Jaga BRIZA 12 Installation Instructions Manual Download Page 6

Page: 6 / 52

JAGA NV |

BRIZA 12 | MANUÁL

| 2021.02.11 | V.10

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI

3.1.

STROPNÍ MODEL

3.2.

STĚNOVÝ MODEL

Kryt

ro stěnové a stropní jednotky

Dynamický výměník tepla Low-H2O s hydrofobním nátěrem

Hydraulické připojení (3/4")

s odvzdušňovacím

ventilem

Odtok k ondenzátu (vestavba d o s tropu)

Elektrické připojení

Odtok kondenzátu

(Volitelné pro vestavbu do stropu)

Sběrná vana odtoku kondenzátu

(Standardně pro stěnový model)

Tangenciální aktivátor(y)

Směr proudění vzduchu je určen tvarem lamel

mřížky. Mřížku instalujte tak, aby proud vzduchu

směřoval dolů do místnosti.

Filtr z ušlechtilé oceli

Montážní otvory

Rám z pozinkovaného

ocelového plechu

Dynamická výfuková mřížka*

Summary of Contents for BRIZA 12

Page 1: ...IN TALA N PR RU KA BRIZA 12 041 055 H038 H052 ST NOV A STROPN INSTALLATIONHINWEIS BRIZA12 041 055 H038 H052 WAND UND DECKEN INSTALLATION INSTRUCTIONS BRIZA12 041 055 H038 H052 WALL AND CEILING BRIZA 1...

Page 2: ...2 JAGA NV BRIZA 12 MANU L 2021 02 11 V 10 CZ STR 3 STR 15 PG 27 PG 39 SK DE EN 420 220 190 516 Jaga N V organiza n slo ka sl arm dy 325 253 01 Hostivice info jagacz com www jagacz com...

Page 3: ...by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si nebudou hr t se za zen m Z ruka pozb v platnosti v p pad vad a po kozen vznikl ch v d sledku nerespektov n pokyn uveden ch v mont n m n vodu n vodu na...

Page 4: ...70 C a relativn vlhkost 90 norma IEC EN 60335 2 40 Jednotka nen ur ena pro pr myslov pou it D ti a zdravotn posti en osoby bez dozoru nesm s jednotkou manipulovat dr ba Ve ker opravy a dr bu mus prov...

Page 5: ...St nov stropn jednotka st na strop na kter je jednotka instalov na mus b t dokonale rovn a dostate n pevn aby vydr ela hmotnost za zen a nesm obsahovat dn potrub ani elektrick dr ty Do otvor pro nas...

Page 6: ...du ovac m ventilem Odtok k ondenz tu vestavba d o s tropu Elektrick p ipojen Odtok kondenz tu Voliteln pro vestavbu do stropu Sb rn vana odtoku kondenz tu Standardn pro st nov model Tangenci ln aktiv...

Page 7: ...tavbadost ny Briza 038 Briza 052 4 1 2 St nov mont Briza 041 Briza 055 L CM BRIZA 038 BRIZA 052 50 5 70 5 100 5 120 5 BRIZA 041 BRIZA 055 75 95 125 145 55 13 7 41 2 8 25 4 5 7 3 9 13 7 34 2 3 9 7 9 25...

Page 8: ...F R R R R R F F F F F R 1 1 1 4 4 7 3 52 44 5 2 8 11 9 1 11 11 11 11 52 25 13 3 6 8 2 2 8 25 4 5 7 3 11 9 38 38 34 2 3 9 7 9 min 15 min 15 min 15 max 230 max 230 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 mi...

Page 9: ...e v m n k tepla Kondenzovan voda se tak nebude shroma ovat ve sb rn van odtoku kondenz tu ale m e odkap vat pod jednotku Aby se tomu zabr nilo je t eba zohlednit minim ln p pustnou teplotu vody v z vi...

Page 10: ...est avba i pro jednotky ur en pro stropn st novo u mont Zachovejte p edepsan voln prostory kolem jednotky Pokud se jednotka pou v pro chlazen mus b t hydraulick veden izolov no P i pou it chladic ch z...

Page 11: ...ipojeno p mo k jednotce V tomto p pad mus b t hydraulika a ventily pou van pro chlazen vody bezpodm ne n izolov ny proti kondenzaci Stropn model 3 cm m 3 cm m St nov model 08 Trubka odtoku kondenz tu...

Page 12: ...a kovov m povrchu mus b t uzemn n instalov no v souladu s platn mi m stn mi p edpisy Kabel uzemn n mus b t del ne ostatn kabely a to z d vodu bezpe nosti v p pad dojde li k uvoln n kabelu ze svorky Zk...

Page 13: ...astn odpov dnost e produkty na n se vztahuje toto prohl en Jsou v souladu s n sleduj c mi normami Za p edpokladu e jsou pou v ny v souladu s na imi pokyny CEO JAGA N V Jan Kriekels t kaj c se elektric...

Page 14: ...yst mu mus odpov dat na zen VDI 2035 Z ruka tak zanik jsou li otopn t lesa um st na a provozov na v agresivn m atmosferick m prost ed pavek raviny apod Lakovan radi tory nemaj b t um st ny nad vanou s...

Page 15: ...oruch m a zariadenie fungovalo spr vne Nedodr anie bezpe nostn ch pokynov podmienok mont e pokynov varovanie a pozn mok v tomto dokumente m e ma za n sledok zranenie alebo po kodenie jednotky Tieto po...

Page 16: ...ou vlhkos ou 90 Norma IEC EN 60335 2 40 Jednotka nie je ur en pre priemyseln pou itie Deti a zdravotne postihnut osoby bez dozoru nesmie s jednotkou manipulova dr ba V etky opravy a dr bu mus vykon va...

Page 17: ...y Stenov stropn jednotka stena strop na ktorej je jednotka in talovan musie by dokonale rovn a dostato ne pevn aby vydr ala hmotnos zariadenia a nesmie obsahova iadne potrubia ani elektrick dr ty Do o...

Page 18: ...ventilom Odtok kondenz tu vstavba do stropu Elektrick pripojenie Odtok kondenz tu Volite n pre vstavbu do stropu Zbern va a odtoku kondenz tu tandardne pre stenov model Tangenci lne aktiv tor y Smer p...

Page 19: ...8 BRIZA 052 50 5 70 5 100 5 120 5 BRIZA 041 BRIZA 055 75 95 125 145 55 13 7 41 2 8 25 4 5 7 3 9 13 7 34 2 3 9 7 9 25 13 3 6 8 2 4 4 7 3 2 8 44 5 10 2 L 13 8 min 10 6 17 5 3 17 7 9 3 F R R R R R F F F...

Page 20: ...52 44 5 2 8 11 9 1 11 11 11 11 52 25 13 3 6 8 2 2 8 25 4 5 7 3 11 9 38 38 34 2 3 9 7 9 min 15 min 15 min 15 max 230 max 230 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 R F R R F R F F F F R R 55...

Page 21: ...e je v menn k tepla Kondenzovan voda sa tak nebude zhroma ova v zbernej vani odtoku kondenz tu ale m e odkvapk va pod jednotku Aby sa tomu zabr nilo treba zoh adni minim lnu pr pustn teplotu vody v z...

Page 22: ...a vstavba aj pre jednotky ur en pre stropn stenov u mont Zachovajte predp san vo n priestory okolo jednotky Ak sa jednotka pou va pre chladenie mus by hydraulick vedenia izolovan Pri pou it chladiacic...

Page 23: ...priamo k jednotke V tomto pr pade mus by hydraulika a ventily pou van pre chladenie vody bezpodmiene ne izolovan proti kondenz cii Stropn model 3 cm m 3 cm m Stenov model 08 Trubka odtoku kondenz tu...

Page 24: ...platn mi miestnymi predpismi K bel uzemnenie mus by dlh ako ostatn k ble a to z d vodu bezpe nosti v pr pade ak d jde k uvo neniu k bla zo svorky Skontrolujte e nap jacie k ble maj dostato n prierez...

Page 25: ...povednost e v robky na n sa vz ahuje toto vyhl senie Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu ils soient utilis s conform ment nos instructions t kaj ce sa elektrick ch zariaden ur e...

Page 26: ...us zodpoveda nariadenia VDI 2035 Z ruka tie zanik ak s vykurovacie teles umiestnen a prev dzkovan v agres vnom atmosf rickom prostred pavok ieraviny a pod Lakovan radi tory nemaj by umiestnen nad va o...

Page 27: ...den und ist ein st rungsfreier Gebrauch m glich Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Montagevorschriften Anweisungen Warnungen und Hinweise in diesem Dokument kann zu K rperverletzungen oder Sch...

Page 28: ...dger t mit optionalen Ein und Ausblas plenums sowie als Wand und Deckenmontageeinheit konzipiert und hergestellt Die Umgebung muss trocken und staubfrei sein mit einer Temperatur zwischen 5 C und 70 C...

Page 29: ...erst tzt werden damit es bei irgendwelcher Belastung der Rohrleitungen nicht auf der Kondensatablaufwanne des Ger ts landet Richtlinien zur Platzierung von Ger ten Wand Deckenger t Wand Decke an der d...

Page 30: ...nsopvang Deckenmodell Elektrischer Anschluss Kondensatablaufwanne Option f r Deckeneinbau Kondensatablaufwanne Standard f r Wandmodell Thermische Aktivator Mini Tangentialaktivator Die Richtung des Lu...

Page 31: ...au Briza 038 Briza 052 4 1 2 Wandaufbaumontage Briza 041 B riza 055 L CM BRIZA 038 BRIZA 052 50 5 70 5 100 5 120 5 BRIZA 041 BRIZA 055 75 95 125 145 55 13 7 41 2 8 25 4 5 7 3 9 13 7 34 2 3 9 7 9 25 13...

Page 32: ...1 4 4 7 3 52 44 5 2 8 11 9 1 11 11 11 11 52 25 13 3 6 8 2 2 8 25 4 5 7 3 11 9 38 38 34 2 3 9 7 9 min 15 min 15 min 15 max 230 max 230 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 min 15 R F R R F R F F...

Page 33: ...ndensat bilden Dieses sammelt sich nicht im Kondensatablauf sondern tropft m glicherweise unter dem Ger t Um dies zu vermeiden muss eine minimal zul ssige Wassertemperatur in Abh ngigkeit von der rela...

Page 34: ...ddieAnschl ssesindidentischf rdasBrizaEinbau undAufbaumodell Beachten Sie den angegebenen Freiraum um das Ger t siehe Seite 32 Wenn das Ger t zur K hlung verwendet wird m ssen die Leitungen isoliert w...

Page 35: ...uffang angeschlossen werden In diesem Fall m ssen die Leitungen und die f r das K hlwasser verwendeten Ventile gegen Kondensation isoliert werden Deckenmodell 3 cm m 3 cm m Wandmodell 08 Der Kondensat...

Page 36: ...Ger t auf einer Metalloberfl che montiert ist muss der Erdungsanschluss gem den rtlichen Vorschriften installiert werden Der Schutzleiter muss l nger als die anderen Leitungen sein damit er als letzt...

Page 37: ...ndingslaan 16 B 3590 erkl rt auf seine alleinige Verantwortung dass das Product f r diese Erkl rung bestimmt ist Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht unter der Voraussetzung dass Sie gem ss...

Page 38: ...etrieben werden Au erdem entf llt jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das...

Page 39: ...the only way to ensure that failures are prevented and the device will work correctly Failure to follow the safety instructions assembly conditions instructions warnings and notes in this document co...

Page 40: ...be built into your wall or ceiling The area must be dry and dust free with a temperature between 5 C and 70 C and a relative humi dity 90 norm IEC EN 60335 2 40 The device is not intended for industr...

Page 41: ...to prevent strain on the condensate drain tray Device installation guidelines Wall ceiling unit wall ceiling on which the device is installed must be perfectly flat and sturdy enough to carry the dev...

Page 42: ...ing mounted model Electrical connection Condensate drain tray Option for in ceiling installation Condensate drain tray Standard for wall model Thermal Activator s tangential mini activator The directi...

Page 43: ...llation in a wall recess Briza 038 Briza 052 4 1 2 Wall mounting Briza 041 B riza 055 L CM BRIZA 038 BRIZA 052 50 5 70 5 100 5 120 5 BRIZA 041 BRIZA 055 75 95 125 145 55 13 7 41 2 8 25 4 5 7 3 9 13 7...

Page 44: ...Briza 038 Briza 052 F R R R R R F F F F F R 1 1 1 4 4 7 3 52 44 5 2 8 11 9 1 11 11 11 11 52 25 13 3 6 8 2 2 8 25 4 5 7 3 11 9 38 38 34 2 3 9 7 9 min 15 min 15 min 15 max 230 max 230 min 15 min 15 min...

Page 45: ...ht form on other components than the coil This condensation is not collected in the condensate drain but may drip under the unit To prevent this a minimum permitted water temperature must be taken int...

Page 46: ...tallation is identical for the Briza built in and surface mounted units Take the indicated free space around the device into account If the unit is used for cooling the hydraulic pipes must be insulat...

Page 47: ...e must be connected directly to the condensation trap In this case the hydraulic pipes and the valves used for cooling water must be insulated against condensation ceiling mounted model 3 cm m 3 cm m...

Page 48: ...face the earth connection must be installed in accordance with the local regulations The earth conductor must be longer than the other lines in order for it to be the last line to disconnect from the...

Page 49: ...AGA N V Verbindingslaan 16 B 3590 declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standards or documents provided that the...

Page 50: ...f industrial water steam or water saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the...

Page 51: ...51 EN JAGA NV BRIZA 12 STAND ALONE BUILT IN MANUAL 2021 02 11 V 10 NOTA...

Page 52: ...27200 23700032 februari 11 2021 2 42 p m Jaga N V V_08 Jaga N V Verbindingslaan z n B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com...

Search results

Summary of Contents for BRIZA 12

Reviews:

Related manuals for BRIZA 12

Brands by name

Popular brands

Jaga BRIZA 12, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BRIZA 12

Reviews:

Related manuals for BRIZA 12

Brands by name

Popular brands