Электрическое соединение / Raccordement électrique
Elektro-Anschluß / Electrical connection
Соединение дренажа для конденсата
Raccordement purgeur de condensats
Kondenswasser Ablauf Anschluß
Condensate drain connection
Соединение труб / Raccordement Hydraulique
Hydraulischer anschluß / Hydraulic connection
-
Для избежания неприятного запаха соедините дренаж с
канализационной трубой через сифон
-
pour éviter les odeurs désagréables, l’évacuation de la conden -
sation doit être reliée à une conduite d’évacuation avec coupe-
odeur utilisée régulièrement.
-
pUm einer Geruchsbelästigung entgegenzuwirken, muss die
Kondensatableitung an ein regelmäßig benutztes Abflussrohr
mit Geruchsverschluss angeschlossen werden.
-
to avoid smells connect the condensation outlet to a frequently-
used drainpipe fitted with a siphon trap.
5
5a
5b
6
7
- Дренаж для конденсата Ø 32/2
- purgeur de condensats Ø 32/2
- Kondenswasser Ablauf Ø 32/2
- condensate drain Ø 32/2
- cоединение труб : 1/2”
- connections hydraulique : 1/2”
- Hydraulisher Anschluß : 1/2”
- hydraulic connections : 1/2”
24VDC
следующий Clima Canal / prochaine Clima Canal
nachste Clima Canal / next Clima Canal
0...10V
24VDC
CLIMA CANAL
1
3
2
24V
Используйте гибкую подводку
поставляемую в комплекте
с прибором
L'utilisation de raccordements flexibles est obligatoire, ceci
pour pouvoir garantir l'entretien de l'appareil.
Die Verwendung von flexiblen Anschlüsse ist verpflichtet.
Sonst kann eine korrekte Wartung des Heizkörpers nicht ga -
rantiert werden.
The use of flexible connections is obligated, this to guarantee
the maintenance of the radiator.
6a
6b
