background image

8

■ 

The installation of electrical devices and equipment (sockets, 

switches, etc.) in the bathroom must be in compliance with legal 
standards and regulations in the country where the appliance is 
installed.

■ 

To connect the building's electrical system, you must use a 

cable protected with a sheath with characteristics not inferior to 
H 05 VV-F 3x2.5 mm

2

.

m   

The building's electrical supply must be equipped 
with a differential switch with operating current 
which does not exceed 30 mA.

n     

In the instance where the building's electrical sys-
tem is not able to provide a constant power supply, 
we recommend installing a voltage regulator, suita-
ble to provide the required power, before installing 
the appliance.

■ 

Cloud shower enclosures have a terminal identified by the 

symbol  , placed on the back of the frame for equipotential 
connection of the surrounding metal masses (standard EN 
60335.2.105
).

■ 

The appliance is equipped with an LED lighting system in 

compliance with Norm EN 62471:2009, lamp classification 
group: exempt. 
Do not look directly at the light using optical devices (binoc-
ulars, cameras, magnifying glasses).

m   

ATTENTION! Before carrying out any maintenance 
operation, disconnect the appliance from the power 
supply line.

Fr

 

LORS DE LA LIVRAISON, S'ASSURER DU BON ÉTAT DE LA 
MARCHANDISE ET EN CAS DE DOMMAGES, ADRESSER 
SANS ATTENDRE UNE RÉCLAMATION AU TRANSPORTEUR.

Info

■ 

Les cabines de douche Cloud ne doivent pas être installées à 

l'extérieur et/ou encastrées dans une niche ; celles-ci ne doivent 
être installées que dans un angle.

■ 

Les modèles sans parois vitrées murales prévoient une 

fixation du toit à la paroi dans la zone indiquée avec "A" (se 
référer à la fiche technique de chaque modèle).

■ 

Les cabines de douche Cloud peuvent être installées sur leur 

propre receveur (en option) ; il est dans tous les cas nécessaire 
de prévoir une excavation dans le sol pour l'encastrement par-
tiel de la bonde d'évacuation 

(les cotes indiquées sur la fiche tech-

nique se réfèrent au receveur Cloud).

n  

ATTENTION : pour pouvoir installer Cloud sur le propre 
receveur, ce dernier doit être installé "sur mur fini" et  
NON "sous le carrelage".

n  

Appliquer du ciment (ou un matériau équivalent) entre 
le fond du receveur et le sol, de manière à créer une 
bonne base de soutien et éviter d'éventuelles flexions 
dues au poids de l'utilisateur.

■ 

En cas d'installation sans receveur, il faut assurer une zone 

(plate, à niveau et libre de tout obstacle) sur laquelle positionner 
la cabine de douche 

(voir figure)

.

  En outre, il est nécessaire de prévoir l'évacuation à hauteur de 
la zone hachurée 

(voir figure) 

; afin de créer un autre obstacle à 

toute sortie d'eau, il est conseillé d'encastrer légèrement la zone 
d'évacuation et d'assurer une correcte inclinaison de celle-ci.

Pour ce qui concerne les cotes dimensionnelles, se référer à 
la fiche technique de chaque modèle.

■ 

Le lieu d'installation doit avoir les caractéristiques suivantes :

  - Parois : droites et à niveau.

  -  Sol et parois : carrelés ou revêtus, mais sans plinthe ni 

parties saillantes.

Pré-installation de l'évacuation et 

raccordements hydrauliques

■ 

Il est conseillé de prévoir l'évacuation de la cabine de douche 

comme indiqué à la pos. 1 ou 1a 

(se référer à la fiche technique de 

chaque modèle).

REMARQUE POUR MODÈLES SANS RECEVEUR
Pour ces modèles, l'évacuation de la chaudière est reliée à 
une ouverture, située sur la partie inférieure du panneau de 
la cabine de douche, de manière à ce que l'eau tombe sur le 
receveur et donc dans l'évacuation.
  En alternative, il est possible de relier directement l'éva-
cuation de la chaudière à un siphon (non fourni)
 équipé d'un 
raccord de tuyau.

Summary of Contents for Cloud 100

Page 1: ...cloud Scheda di preinstallazione Pre installation sheet Fiche technique de pr installation Vorinstallationsblatt Ficha t cnica de preinstalaci n 100X80 120X80 140X90...

Page 2: ......

Page 3: ...metros Los dibujos facilitados no est n a escala Hinweise Alle Ma angaben sind in Zentimetern angegeben Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht ma stabsgetreu Index Info preparations 6 7 Technical spe...

Page 4: ...Per quanto riguarda le quote dimensionali fare riferimento alla scheda tecnica di ogni modello Il luogo d installazione deve avere le seguenti caratteristiche Pareti diritte e a bolla Pavimento e par...

Page 5: ...con un assorbimento massimo di corrente pari a 5 A Sicurezzaelettrica I box doccia Cloud sono apparecchiature sicure costruite nel ri spetto delle norme EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 1 E...

Page 6: ...n of the drainage column the instructions provided with the technical specifications refer to the Cloud tray n ATTENTION in order to install Cloud to its own tray the aforementioned must be installed...

Page 7: ...by a two phase system For the connection please refer to the instruction manual It is possible to connect the appliance to an alarm circuit pro vide in the area marked with the bell symbol a bipolar c...

Page 8: ...chaque mod le Les cabines de douche Cloud peuvent tre install es sur leur propre receveur en option il est dans tous les cas n cessaire de pr voir une excavation dans le sol pour l encastrement par ti...

Page 9: ...lectrique peut tre effectu comme suit Cloud 100x80 120x80 ligne monophas e 220 240V 1 Cloud 140x90 ligne monophas e 220 240V 1 ligne triphas e compos e de deux conducteurs de phase un conducteur de ne...

Page 10: ...irage conforme aux normes EN 62471 2009 groupe de classement des lampes exempt Ne pas observer directement avec des instruments optiques jumelles cam ra loupes m ATTENTION D brancher l appareil de la...

Page 11: ...n es zu Druckvariationen kommen die zu einer Richtungsumkehr des Wasserflusses in den Leitungen f hren k n nen Unter diesen Umst nden k nnte das Schmutzwasser aus der Duschkabine in das ffentliche Was...

Page 12: ...F 3x2 5 mm2 liegen m Die Elektroanlage des Geb udes muss mit einem FI Schalter mit einem Ausl sestrom von max 30 mA ausgestattet sein n Falls die elektrische Anlage des Geb udes nicht in der Lage ist...

Page 13: ...r ulica de alimentaci n del equipo un des calcificador para reducir o evitar los dep sitos de cal n ATENCI N IEC 60335 1 A2 La presi n de la instala ci n hidr ulica que alimenta el equipo no debe supe...

Page 14: ...as normas nacionales espec ficas m Cuando as est previsto es necesario montar dispo sitivos oportunos que formen parte de la instalaci n fija instalados seg n las normas en vigor que desco necten el e...

Page 15: ...15 1 1a 90 1 2 5 n n IEC 60335 1 A2 600 a 6 Jacuzzi...

Page 16: ...240 1 Cloud 140x90 220 240 1 380 415 2N 220 240 220 240 H 05 VV F 2x2 5 2 220 240 5 A Cloud EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 1 EN 55014 2 m 1 m m III m H 05 VV F 3x2 5 2 m 30 A n Cloud EN...

Page 17: ...17 Caratteristiche tecniche Technical specifications Caract ristiques techniques Technische Merkmale Caracter sticas t cnicas...

Page 18: ...optimale Optimaler Druck Presi n ptima bar 2 3 2 3 2 3 Consumo d acqua Water consumption Consommation d eau Wasserverbrauch Consumo de agua l min 13 z 13 z 13 z COLLEGAMENTI CONNECTIONS RACCORDEMENTS...

Page 19: ...50 60 Bagno turco Turkish bath Bain turc Dampfbad Ba o turco kW 2 5 j k 2 5 j k 2 5 j k j potenza assorbita power absorption puissance absorb e Leistungsaufnahme potencia absorbida k a 230 V at 230 V...

Page 20: ...50 60 Bagno turco Turkish bath Bain turc Dampfbad Ba o turco kW 3 5 j k 3 5 j k 3 5 j k j potenza assorbita power absorption puissance absorb e Leistungsaufnahme potencia absorbida k a 230 V at 230 V...

Page 21: ...21 Scheda di preinstallazione Pre installation sheet Fiche technique de pr installation Vorinstallationsblatt Ficha t cnica de preinstalaci n...

Page 22: ...zu denTexten der Seiten 10 11 A adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 cm conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse conplatoJacuzzi Jacuzzi NB raffiguratalaversio...

Page 23: ...zu denTexten der Seiten 10 11 A adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 cm conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse conplatoJacuzzi Jacuzzi NB raffiguratalaversio...

Page 24: ...llaeliberadaimpedimenti area which is flat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Be reich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos...

Page 25: ...llaeliberadaimpedimenti area which is flat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Be reich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos...

Page 26: ...6 7 Joindre aux textes des pages 8 9 Zusatz zu denTexten der Seiten 10 11 A adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse conpla...

Page 27: ...adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse conplatoJacuzzi Jacuzzi portascorrevole sliding door porte coulissante Schiebet r...

Page 28: ...s flat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Bereich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos zonapredisposizionescarico drain syst...

Page 29: ...lat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Bereich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos zonapredisposizionescarico drain system...

Page 30: ...es 6 7 Joindre aux textes des pages 8 9 Zusatz zu denTexten der Seiten 10 11 A adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse con...

Page 31: ...1 A adir a los textos de las p gs 12 13 14 15 conpiattoJacuzzi withJacuzzi tray avecreceveurJacuzzi mitJacuzzi Duschtasse conplatoJacuzzi Jacuzzi portascorrevole sliding door porte coulissante Schiebe...

Page 32: ...h is flat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Bereich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos zonapredisposizionescarico drain s...

Page 33: ...s flat level and free from obstacles zone plate niveau et libre de tout obstacle ebener gerader Bereich ohne Hindernisse zona llana nivelada y libre de obst culos zonapredisposizionescarico drain syst...

Page 34: ...dificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Tel 39 0434 859111...

Reviews: