337695.

Summary of Contents for FF Europe DUNSH02

Page 1: ...ien vouloir lire le mode d emploi attentivement avant de monter ou d utiliser le produit afin d viter des dommages caus s par une utilisation non conforme Si vous souhaitez donner ce produit une tierc...

Page 2: ...d rfen nicht mit dem Ger t spielen Diese Dunstabzugshaube ist nur f r den Heimgebrauch bestimmt Reinigen Sie das Ger t gem der Bedienungsanleitung Wenn das Netzkabel besch digt ist Ein besch digtes St...

Page 3: ...DE 3 DER SCHALTPLAN...

Page 4: ...der R ckseite der Haube Setzen Sie die Mutter in die L cher ein Setzen Sie die Schrauben in die Muttern ein und ziehen Sie sie fest Setzen Sie die Dunstabzugshaube auf die festgezogenen Schrauben Bef...

Page 5: ...en Fettfilter ab Dr cken Sie das Schloss und ziehen Sie es nach unten Stecken Sie den Kohlefilter auf beiden Seiten in das Ger t und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Hinweis F r den Umluftbetrieb wird...

Page 6: ...digen Reinigen Sie den Filter jeden Monat um Brandgefahr zu vermeiden Reinigen Sie es mit einem Haushaltsreinigungsmittel Der Kohlefilter muss mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden je nachdem...

Page 7: ...st lose Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn erneut in die Stromversorgung Schwere Vibration des Ger tes Der Ventilator ist besch digt Schalten Sie das Ger t aus Die Dunstabzugshaube soll vo...

Page 8: ...n dem Sie es gekauft haben Von dort wird das Produkt dann an Sammelstellen abgegeben Recyclingalternative zur R cksendung des Produkts Als Alternative zur R cksendung des Artikels ist der Besitzer ver...

Page 9: ...verf gbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 57 db 2 A bewertete Luftschallemission bei maximaler verf gbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 70 db 2 A bewertete Luftschallemission im Betrieb auf der...

Page 10: ...e en respect ant strictement les instructions du fabricant Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil Cette hotte aspirante est uniquement destin e un usage domestique Nettoyez l appareil en su...

Page 11: ...11 FR CIRCUIT ELECTRIQUE...

Page 12: ...a distance centrale du trou l arri re de la hotte aspirante Ins rez l crou dans les trous Ins rez les vis dans les crous et serrez les Placez la hotte aspirante sur les vis serr es Fixez la hotte aspi...

Page 13: ...le verrou et tirez le vers le bas Connectez le filtre charbon actif l appareil et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Pour le mode de recirculation un tuyau suppl mentaire d c...

Page 14: ...s abrasifs ou de brosses rigides Nettoyez le filtre tous les mois pour viter tout risque d incendie Nettoyez le avec un d tergent domestique Le filtre charbon actif doit tre remplac au moins une fois...

Page 15: ...ctionne pas Le c ble d alimentation est desserr D branchez et rebranchez le Vibration grave de l appareil La pale du ventilateur est endommag e teignez l appareil et faites r viser la hotte aspirante...

Page 16: ...de de renvoi le propri taire de l ap pareil lectrique est tenu en guise d alternative un renvoi de contribuer un recyc lage ad quat lorsqu il n utilise plus l objet En effet l ancien appareil peut tre...

Page 17: ...y a suitably qualified person strictly fol lowing the manufacturer s instructions Never let children operate the machine This extractor hood is for home use only Clean the appliance according to the i...

Page 18: ...18 EN WIRING DIAGRAM...

Page 19: ...h the center distance of the hole in the back of the hood Insert the nut into the holes Insert the screws into the nuts and tighten them Put the extractor hood onto the tightened screws Fixate the hoo...

Page 20: ...uded First detach the grease filter Press the lock and pull it downwards Plug the active carbon filters into the unit on both sides and turn them clockwise Note For recirculation mode additional exhau...

Page 21: ...stiff brush Clean the filter every month to prevent any risk of fire Clean it with household cleaning detergent The active carbon filter must be replaced at least once a year depending on how frequent...

Page 22: ...loosened Unplug and plug again into the power supply Serious vibration of the unit The fan blade is damaged Switch off the unit and have the hood serviced by qualified personnel The motor of the fan...

Page 23: ...alternative to returning the item the owner is obligated to contribute to the proper recycling in case of property disposal To do so the used item can also be handed over to a collection point which...

Page 24: ...EN 24...

Page 25: ...ona adeguata mente qualificata seguendo rigorosamente le istruzioni del produttore Non permettere mai ai bambini di utilizzare la cappa da cucina Questa cappa aspirante solo per uso domestico Pulire l...

Page 26: ...26 IT SCHEMA ELETTRICO...

Page 27: ...lla distanza centrale del foro nella parte posteriore della cappa Inserire il dado nei fori Inserire le viti nei dadi e serrarle Posizionare la cappa aspirante sulle viti serrate Fissare la cappa con...

Page 28: ...itutto il filtro antigrasso Premere il blocco e tirarlo verso il basso Inserire i filtri a carbone attivo nell unit e ruotarlo in senso orario Nota Per la modalit di ricircolo non sono necessari tubi...

Page 29: ...ogni mese per prevenire qualsiasi rischio di incendio Pulirlo con un detergente per la pulizia della casa Il filtro a carbone attivo deve essere sostituito almeno una volta all anno a seconda della f...

Page 30: ...alimentazione allentato Scollegare e ricollegare all alimentazione Grave vibrazione della cappa La pala della ventola danneggiata Spegnere la cappa e farla riparare da personale qualificato Il motore...

Page 31: ...iva alla restituzione dell oggetto il proprietario obbligato a contribuire al corretto riciclaggio in caso di smaltimento della propriet Per fare ci il dispositivo utilizzato pu anche essere consegnat...

Reviews: