background image

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE MOUNTING.

VERY IMPORTANT!!!! PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS STEP BY STEP. BEFORE CONNECTING “A” PLUG TO 

THE ACTUATOR, CHECK THAT THE VOLTAGE IS THE SAME AS THE ONE SPECIFIED ON THE LABEL (CARTER).
TO  CONVERT  A  STANDARD  (ON-OFF)  J4C  ELECTRIC  ACTUATOR  INTO  A  MODULATING  FUNCTION  WITH 

POSITIONER, PROCEED AS FOLLOWS:

KIT COMPONENTS

Element 

- 1 Cover

Element 

- 1 Plastic column

Element 

- 1 DPS positioner PCB

Element 

- 2 Sheet metal Fixing   

                       screws

Element 

- 1 Plastic Fixing screws

Element 

- 1 Schematic 

                      diagram label

A

C

D

E

F

* Remember to stick the (F) label on the actuator.

0

9

INDEX

ENGLISH

 

-

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DPS KIT 140/300

ENGLISH

 

-

ENGLISH

 

-

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

* Fill in the document inside the kit, and send it to the fax number (93 871 32 72) or e-mail: [email protected], shown in the document.

Summary of Contents for DPS KIT 20/85

Page 1: ...G INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 20 TO 85 ES INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS J4C 20 A 85 EN MOUNTING INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 140 TO 300 ES INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS J4C 140 A 300 2 5 8 11 MOUNTING INSTRU...

Page 2: ...em with the position of the actuator to establish a uniform relation The analogical inputs are sent to the CPU where they are processed for his continuous comparison with the position of the actuator...

Page 3: ...oduce the sleeve in hole A and press it until is fully inside Fig A introduce the cap in hole B and press it until it is fully inside Fig B sleeve cap PLEASE READ CAREFULLY BEFORE MOUNTING VERY IMPORT...

Page 4: ...17 Outer Set Up Only if necessary B plug Connect a cable between PIN 1 and PIN Earth A plug Connect it to the power supply B plug disconnect the cable between PIN 1 and PIN Earth The actuator will mak...

Page 5: ...cual controla digitalmente la entrada y la salida de se al anal gica y compara ambas con la posici n del actuador a n de establecer una relaci n uniforme Las entradas anal gicas son enviadas a la CPU...

Page 6: ...DA CON EL DE LA ETIQUETA PEGADA AL ACTUADOR PARA CONVERTIR UN ACTUADOR ELECTRICO STANDARD J4C ON OFF EN UN ACTUADOR CON POSICIONADOR PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA Picar retirar el tap n y dejar el a...

Page 7: ...C A B C 10 JP3 JP2 11 9 Montar la electr nica DPS Pieza C haciendo coincidir la hendidura del eje con la chaveta del engranaje central Introducirla hasta que el conector de la electr nica DPS JP3 est...

Page 8: ...hem with the position of the actuator to establish a uniform relation The analogical inputs are sent to the CPU where they are processed for his continuous comparison with the position of the actuator...

Page 9: ...TIONER PROCEED AS FOLLOWS KIT COMPONENTS Element A 1 Cover Element B 1 Plastic column Element C 1 DPS positioner PCB Element D 2 Sheet metal Fixing screws Element E 1 Plastic Fixing screws Element F 1...

Page 10: ...e connector base on the DPS PCB Element C Fig B A B Fix the cover to the body by using the 6 screws Carefully mount the cover minding the cables not to be pressed Mount the hand wheel on the shaft and...

Page 11: ...el cual controla digitalmente la entrada y salida de se al anal gica y compara ambas con la posici n del actuador a n de establecer una relaci n uniforme Las entradas anal gicas son enviadas a la CPU...

Page 12: ...MUY IMPORTANTE ANTES DE CONECTAR EL ACTUADOR A LA CORRIENTE REVISAR QUE EL VOLTAJE COINCIDA CON EL DE LA ETIQUETA PEGADA AL ACTUADOR PARA CONVERTIR UN ACTUADOR ELECTRICO STANDARD J4C ON OFF EN UN ACTU...

Page 13: ...le sobrante de la tapa Pieza A en la base conector de la electr nica DPS Pieza C Fig 10B Desconectar el cableado de la tapa que est conectado a la electr nica Fig 5A 5B y 5C 4 12 A B C 6 5 Retirar cui...

Reviews: