Jacobsen HR3300T, Safety, Operation & Maintenance Manual

Page: 14 / 86

SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL
en-14
4 SPECIFICATION
Business name and full address of the manufacturer
ƒ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɴɥɟɧ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ƒ
Obchodní jméno a plná adresa výrobce
ƒ
Producentens firmanavn og fulde adresse
ƒ
Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant
ƒ
Tootja ärinimi ja täielik aadress
ƒ
Valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite
ƒ
Nom commercial et adresse complète du fabricant
ƒ
Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers
ƒ ǼʌȦȞȣȝȓĮ țĮȚ
IJĮȤȣįȡȠȝȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ƒ
A gyártó üzleti neve és teljes címe
ƒ
Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante
ƒ
Uz
ƼƝ
muma nosaukums un pilna ražot
Ɨ
ja
adrese
ƒ
Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas
ƒ
Isem kummer
ƛ
jali u indirizz s
ƫ
i
ƫ
tal-fabbrikant
ƒ
Nazwa firmy i pełny adres producenta
ƒ
Nome da empresa e endereço
completo do fabricante
ƒ
Denumirea comercial
ă ú
i adresa complet
ă
a produc
ă
torului
ƒ
Obchodný názov a úplná adresa výrobcu
ƒ
Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca
ƒ
Nombre de la empresa y dirección completa del fabricante
ƒ
Tillverkarens företagsnamn och kompletta adress
ƒ
Fyrirtækisheiti og fullt heimilisfang framleiðanda
ƒ
Firmanavn og
full adresse for produsenten
Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9TT
Product Code
ƒ Ʉɨɞ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ƒ
Kód výrobku
ƒ
Produktkode
ƒ
Productcode
ƒ
Toote kood
ƒ
Tuotekoodi
ƒ
Code produit
ƒ
Produktcode
ƒ ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ƒ
Termékkód
ƒ
Codice prodotto
ƒ
Produkta kods
ƒ
Produkto kodas
ƒ
Kodi
ƛ
i tal-Prodott
ƒ
Kod produktu
ƒ
Código do Produto
ƒ
Cod produs
ƒ
Kód výrobku
ƒ
Oznaka proizvoda
ƒ
Código de producto
ƒ
Produktkod
ƒ
Vörunúmer
ƒ
Produktkode
RHR33001
JHR33001
Machine Name
ƒ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ƒ
Název stroje
ƒ
Maskinnavn
ƒ
Machinenaam
ƒ
Masina nimi
ƒ
Laitteen nimi
ƒ
Nom de la machine
ƒ
Maschinenbezeichnung
ƒ
ȅȞȠȝĮıȓĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ ƒ
Gépnév
ƒ
Denominazione della macchina
ƒ
Iek
Ɨ
rtas nosaukums
ƒ
Mašinos pavadinimas
ƒ
Isem tal-Magna
ƒ
Nazwa urz
ą
dzenia
ƒ
Nome da Máquina
ƒ
Numele echipamentului
ƒ
Názov stroja
ƒ
Naziv stroja
ƒ
Nombre de la máquina
ƒ
Maskinens namn
ƒ
Heiti tækis
ƒ
Maskinnavn
Ransomes HR 3300T
Jacobsen HR 3300T
Designation
ƒ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ƒ
Ozna
þ
ení
ƒ
Betegnelse
ƒ
Benaming
ƒ
Nimetus
ƒ
Tyyppimerkintä
ƒ
Pažym
ơ
jimas
ƒ
Bezeichnung
ƒ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩȢ ƒ
Megnevezés
ƒ
Funzione
ƒ
Apz
Ư
m
Ɲ
jums
ƒ
Lithuanian
ƒ
Denominazzjoni
ƒ
Oznaczenie
ƒ
Designação
ƒ
Specifica
Ġ
ie
ƒ
Ozna
þ
enie
ƒ
Namen stroja
ƒ
Descripción
ƒ
Beteckning
ƒ
Merking
ƒ
Konstruksjon
Ride on Rotaryl Mower
Serial Number
ƒ ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ ƒ
Sériové
þ
íslo
ƒ
Serienummer
ƒ
Serienummer
ƒ
Seerianumber
ƒ
Valmistusnumero
ƒ
Numéro de série
ƒ
Seriennummer
ƒ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ƒ
Sorozatszám
ƒ
Numero di serie
ƒ
S
Ɲ
rijas numurs
ƒ
Serijos numeris
ƒ
Numru Serjali
ƒ
Numer seryjny
ƒ
Número de Série
ƒ
Num
ă
r de serie
ƒ
Sériové
þ
íslo
ƒ
Serijska številka
ƒ
Número de serie
ƒ
Serienummer
ƒ
Raðnúmer
ƒ
Serienummer
FR000301 - FR999999
FY000301 - FY999999
Engine
ƒ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥ ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Mootor
ƒ
Moottori
ƒ
Moteur
ƒ
Motor
ƒ ȂȘȤĮȞȒ ƒ
Modulnév
ƒ
Motore
ƒ
Dzin
Ɲ
js
ƒ
Variklis
ƒ
Sa
ƫƫ
a Netta Installata
ƒ
Silnik
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Motor
ƒ
Vél
ƒ
Motor
Kubota D1105T-EU1
Net Installed Power
ƒ ɇɟɬɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ƒ ý
istý instalovaný výkon
ƒ
Installeret nettoeffekt
ƒ
Netto geïnstalleerd vermogen
ƒ
Installeeritud netovõimsus
ƒ
Asennettu
nettoteho
ƒ
Puissance nominale nette
ƒ
Installierte Nettoleistung
ƒ ȀĮșĮȡȒ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ȚıȤȪȢ ƒ
Nettó beépített teljesítmény
ƒ
Potenza netta installata
ƒ
Paredz
Ɲ
t
Ɨ
t
Ư
kla jauda
ƒ
Grynoji galia
ƒ
Wisa’ tal-Qtug
ƫ ƒ
Moc zainstalowana netto
ƒ
Potência instalada
ƒ
Puterea instalat
ă
net
ă ƒ ý
istý inštalovaný výkon
ƒ
Neto vgrajena mo
þ ƒ
Potencia instalada neta
ƒ
Nettoeffekt
ƒ
Nettóafl vélar
ƒ
Netto installert kraft
24.5 kW @ 3000 RPM
Cutting Width
ƒ ɒɢɪɨɱɢɧɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ƒ
Ší
Ĝ
ka
Ĝ
ezu
ƒ
Skærebredde
ƒ
Maaibreedte
ƒ
Lõikelaius
ƒ
Leikkuuleveys
ƒ
Largeur de coupe
ƒ
Schnittbreite
ƒ ȂȒțȠȢ ȝȚıȚȞȑȗĮȢ ƒ
Vágási
szélesség
ƒ
Larghezza di taglio
ƒ
Griešanas platums
ƒ
Pjovimo plotis
ƒ
Tikkonforma mad-Direttivi
ƒ
Szeroko
Ğü
ci
Ċ
cia
ƒ
Largura de Corte
ƒ
L
ăĠ
imea de t
ă
iere
ƒ
Šírka záberu
ƒ
Širina
reza
ƒ
Anchura de corte
ƒ
Klippbredd
ƒ
Skurðbreidd
ƒ
Klippebredde
152 cm - 183cm
DECLARATION OF CONFORMITY ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ PROHLÁŠENÍ O SHOD ċ ƒ
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ƒ CONFORMITEITSVERKLARING ƒ VASTAVUSDEKLARATSIOON ƒ
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ƒ DECLARATION DE CONFORMITE ƒ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ƒ ǻǾȁȍȈǾ
ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ ƒ MEGFELEL ė SÉGI NYILATKOZAT ƒ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ƒ ATBILST Ʈ BAS DEKLAR Ɩ CIJA ƒ
ATITIKTIES DEKLARACIJA ƒ DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ ƒ DEKLARACJA ZGODNO ĝ CI ƒ DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE ƒ DECLARA ğ IE DE CONFORMITATE ƒ VYHLÁSENIE O ZHODE ƒ IZJAVA O SKLADNOSTI ƒ DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD ƒ DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE ƒ SAMRÆMISYFIRLÝSING ƒ KONFORMITETSERKLÆRING
Conforms to Directives
ƒ ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ƒ
Spl
Ė
uje podmínky sm
Č
rnic
ƒ
Er i overensstemmelse med direktiver
ƒ
Voldoet aan de richtlijnen
ƒ
Vastab direktiividele
ƒ
Direktiivien mukainen
ƒ
Conforme aux directives
ƒ
Entspricht Richtlinien
ƒ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ʌȚıIJȐ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ƒ
Megfelel az irányelveknek
ƒ
Conforme alle Direttive
ƒ
Atbilst
direkt
Ư
v
Ɨ
m
ƒ
Atitinka direktyv
ǐ
reikalavimus
ƒ
Valutazzjoni tal-Konformità
ƒ
Dyrektywy zwi
ą
zane
ƒ
Cumpre as Directivas
ƒ
Respect
ă
Directivele
ƒ
Je v súlade so smernicami
ƒ
Skladnost z direktivami
ƒ
Cumple con las Directivas
ƒ
Uppfyller direktiv
ƒ
Samræmist tilskipunum
ƒ
I samsvar med direktiv
2006/42/EC
2004/108/EC
2000/14/EC Annex VI . Part 1
Conformity Assessment
ƒ Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ƒ
Hodnocení pln
Č
ní podmínek
ƒ
Overensstemmelsesvurdering
ƒ
Conformiteitsbeoordeling
ƒ
Vastavushindamine
ƒ
Vaatimustenmukaisuuden arviointi
ƒ
Evaluation de conformité
ƒ
Konformitätsbeurteilung
ƒ ǻȚĮʌȓıIJȦıȘ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ƒ
Megfelel
Ę
ség-értékelés
ƒ
Valutazione della conformità
ƒ
Atbilst
Ư
bas nov
Ɲ
rt
Ɲ
jums
ƒ
Atitikties
Ƴ
vertinimas
ƒ
Livell tal-Qawwa tal-
ƪ
oss Imkejjel
ƒ
Ocena zgodno
Ğ
ci
ƒ
Avaliação de Conformidade
ƒ
Evaluarea conformit
ăĠ
ii
ƒ
Vyhodnotenie zhodnosti
ƒ
Ocena skladnosti
ƒ
Evaluación de conformidad
ƒ
Bedömning av överensstämmelse
ƒ
Samræmismat
ƒ
Konformitetsvurdering
2006/42/EC Annex VIII
Measured Sound Power Level
ƒ ɂɡɦɟɪɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ƒ
Nam
ČĜ
ený akustický výkon
ƒ
Målte lydstyrkeniveau
ƒ
Gemeten geluidsniveau
ƒ
Mõõdetud helivõimsuse
tase
ƒ
Mitattu äänitehotaso
ƒ
Niveau de puissance sonore mesuré
ƒ
Gemessener Schalldruckpegel
ƒ ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ ƒ
Mért hangteljesítményszint
ƒ
Livello
di potenza sonora misurato
ƒ
Izm
Ɲ
r
Ư
tais ska
Ƽ
as jaudas l
Ư
menis
ƒ
Išmatuotas garso stiprumo lygis
ƒ
Livell tal-Qawwa tal-
ƪ
oss Iggarantit
ƒ
Moc akustyczna mierzona
ƒ
Nível sonoro
medido
ƒ
Nivelul m
ă
surat al puterii acustice
ƒ
Nameraná hladina akustického výkonu
ƒ
Izmerjena raven zvo
þ
ne mo
þ
i
ƒ
Nivel de potencia sonora medido
ƒ
Uppmätt ljudeffektsnivå
ƒ
Mælt hljóðaflsstig
ƒ
Målt lydeffektnivå
152 cm Rear Discharge Deck 100 dB(A) LWA
152 cm Enviro Deck 101 dB(A) LWA
160 cm Side Discharge Deck 103 dB(A) LWA
183 cm Rear Discharge Deck 100 dB(A) LWA
Flail Deck 100 dB(A) LWA
Guaranteed Sound Power Level
ƒ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ƒ
Garantovaný akustický výkon
ƒ
Garanteret lydstyrkeniveau
ƒ
Gegarandeerd geluidsniveau
ƒ
Garanteeritud helivõimsuse tase
ƒ
Taattu äänitehotaso
ƒ
Niveau de puissance sonore garanti
ƒ
Garantierter Schalldruckpegel
ƒ ǼȖȖȣȘȝȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ȘȤȘIJȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ ƒ
Szavatolt
hangteljesítményszint
ƒ
Livello di potenza sonora garantito
ƒ
Garant
Ɲ
tais ska
Ƽ
as jaudas l
Ư
menis
ƒ
Garantuotas garso stiprumo lygis
ƒ
Livell tal-Qawwa tal-
ƪ
oss Iggarantit
ƒ
Moc
akustyczna gwarantowana
ƒ
Nível sonoro farantido
ƒ
Nivelul garantat al puterii acustice
ƒ
Garantovaná hladina akustického výkonu
ƒ
Zajam
þ
ena raven zvo
þ
ne mo
þ
i
ƒ
Nivel de
potencia sonora garantizado
ƒ
Garanterad ljudeffektsnivå
ƒ
Hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á
ƒ
Garanter lydeffektnivå
105 dB(A) LWA
Conformity Assessment Procedure (Noise)
ƒ Ɉɰɟɧɤɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ
(
ɒɭɦ
)
ƒ
Postup hodnocení pln
Č
ní podmínek (hluk)
ƒ
Procedure for overensstemmelsesvurdering (Støj)
ƒ
Procedure van de conformiteitsbeoordeling (geluid)
ƒ
Vastavushindamismenetlus (müra)
ƒ
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely (Melu)
ƒ
Procédure d’évaluation de conformité (bruit)
ƒ
Konformitätsbeurteilungsverfahren (Geräusch)
ƒ ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
(
ĬȩȡȣȕȠȢ
)
ƒ
Megfelel
Ę
ség-értékelési eljárás (Zaj)
ƒ
Procedura di valutazione della conformità (rumore)
ƒ
Atbilst
Ư
bas nov
Ɲ
rt
Ɲ
juma proced
nj
ra (troksnis)
ƒ
Atitikties
Ƴ
vertinimo proced
nj
ra (garsas)
ƒ
Pro
ƛ
edura tal-Valutazzjoni tal-Konformità (
ƪ
oss)
ƒ
Procedura oceny zgodno
Ğ
ci (poziom hałasu)
ƒ
Processo de avaliação de conformidade (nível sonoro) Procedura de evaluare a conformit
ăĠ
ii (zgomot)
ƒ
Postup vyhodnocovania zhodnosti (hluk)
ƒ
Postopek za ugotavljanje skladnosti (hrup)
ƒ
Procedimiento de evaluación de conformidad (ruido)
ƒ
Procedur för bedömning av överensstämmelse (buller)
ƒ
Samræmismatsaðferð (hávaði)
ƒ
Prosedyre for konformitetsvurdering (støy)
2000/14/EC Annex VI Part 1
UK Notified Body for 2000/14/EC
ƒ ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɜ Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɬɨ ɤɪɚɥɫɬɜɨ ɡɚ
2000/14/
ȿɈ ƒ
Ú
Ĝ
ad certifikovaný podle sm
Č
rnice
þ
. 2000/14/EC
ƒ
Det britiske
bemyndigede organ for 2001/14/EF
ƒ
Engels adviesorgaan voor 2000/14/EG
ƒ
Ühendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000/14/EÜ mõistes
ƒ
Direktiivin 2000/14/EY
mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa-Britanniassa
ƒ
Organisme notifié concernant la directive 2000/14/CE
ƒ
Britische benannte Stelle für 2000/14/EG
ƒ ȀȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ
ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ ȖȚĮ
2000/14/
ǼȀ ƒ
2000/14/EK – egyesült királyságbeli bejelentett szervezet
ƒ
Organismo Notificato in GB per 2000/14/CE
ƒ
2000/14/EK AK
re
Ƨ
istr
Ɲ
t
Ɨ
organiz
Ɨ
cija
ƒ
JK notifikuotosios
Ƴ
staigos 2000/14/EC
ƒ
Korp Notifikat tar-Renju Unit g
ƫ
al 2000/14/KE
ƒ
Dopuszczona jednostka badawcza w Wielkiej Brytanii wg
2000/14/WE
ƒ
Entidade notificada no Reino Unido para 2000/14/CE
ƒ
Organism notificat în Marea Britanie pentru 2000/14/CE
ƒ
Notifikovaný orgán Spojeného krá
Đ
ovstva pre
smernicu 2000/14/ES
ƒ
Britanski priglašeni organ za 2000/14/ES
ƒ
Cuerpo notificado en el Reino Unido para 2000/14/CE
ƒ
Anmält organ för 2000/14/EG i Storbritannien
ƒ
Tilkynntur aðili í Bretlandi fyrir 2000/14/EC
ƒ
Britisk teknisk for 2000/14/EF
Number: 1088
Sound Research Laboratories Limited
Holbrook House, Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk CO10 0TH
Tilkynntur aðili í Bretlandi fyrir 2000/14/EC Britisk teknisk for 2000/14/EF
4.10 CE CERTIFICATES