87260546 / 06.10.2014 / Seite 9/11 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: [email protected]
27
Fahrzeuge mit Einparkhilfe
Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe wird nach
Einlegen des Rückwärtsganges folgende
Meldung im Audiodisplay angezeigt:
«Einparkhilfe aktiv. Deaktiv mit EXIT»
Mit einem Druck auf die Taste EXIT kann die
Einparkhilfe deaktiviert werden!
Mit einem Druck auf die Taste ENTER kann die
Einparkhilfe wieder aktiviert werden!
Vehicles with park assist system (PDC)
The following message appears in the audio
display when reverse gear is engaged in vehicles
with PDC :
«PDC active. Deactivate with EXIT»
Press the EXIT key to deactivate the PDC!
Press the ENTER key to reactivate the PDC!
Véhicules avec système d’aide au
parking
Sur les véhicules équipés d’une aide au
stationnement, l’écran audio-vidéo affiche le
message suivant dès le passage en marche
arrière:
«Aide au stationnement activée. Désactivation
avec EXIT»
Pour désactiver l’aide au stationne-ment,
appuyer sur la touche EXIT!
Pour réactiver l’aide au stationnement, appuyer
sur la touche ENTER!
Veicoli con sensori di parcheggio
Nei veicoli con ausilio parcheggio, dopo avere
inserito la retromarcia viene visualizzato il
seguente messaggio sul display audio:
«Ausilio parcheggio attivo. Disattivare con EXIT»
Premendo il tasto EXIT l'ausilio parcheggio
viene disattivato!
Premendo il tasto ENTER l'ausilio parcheggio
viene nuovamente attivato!
Vehículos con ayuda al aparcamiento
Al tratarse de vehículos con ayuda al
aparcamiento se visualizará el siguiente aviso
en el display de audio después de poner la
marcha atrás:
«Ayuda al aparcamiento activ. desactiv. con
EXIT»
¡La ayuda al aparcamiento podrá ser
desactivada pulsando la tecla EXIT!
¡Pulsando la tecla ENTER podrá volver a
activarse la ayuda al aparcamiento!
Voertuigen met inparkeerhulp
Bij voertuigen met inparkeerhulp wordt, nadat
de achteruitrijversnelling is ingeschakeld, de
volgende melding op het audiodisplay
aangegeven:
«Inparkeerhulp actief. Deactiv. met EXIT»
Met één druk op de toets EXIT kan de
inparkeerhulp gedeactiveerd worden!
Met één druk op de toets ENTER kan de
inparkeerhulp weer geactiveerd worden!
