background image

34 

JAGA N.V.   |   DBH SET  -  ACO   |   MANUEL   |   2021.02.16   |   V.01

7. WARRANTY CONDITIONS

1.  The guarantee is valid only if the equipment is properly and correctly used, by its first owner and if 

installed in accordance with the norms and instructions as stipulated in the instruction leaflet and 

the current practices.

2.  The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between 

repair and replacement of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the 

model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or 

equivalent spare parts. In those cases where the guarantee claim is received, during the first six 

months after the start of the guarantee, on all labour and transport costs.

3.  The period of guarantee is mentioned in this certificate. A repair or replacement does not change 

anything to the original period of guarantee.

4.  No guarantee is granted on equipment or spare parts lacking information concerning type or 

series, or on equipment where this informations has been removed or altered, or on equipment 

that has been repaired or modified by persons not authorized by Jaga.

5.  The customer is responsible for the damage in the cases where the damage is due to errors of 

placement, fittings, electrical connections, faulty or damaged electrical installations or appliances, 

erroneous voltage or hydraulic pressure and all other errors not related to the product delivered 

by Jaga. The guarantee is also revoked when nonsuited parts are applied. The guarantee for our 

heat exchangers not valid if they are emptied at set times or during a certain period, or if they are 

heated by means of industrial water, steam or water saturated by great quantities of oxygen. The 

quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035-2 directives. The guarantee 

is also revoked when the heat exchangers are placed in aggressive atmospherical surroundings 

(ammonia, caustic substances). Lacquered radiators should not be used in humid spaces. Lacque-

red radiators should not be used in the following areas: above a bath with a built-in shower unit, in 

a shower cubical or next to it, in a swimming pool (chlorine) or in a sauna.

6.  Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the 

equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or 

for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally. The guarantee is valid 

only if the equipment is properly and correctly used, by its first owner and if installed in accordan-

ce with the norms and instructions as stipulated in the instruction leaflet and the current practices.

7.  In all cases where the guarantee is granted but where the intervention occurs later than 6 months 

after the start of the guarantee, and in all other cases, labour and transportation costs are calcu-

lated according to scales set by Jaga. Customers can get information on those scales either from 

our sales administration personnel, or from the maintenance engineer.

8.  All interventions not covered by the guarantee have to be paid in cash to the maintenance engi-

neer.

9.  The guarantee starts on the date of the invoice. If the invoice is not available, the serial number or 

the date of production prevails.

10.  Only the courts of judicial district Hasselt (Belgium) are authorised to deal with disputes arising 

from this guarantee. It will apply Belgian law even when sales involved are subjects of EU member 

states as well as non-EU member countries.

Summary of Contents for DBH 10

Page 1: ...HANDLEIDING DBH SET AUTO CHANGE OVER STICKER MANUEL ANLEITUNG MANUAL...

Page 2: ...ODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 24 C Tw 28 C Tw 28 C Off Off Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset Tk Tset Tk MODE MODE MODE MODE MODE MOD...

Page 3: ...icht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De garantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van d...

Page 4: ...35cm Min 25cm Min 35cm 01 24VDC 240VAC 24VDC Config code DPC xxxxxx 5 8 3 4 1 2 7 6 1 Configuratiecode DPC XXXXXX 2 Controller 3 Voeding 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Optie netspanning 24VDC 5 Bedieningspan...

Page 5: ...06 07 09 Sluit het toestel hydraulisch aan 05 08 Indien koeling Dit toestel is niet voorzien van dauwpuntcontrole Deze moet door de installateur op de meest kritische plaats worden ge nstal leerd Con...

Page 6: ...nelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 24 C Tw 28 C Tw 28 C Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset T...

Page 7: ...C Het toestel staat in standby Het toestel begint automatisch een nieuwe cyclus zodra de ingestel de watertemperatuur is bereikt Het toestel gaat automatisch in verwarmingsmode zodra de watertemperat...

Page 8: ...Instellen minimale watertemperatuur verwarmen Door de minimale temperatuur hoger in te stellen zal het toestel later starten Indien de minimale watertemperatuur lager wordt inge steld zal het toestel...

Page 9: ...t het toestel terug naar de gekozen mode Standaard fabrieksinstelling snelheid geselecteerd volgens de lengte van het toestel om de geluidniveaus en de bijhorende afgiftes te garanderen MODE 15 sec 4...

Page 10: ...min garantie verleend in geval van gebruik van niet geschikte aansluitstukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water da...

Page 11: ...installation correcte du produit Seul le respect total de ce manuel peut viter les erreurs et assurer un bon fonctionnement Le non respect des r gles de s curit des conditions de montage des instruct...

Page 12: ...5cm 01 24VDC 240VAC 24VDC Config code DPC xxxxxx 5 8 3 4 1 2 7 6 1 Code de configuration DPC XXXXXX 2 Controller 3 Alimentation 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Tension du secteur 24VDC 5 Tableau de com...

Page 13: ...reil hydrauliquement 05 08 En cas de refroidissement Cet appareil n est pas dot du contr le du point de condensation Celui ci doit tre install par l installateur l endroit le plus critique Le refroidi...

Page 14: ...sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 24 C Tw 28 C Tw 28 C Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset Tk Tset Tk En fonction de la te...

Page 15: ...4 C L appareil est en standby L appareil commence automatiquement un nouveau cycle d s que la temp rature d eau d finie est atteinte L appareil passe automatiquement en mode chauffage d s que la temp...

Page 16: ...e de la temp rature d eau minimale chauffer En augmentant la temp rature l appareil d marrera plus tard Si la temp rature de l eau est r gl e plus bas l appareil d marrera plus vite Lors de l utilisat...

Page 17: ...s sont automatiquement enregistr s et l appareil revient au mode s lectionn R glage standard d usine vitesse s lectionn e selon la longueur de l appareil pour garantir les niveaux sonores et les rende...

Page 18: ...restent en aucun cas sous garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits c...

Page 19: ...ein Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und umfassend beachtet wird k nnen Fehler vermieden werden und ist ein st rungsfreier Gebrauch m glich Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Montag...

Page 20: ...m Min 25cm Min 35cm 01 24VDC 240VAC 24VDC Config code DPC xxxxxx 5 8 3 4 1 2 7 6 1 Konfigurationscode DPC XXXXXX 2 Kontroler 3 Stromversorgung 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Netzspannung 24VDC 5 Bedie...

Page 21: ...6 07 09 Schlie en Sie das Ger t hydraulisch an 05 08 Im K hlfall Dieses Ger t ist nicht mit einer Tau punkt berwachung ausgestattet Diese muss von Installateur an der kritischsten Stelle installiert w...

Page 22: ...eid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 24 C Tw 28 C Tw 28 C Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset Tk Ts...

Page 23: ...befindet sich im Standby Das Ger t startet automatisch einen neuen Zyklus sobald die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist Das Ger t wechselt automatisch in den Heizmodus sobald die Wassertempera...

Page 24: ...len Wassertemperatur Heizen Wenn Sie die Temperatur h her einstellen startet das Ger t sp ter Wenn die Wassertemperatur niedriger eingestellt wird startet das Ger t schneller Bei Verwendung einer W rm...

Page 25: ...lungen automatisch gespeichert und das Ger t kehrt in den ausgew hlten Modus zur ck Die voreingestellte Aktivatorgeschwindigkeit wird entsprechend der L nge des Ger ts ausgew hlt um die Lautst rke sow...

Page 26: ...erden Au erdem entf llt jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwas...

Page 27: ...an 16 B 3590 Diepenbeek www jaga com info jaga be Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation 32 0 11 29 41 11...

Page 28: ...n 25cm Min 35cm 01 24VDC 240VAC 24VDC Config code DPC xxxxxx 5 8 3 4 1 2 7 6 1 Configuration code DPC XXXXXX 2 Ccontroller 3 Power supply 240 VAC IN 24 VDC OUT 4 Option Mains voltage 24VDC 5 Control p...

Page 29: ...icking 0 5cm 1cm 06 07 09 Connect the device hydraulically 05 08 With cooling This device is not equipped with dew point control This must be installed in the most critical place by the installer Cond...

Page 30: ...heid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Tw 24 C Tw 24 C Tw 28 C Tw 28 C Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 10 sec 10 sec Tset Tk T...

Page 31: ...he unit is in standby The unit automatically starts a new cycle if the preset temperature is rea ched The device automatically enters heating mode when the water temperature is 4 C 7 F above the room...

Page 32: ...rt flashing Adjusting the minimum water temperature for heating By increasing the water temperature setting the unit will start later If the water temperature is set lower the unit will start sooner I...

Page 33: ...30 seconds the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode Default factory setting of the fan speed is selected depending on the device s length in order to guaran...

Page 34: ...ial water steam or water saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exch...

Page 35: ...EN NOTES 35 JAGA N V DBH SET ACO MANUEL 2021 02 16 V 01...

Page 36: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000001 2021 02 16 V 01...

Reviews: