background image

COMMANDES    4

13

4.3

PUPITRE DES INSTRUMENTS _______________________________________________

N.

Voyant de niveau d’huile hydraulique

Il signale à l’opérateur que le niveau d’huile est bas.
Ce voyant fonctionne simultanément avec l’alarme.
(Reportez-vous au 

Chapitre 4.4

).

O.

Commutateur de niveau d’huile hydraulique

Il sert à faire l’essai du circuit d’alarme ou à

l’invalider dès que le niveau d’huile est bas.

Maintenez le commutateur sur ON

(MARCHE) pour démarrer et utiliser la

machine. Placez le commutateur sur OFF

(ARRET) et la clé de contact sur RUN (ROULER) pour

réaliser un essai de l’alarme (Reportez-vous au 

Chapitre

4.4

).

P.

Levier de levage de la tondeuse

Ce levier lève ou abaisse les unités de

coupe et fonctionne 

en mode automatique

ou en mode manuel

. Poussez le levier vers

l’avant pour abaisser les unités de coupe,

tirez le levier vers l’arrière pour les relever. 

Mode manuel 

- Réglez le commutateur de tonte 

(Q) 

sur

OFF (ARRET) (basse). Dans cette position, toutes les

unités de coupe se lèveront ou s’abaisseront lorsqu’une

pression sera effectuée sur le levier de levage. 

Mode automatique 

- Réglez le commutateur de tonte 

(Q)

sur ON (MARCHE) (haute). En mode automatique, les

unités de coupe s’abaisseront et démarreront

automatiquement lors d’un mouvement vers l’avant

momentané du levier de levage. Dans ce mode, les unités

de coupe se lèveront uniquement jusqu’à une position « de

découpe » lors d’un mouvement vers l’arrière momentané

du levier de levage.
Pour lever les unités de coupe en position de transport,

maintenez le levier jusqu’à ce que les unités de coupe

soient complètement relevées.  

Q.

Interrupteur de la prise de force

Il est semblable à un bouton et comporte deux
positions permettant de mettre en marche ou
d’arrêter les unités de coupe. Il permet aussi
d’utiliser le levier de levage de tonte 

(P) 

au mode

automatique ou manuel. Il doit se trouver
désengagé (en bas) pour démarrer la machine.

R.

Commutateur d’éclairage

Il sert à contrôler le fonctionnement des feux de

travail. Appuyez sur l’arrière du commutateur pour

éteindre les phares.

S.

Commande de traction

Appuyez sur le commutateur pour utiliser le

système de commande de traction du contrôleur.

Ce système réduit la pression au sol des plateaux

en émettant des impulsions au niveau du circuit de

levage et en transférant ainsi le poids à la

machine. Cette réduction de la pression améliore

la traction mais risque de faire flotter les plateaux et de

produire une coupe irrégulière.
Afin d’augmenter la pression au sol des plateaux, relâchez

le commutateur. Ceci réduit la traction mais améliore le

contact des plateaux avec le sol.

T.

Papillon des gaz

Il sert à contrôler la vitesse du moteur. Quand la machine

fonctionne normalement, utilisez à fond les gaz.

U.

Vitesse de croisière 

(Option)

Quand l’interrupteur est sur ON (MARCHE), la

vitesse de croisière bloque la pédale de traction

dans la position dans laquelle elle se trouve. Elle

se débloque quand l’interrupteur est sur OFF

(ARRET) ou si le frein de stationnement est serré.

V.

Clé de contact

Elle a trois positions : OFF - RUN (ON) - GLOW

PLUG - START (ARRET - ROULER (MARCHE) -

BOUGIE DE PRECHAUFFAGE - ON

(MARCHE). Le programme du contrôleur se

déroule et les circuits d’entrées et de sorties sont

contrôlés quand la clé se trouve sur ON

(MARCHE). La position GLOW PLUG (Bougie de

préchauffage) n’a aucune fonction sur cette machine.

(Reportez-vous au 

Chapitre 5.4

 et au 

Manuel de

Maintenance et à la Nomenclature des pièces de

rechange

).

W.

Horamètre

Il enregistre les heures de fonctionnement

du moteur. Utilisez-le pour programmer les

services d’entretien périodiques.

X.

Jauge de carburant

Elle indique le niveau du carburant. Vérifiez-la

quotidiennement avant d’utiliser la machine.

Y.

Feux avertisseurs

Ils avertissent l’opérateur de toute anomalie

devant être remédiée immédiatement.

Reportez-vous au 

Chapitre 4.4

.

Z.

Jauge de température de refroidisseur moteur

 Elle indique la température du

refroidisseur moteur. La température de

service normale se situe entre 71° C -

110° C. L’alarme retentit 5 secondes si

elle dépasse 110° C. Reportez-vous au

Chapitre 4.4

.

AVIS

Le voyant reste allumé tant que le bas niveau d’huile n’est
pas rétabli. Quand l’alarme retentit pour la même cause, il
est possible de l’invalider en plaçant l’interrupteur (O) sur
OFF (ARRET).

AVIS

Au Mode Automatique, augmenter ou diminuer le cycle,
durant 3 secondes environ. Le levier de levage, placé dans
le sens opposé, permet d’arrêter les unités de coupe et le
Mode Manuel peut alors être utilisé selon la position
sélectionnée.

TC-O/I

Total Hours

1

10

0 0 0 0

0

77

93

110

° C

170

200

230

° F

Summary of Contents for AR-522TM with ROPS

Page 1: ...e avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de r gler ou maintenir la machine WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machi...

Page 2: ...3 1 2 Important Safety Notes 4 DECALS INITIAL INSPECTION 3 1 General 9 3 2 Initial Inspection 9 CONTROLS 4 1 Icons 10 4 2 Controls 11 4 3 Control Panel 13 4 4 Operator Alerts 14 OPERATION 5 1 Daily I...

Page 3: ...elds discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 12 Never disconnect or bypass any switch 13 Do not change the engine governor setting or overspeed the engine 14 Carbon...

Page 4: ...tenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to servic...

Page 5: ...fijados 3 Antes de limpiar ajustar o reparar este equipo apagar todas los mandos aplicar el freno de estacionamiento y apagar el motor 4 Mantener las manos los pies y la ropa alejados de las piezas e...

Page 6: ...LED USING FASTENERS OF CORRECT SIZE AND GRADE TORQUED TO THEIR SPECIFIED VALUE SEAT BELTS MUST BE WORN WHILE OPERATING VEHICLE 5002952 WARNING TO PREVENT POSSIBLE INJURY TO YOU OR OTHERS DO NOT OPERAT...

Page 7: ...ss traction pedal 1 Traction Pedal Neutral 2 Mower Switch Off 3 Parking Brake On 4 Throttle Slow 5 Ignition Off 6 Remove Key 1 Follow To Start instructions 2 Throttle Fast 3 Mower Switch Mow 4 Parking...

Page 8: ...2 DECALS 8 Familiarize yourself with the following decals They are critical to the safe operation of the machine REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY 3008521 3008522...

Page 9: ...or scratches Decals provide important operating and safety information Notify dealer and replace all missing or hard to read decals 3 All fluids must be at the full level mark with engine cold Check a...

Page 10: ...the icons shown above and what they represent Learn the location and purpose of all the controls and gauges before operating this mower Read Manual High Low Engine Throttle PTO Lock Unlock Forward Re...

Page 11: ...overs daily If worn or damage replace with original quality parts 8 Do not use on slopes greater than 22 4131828 Total Hours 1 10 0 0 0 0 0 A E M Q U Y B1 B2 F J N S V Z C G K O R W D H L P T X A Tilt...

Page 12: ...adjusting knob on front of seat H Hydraulic Oil Cap Dipstick Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while machine is cool Do not overfill J Air Cleaner Indicator Indicates condition of a...

Page 13: ...ystem This system reduces down pressure on decks by pulsing the lift circuit transferring weight to mower Reducing down pressure improves traction but may cause decks to float up creating an uneven cu...

Page 14: ...2 Engine Oil Pressure alarm sounds for 5 seconds then beeps once every three seconds and oil pressure light comes ON Oil pressure low Stop mower immediately lower implements and shut off engine Inspe...

Page 15: ...and repaired if any of the tests fail as listed below the engine does not start in test 1 the engine does start during tests 2 3 or 4 the engine continues to run during tests 5 or 6 3 Refer to the ch...

Page 16: ...10 Disengage the drive motors raise the mowers and slow down when crossing paths or roadways Look out for traffic 11 Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction...

Page 17: ...throttle to idle and allow engine to operate at no load for three to five minutes 3 Engage parking brake stop the engine and always remove the ignition key If an emergency arises and the mower must b...

Page 18: ...tivate traction control S as required to improve weight distribution between decks and mower See 4 3 Always mow with the engine at full throttle To install mulching plate An optional mulching plate ca...

Page 19: ...after towing Figure 5B 5 10 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ The mower has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions Use caut...

Page 20: ...ne has cooled check coolant level Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark 10 Park machine in designated area Engage parking brake and remove key Place key in a secure...

Page 21: ...a cyclical pattern of varying cutting heights resulting in a wave like cut appearance In most cases the wave tip to tip distance is approximately 6 8 in 15 20 cm Color variation light to dark may als...

Page 22: ...ferent from one side of a cutting unit to the other or from one cutting unit to another Check HOC adjustment of cutting units Refer to Parts Maintenance Manual Worn roller bearings or deck caster whee...

Page 23: ...ing in a light green or even brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are lower than normal Ch...

Page 24: ...of travel Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass Probable Cause Remedy Dull cutting blade s Sharpen blade s Refer to Parts Maintenance Manual Mowing ground speed is too fast Red...

Page 25: ...able Cause Remedy Damaged blade s Replace blade s Turning too aggressively Cutting units don t overlap during turns or on side hills Turn less aggressively to allow cutting units to overlap Change mow...

Page 26: ...ippings concentrated at one end of cutting unit s or between cutting units forming line s in the direction of travel Probable Cause Remedy Grass is too tall Mow more often Mowing while grass is wet Mo...

Page 27: ...adjustment from one cutting unit to another Probable Cause Remedy HOC inconsistent from one cutting unit to another Check adjust HOC on cutting units to same height Refer to Parts Maintenance Manual D...

Page 28: ...ation 3 1 2 Consignes de s curit importantes 4 2 VIGNETTES 3 VERIFICATION INITIALE 3 1 G n ralit s 9 3 2 Verifications initiales 9 4 COMMANDES 4 1 Ic nes 10 4 2 Commandes 11 4 3 Pupitre des instrument...

Page 29: ...es commutateurs 13 Ne pas modifier le r glage du r gulateur du moteur et ne pas d passer son r gime moteur 14 L oxyde de carbone pr sent dans les fum es d chappement peut tre mortel en cas d inhalatio...

Page 30: ...niciens agr s Adressez vous votre concessionnaire Jacobsen agr pour tous renseignements compl mentaires ou services d entretien suppl mentaires car il est au courant des toutes derni res techniques et...

Page 31: ...diateur sous pression Devisser lentement le bouchon 365956 ELOIGNER LES MAINS ET LES PIEDS DANGER 8 3 5 8 9 2 AVERTISSEMENT 1 Lire le manuel de l utilisateur Ne pas laisser des personnes non exp rimen...

Page 32: ...ONS RECOMMANDEES ET SELON LES DIMENSIONS ET COUPLES DE SERRAGE SPECIFIES LE PORT DES CEINTURES DE SECURITE EST OBLIGATOIRE QUAND LE VEHICULE FONCTIONNE AVERTISSEMENT Afin d viter de graves blessures i...

Page 33: ...vre les instructions de la section D marrage 2 Commutateur de tonte Arr t 3 Unit s de coupe Lever 4 Frein de stationnement Desserr 5 Acc l rateur Rapide 6 Enfoncer doucement la p dale d entra nement 1...

Page 34: ...2 VIGNETTES 8 FAMILIARISEZ VOUS AUX VIGNETTES QUI SIGNALENT LE FONCTIONNEMENT SECURISE DE LA MACHINE REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LES VIGNETTES ABIMEES 3008521 3008522...

Page 35: ...gnalez le au conces sionnaire et remplacez les autocollants qui manquent ou qui sont illisibles 3 Le niveau des fluides doit atteindre le point de rep re Maxi quand le moteur est froid V rifiez a Le n...

Page 36: ...pprendre o se situent les commandes et jauges avant de se servir de la machine Lire Manuel Rapide Ralenti Papillon des gaz Prise de force Bloquer D bloquer Avancer Reculer Conduite Commande de croisi...

Page 37: ...Total Hours 1 10 0 0 0 0 0 A E M Q U Y B1 B2 F J N S V Z C G K O R W D H L P T X A Levier d inclinaison B1 Serrage du frein de stationnement B2 Desserrage du frein de stationnement C Frein de stationn...

Page 38: ...pour ajuster la tension du ressort H Bouchon d huile hydraulique jauge Remplissez avec de l huile hydraulique jusqu au point de rep re situ sur la jauge sans faire d border J Indicateur de l purateur...

Page 39: ...uit la pression au sol des plateaux en mettant des impulsions au niveau du circuit de levage et en transf rant ainsi le poids la machine Cette r duction de la pression am liore la traction mais risque...

Page 40: ...p toutes les trois secondes et le voyant correspondant s allume La pression d huile est basse Arr ter imm diatement la machine descendre les accessoires et arr ter le moteur V rifier le niveau d huile...

Page 41: ...satisfaisant l Le moteur ne d marre pas au cours de l essai 1 l Le moteur d marre au cours des essais 2 3 ou 4 l Le moteur continue de tourner au cours des essais 5 ou 6 3 Suivez le tableau ci dessous...

Page 42: ...ssoires si vous devez traverser des routes ou chemins Surveillez la circulation 11 Arr tez et contr lez la machine d s que vous heurtez un obstacle ou si elle se met vibrer anormalement En cas d endom...

Page 43: ...traction pour arr ter com pl tement la machine b D sembrayez tous les entra nements abaissez les accessoires au sol serrez le frein de stationnement diminuez les gaz et laissez le moteur tourner vide...

Page 44: ...nuez de tenir le levier jusqu ce que les unit s soient compl tement relev es 4 Utilisez la commande de traction S selon le besoin pour am liorer la r partition du poids entre les plateaux et la machin...

Page 45: ...____ La traction et stabilit de la machine sont robustes dans des conditions de travail normales Faites toutefois attention aux pentes et surtout l herbe mouill e car elle diminue la traction et fait...

Page 46: ...s faire d border 9 V rifiez le niveau du refroidisseur quand le moteur est froid Le radiateur doit toujours tre rempli et le niveau de la bouteille de r tablissement doit toujours se trouver sur le po...

Page 47: ...distance s parant le sommet de chaque onde est d environ 15 20 cm Une diff rence de couleur du clair au fonc peut galement tre observ e Cette situation est g n ralement occasionn e par un mouvement d...

Page 48: ...de la hauteur de coupe des unit s de coupe Se reporter au Manuel de maintenance et la Nomenclature des pi ces de rechange Les roulettes du plateau ou les roulements du rouleau sont us s V rifier rempl...

Page 49: ...ph nom ne est g n ralement d un r glage de la hauteur de coupe beaucoup trop bas et ou un gazon irr gulier Cause probable Solution Le r glage de la hauteur de coupe est plus bas que la normale V rifi...

Page 50: ...p s ou mal tondus Cause probable Solution La les lame s de coupe est sont mouss e s Aff ter la les lame s Se reporter au Manuel de maintenance et la Nomenclature des pi ces de rechange La vitesse de t...

Page 51: ...virages sont pris trop brutalement Les unit s de coupe ne se chevauchent pas dans les virages ou flanc de pente Prendre les virages de fa on moins brutale pour permettre aux unit s de coupe d effectu...

Page 52: ...entre deux unit s de coupe qui forme une ligne dans le sens du d placement Cause probable Solution L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est effectu e lorsque l herbe est humide Tondre l...

Page 53: ...est diff rente d une unit de coupe l autre V rifier ajuster la hauteur de coupe sur les unit s de coupe la m me hauteur Se reporter au Manuel de maintenance et la Nomenclature des pi ces de rechange U...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Jacobsen Parts Xpress provide reliable high quali...

Reviews: