background image

44

45

 

1

   Power reserve of the regulator

 

2

   Reference time-zone hour hand

 

3

   Date hand

 

4

   Tourbillon

 

5

   Small seconds hand

 

6

   Small seconds flyback push-piece

 

7

   Travel time-zone hour hand

 

8

   Minutes hand

 

9

   Crown A

 

10

   Power reserve of the functions

6

7

10

9

8

5

1

2

3

4

Use

Starting the watch

Crown A in position 1.
The watch is started by turning the crown counter-clockwise  
to  wind  the  regulator  barrel  and  then  clockwise  to  wind 
the functions barrel. The watch is fully wound when the two 
power-reserve hands reach the “+” symbol. There is no stop 
to tell you that the movement has been fully wound, as excess 
winding is absorbed by a slipping spring. This prevents dama-
ging the going train.

Setting the hour and the date

-  Setting the reference time-zone – 24-hour dial
  The  Duomètre  à  Sphértourbillon  watch  has  a “reference  

time-zone” display thanks to a 24-hour subdial at 12 o’clock.

  This “reference time-zone” 24-hour subdial may be used to 

indicate your “reference time” (the time in your home city) 
when you are travelling, or to indicate the time in another 
time-zone that interests you.

  Pull the crown out to position 3. Set the hour and minutes of 

the “reference time-zone”. The hours are read off on the 24-

1 2 3

Summary of Contents for 382

Page 1: ...31 Introduction 32 35 Precision water resistance 1000 Hours Control test 36 39 Operating Instructions 40 47 International Guarantee 48 50 Limited Warranty United States of America and Canada 51 53...

Page 2: ...A precision adjusted tourbillon Precision is the cornerstone of the Dual Wing concept and was the watchword for the Jaeger LeCoultre watchmakers in their reflection leading to the creation of the Duom...

Page 3: ...ith its two terminal curves beats with a concentricity impossible to achieve with a traditional balance spring The balance with its generous inertia oscilla tes at a cadence of 21 600 vibrations per h...

Page 4: ...36 37 Precision water resistance and 1000 Hours Control test...

Page 5: ...hanges protect the watch from being dropped or suffering other shocks have the watch checked after any violent impact avoid the use of the controls push piece or time setting crown while under water o...

Page 6: ...40 41 Operating Instructions...

Page 7: ...ted at 5 o clock and marked hour In both cases the power reserve is at its maximum when the hand is positioned opposite the symbol As energy is Jaeger LeCoultre Calibre 382 consumed the hand will grad...

Page 8: ...e hands reach the symbol There is no stop to tell you that the movement has been fully wound as excess winding is absorbed by a slipping spring This prevents dama ging the going train Setting the hour...

Page 9: ...our subdial to a time diffe rent from your local time proceed to the step involving Setting the time and adjusting the date of the travel time zone main dial When you wish to change the time and date...

Page 10: ...r abusive use for example knocks dents crushing exces sive temperatures powerful magnetic fields the use of or effect of using batteries other than those designated by Jaeger LeCoultre unauthorised al...

Page 11: ...onditions are not met the manufacturer s Limited Warranty does not apply For a list of authorised Jaeger LeCoultre retailers worldwide please contact Jaeger LeCoultre or its Distributors Jaeger LeCoul...

Page 12: ...al damages relating in any way to this watch Some States Provinces and Territories do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or conseq...

Reviews: