3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
Shut off the water supply. Remove the old faucet.
Optional Flange Installation
Before installation, ensure that the flange (1) is
placed on the bottom of the new faucet assembly (2).
Place the faucet assembly (2) through the mounting
hole in sink.
Fermez l'alimentation en eau. Enlevez l’ancien
robinet.
Possibilité d’installation d’une bride
Avant l’installation, assurez-vous que la bride (1)
est placée au bas du nouveau robinet (2). Placez
l’ensemble de robinet (2) dans les trous de
montage du lavabo.
2a
Optional Escutcheon Installation
Before installation, remove the flange. Align the hole
in the gasket (1) and deck plate (2) with the mounting
hole in the sink. Place the faucet assembly (3) through
the deck plate (2) and mounting hole in the sink until
the faucet assembly (3) sets on top of deck plate (2).
NOTE: If the sink is uneven, use silicone under the
gasket (1).
Installation avec écusson (facultative)
Veuillez retirer la bride avant l’installation. Alignez les
trous du joint d’étanchéité (1) et de l’applique (2)
avec les trous de montage du lavabo. Insérez l’ensemble
de robinet (3) à travers les trous de l’applique (2) et les
trous de montage du lavabo de manière à ce qu’il repose
sur l’applique (2). REMARQUE : Si le lavabo est inégal,
utilisez de la silicone sous le joint d’étanchéité (1).
2b
1
2
3
Cierre el suministro de agua. Retire el grifo
anterior.
Instalación de brida opcional
Antes de la instalación, asegúrese de que la
brida (1) esté en la parte inferior del nuevo
ensamble de grifo (2). Coloque el ensamble
del grifo (2) en el orificio de montaje del
lavamanos.
Instalación opcional del escudo de bocallave
Retire la brida antes de la instalación. Alinee el orificio
de la empaquetadura (1) y de la placa de la plataforma (2)
con el orificio de montaje del lavamanos. Coloque el
ensamble del grifo (3) a través de la placa de la
plataforma (2) y del orificio de montaje del lavamanos
hasta que el ensamble del grifo (3) se fije en la parte
superior de la placa de la plataforma (2). NOTA: Si el
lavamanos está disparejo, utilice silicona debajo de la
empaquetadura (1).
1
2
