Jacuzzi SHARP 170x70, Installation Manual

Page: 18 / 20

18 18
Manutenzione delle parti in legno
„
Come normale manutenzione vi consigliamo una pulizia
periodica con un panno imbevuto di una soluzione di acqua e
sapone. Non usate prodotti abrasivi o solventi.
Per una eventuale manutenzione straordinaria vi consigliamo di
rivolgervi a personale specializzato.
Maintenance of wooden parts
„
Normal recommended maintenance includes cleaning with
a cloth and soapy water. Do not use abrasive products and
solvents. We recommend contacting specialised personnel for
supplementary maintenance, if needed.
Entretien des parties en bois
„
Pour l’entretien ordinaire, procédez à un nettoyage régulier
avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez pas de
produits abrasifs ou solvants.
Pour un entretien extraordinaire, contactez un personnel
spécialisé.
Wartung der Holzteile
„
Als normale Wartung empfehlen wir Ihnen eine regelmäßige
Reinigung mit einem in Wasser und Seife eingetauchten Lappen.
Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
Für eine eventuelle außergewöhnliche Wartung empfehlen wir
Ihnen, sich an spezialisiertes Personal zu wenden.
Mantenimiento de las partes de madera
„
Como medida de mantenimiento normal aconsejamos una
limpieza periódica con un paño embebido con una solución de
agua y jabón. No usar productos abrasivos o solventes.
Si fuera necesario un mantenimiento extraordinario, le
aconsejamos dirigirse a personal especializado.
Уход за деревянными поверхностями
„
Рекомендуем периодически протирать поверхность дере-
вянных деталей мягкой тряпкой, смоченной в мыльной воде.
Не используйте абразивные материалы или растворители.
В особых случаях рекомендуем обращаться за консультаци-
ей к специализированному персоналу.