25
2
%FTMFVGJOEFDPOTPMFWFSUJLBBMNPOUFSFO
.POUFSWFSUJDBMFNFOUMBGFOUFEFTDPOTPMFT
%JF3JFGFEFS,POTPMFWFSUJLBMNPOUJFSFO
5IFTMPUPGUIFCSBYLFUIBTUPCFNPVOUFEWFSUJDBM
A
=
=
3
4
4UFWJHWBTUESBBJFO
4FSSFSGFSNFNFOU
,SµGUJHGFTUESFIFO
5JHIUFOGJSNMZ
6
10
5
3 mm
NJOD
N
B
9
9
9
9
12
7
8
11
13
1.5 x
NN
1
ONTLUCHTING
/PMERKINGHETISMOGELIJKDATDERADIATORBORRELENDEGELUI
DENVOORTBRENGT'AALSVOLGTTEWERKLAATDERADIATORAFKOE
LENDRAAIDEDICHTESTOPENDEADAPTORMETOVERDRUKVENTIEL
LOSENVULHETTOESTELBIJMETKOUDWATER-ONTEERDEDICHTE
STOPENDEADAPTORMETOVERDRUKVENTIELOPNIEUWGEBRUIK
NIEUWVLASOFNIEUWETEFLON
6ANGDMVEENDOEKJEHETSPUIWATERVANHETOVERDRUKVEN
TIELOPBIJDEEERSTEMAXIMALEOPWARMING
PURGE
2EMARQUESILERADIATEURFAITDESBRUITSGARGOUILLEMENTS
CgESTQUgILMANQUEDELgEAU LAISSEZREFROIDIRLERADIATEUR
$ESSERREZLEBOUCHONETLADAPTATEURAVECSASOUPAPEET
ADAPTEZLEREMPLISSAGEDELAPPAREILAVECDELEAUFROIDE
2EMETTEZLEBOUCHONETLADAPTEURAVECSASOUPAPEUTILISEZ
DUCHANVREOUDUTEFLONNOUVEAU
,ORSDUPREMIERRECHAUFFAGEMAXIMALRÏCOLTEZLEAU
DÏCOULEMENTDELASOUPAPEËLAIDEDUNMORCEAUDETISSU
ENTLUFTUNG
!CHTUNGESISTMÚGLICHDADER2ADIATORBRODELNDE
'ERÊUSCHEHERVORBRINGT5MDIESZUVERMEIDENSOLLMANN
WIEFOLGTVORGEHENDEN2ADIATORABKàHLENLASSEN$EN
"LINDSTOPFENUNDDEN!DAPTORMITÃBERDRUCKVENTILLOS
DREHENUNDZUSÊTZLICH7ASSERBEIFàLLEN.ACH!BFàLLUNG
"LINDSTOPFEN!DAPTERUND6ENTILWIEDERMONTIERENNEUEN
(ANFODER$ICHTBANDANWENDEN
"EIDERERSTEN4OTALAUFWÊRMUNGDAS!BLAWASSERVOM
ÃBERDRUCKVENTILMITEINEM4UCHAUFFANGEN
AIR VENTING
2EMARKIFTHERADIATORGENERATESGURGLINGSOUNDSPROCEDE
ASFOLLOWSLETTHERADIATORCOOLDOWN,OOSENTHEPLUGAND
THEADAPTERWITHPRESSURERELIEFVALVEANDFILLUPTHERADIATOR
WITHCOLDWATER2EPLACETHEPLUGANDTHEADAPTERWITHPRES
SURERELIEFVALVEUSENEWFLAXORNEW0&4%TAPE
#OLLECTTHEWASTEWATEROFTHEPRESSURERELIEFVALVEBYMEANS
OFACLOTHWHENTHEAPPARATUSISFULLYHEATEDFORTHEFIRST
TIME
/
&
%
'
9.5
6
3.5
G1/2"
L
L - 3.5
7.75
H
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
73.8
36.5
60.4
46.5
60.4
56.5
60.4
66.5
60.4
76.5
60.4
96.5
60.4
93.5
36.5
80.1
46.5
80.1
56.5
80.1
66.5
80.1
76.5
80.1
96.5
80.1
119.5
36.5
106.1
46.5 106.1
56.5
106.1
66.5 106.1
76.5 106.1
96.5 106.1
139.0
36.5
125.6
46.5 125.6
56.5
125.6
66.5 125.6
76.5 125.6
96.5 125.6
178.0
36.5
164.6
46.5 164.6
56.5
164.6
66.5 164.6
76.5 164.6
96.5 164.6
205.5
36.5
192.1
46.5 192.1
56.5
192.1
66.5 192.1
76.5 192.1
96.5 192.1
L
40
50
60
70
80
100
AFMETINGEN
in cm -
DIMENSIONS
en cm
ABMESSUNGEN
in cm -
DIMENSIONS
in cm
Tolerantie maatvoering ± 3 mm - Limite de tolérance ±3 mm - Abmaß ± 3 mm - Dimensional tolerance ± 3 mm
