background image

32

33

Introduction

Duomètre à Sphérotourbillon

Over the past decade, the Manufacture Jaeger-LeCoultre, building 
on a longstanding tradition of inventiveness and unique expertise, 
has displayed exceptional creativity, achieving technical performan-
ces that have enabled it to develop some of the most noteworthy 
complications of the early 21

st

 century.

Armed with exceptional horological know-how, Jaeger-LeCoultre 
gladly starts with a blank page for each new creation in order to 
combine  aesthetic  elegance,  technical  performance  and  unique 
functions. 
Today, the Grande Maison in the Vallée de Joux is propelling 
watchmaking firmly into the third millennium. The Duomètre 
à Sphérotourbillon unites peerless technical performance, ele-
gance and a spectacular complication.

Le Sphérotourbillon : 

A precision-adjusted tourbillon

Precision is the cornerstone of the Dual-Wing concept and was 
the watchword for the Jaeger-LeCoultre watchmakers in their 
reflection leading to the creation of the Duomètre à Sphéro-
tourbillon. The result is a watch that can legitimately claim to be 
the first tourbillon watch adjustable to the nearest second. For 
what’s the point of precision if you can’t display it?
There are indeed very few tourbillon models with an extre-
mely readable display of the seconds in a dedicated subdial, 
and even fewer with a stop seconds device. Certainly none 
until now had ever enabled the user to stop the seconds hand 
and bring it back to zero in order to perform an ultra-accurate 
time setting.
Using the Dual-Wing concept enabled the Jaeger-LeCoultre 
watchmakers to create the first precision-adjusted tourbillon. 
A push-piece at 2 o’clock serves to bring the small seconds 
hand positioned beneath the tourbillon back to zero, accor-
ding to the flyback principle.

Summary of Contents for 382

Page 1: ...31 Introduction 32 35 Precision water resistance 1000 Hours Control test 36 39 Operating Instructions 40 47 International Guarantee 48 50 Limited Warranty United States of America and Canada 51 53...

Page 2: ...A precision adjusted tourbillon Precision is the cornerstone of the Dual Wing concept and was the watchword for the Jaeger LeCoultre watchmakers in their reflection leading to the creation of the Duom...

Page 3: ...ith its two terminal curves beats with a concentricity impossible to achieve with a traditional balance spring The balance with its generous inertia oscilla tes at a cadence of 21 600 vibrations per h...

Page 4: ...36 37 Precision water resistance and 1000 Hours Control test...

Page 5: ...hanges protect the watch from being dropped or suffering other shocks have the watch checked after any violent impact avoid the use of the controls push piece or time setting crown while under water o...

Page 6: ...40 41 Operating Instructions...

Page 7: ...ted at 5 o clock and marked hour In both cases the power reserve is at its maximum when the hand is positioned opposite the symbol As energy is Jaeger LeCoultre Calibre 382 consumed the hand will grad...

Page 8: ...e hands reach the symbol There is no stop to tell you that the movement has been fully wound as excess winding is absorbed by a slipping spring This prevents dama ging the going train Setting the hour...

Page 9: ...our subdial to a time diffe rent from your local time proceed to the step involving Setting the time and adjusting the date of the travel time zone main dial When you wish to change the time and date...

Page 10: ...r abusive use for example knocks dents crushing exces sive temperatures powerful magnetic fields the use of or effect of using batteries other than those designated by Jaeger LeCoultre unauthorised al...

Page 11: ...onditions are not met the manufacturer s Limited Warranty does not apply For a list of authorised Jaeger LeCoultre retailers worldwide please contact Jaeger LeCoultre or its Distributors Jaeger LeCoul...

Page 12: ...al damages relating in any way to this watch Some States Provinces and Territories do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or conseq...

Reviews: