background image

LISTE D’EMBALLAGE

L’équipement standard se compose des éléments
suivants :

PACKING LIST

The standard equipment consist of the following
components:

Pièce

Piece

Code/Code

Quantité / Qty.

Drybig 380 III

Drybig 380 III

42 002 961

1

Etagères

Shelf

42 000 062

2

Drybig 220 I

Drybig 220 I

42 002 962

1

Etagères

Shelf

42 000 062

2

Drybig 380 III

Drybig 380 III

42 002 971

1

Etagères

Shelf

42 000 062

2

Drybig 220 I

Drybig 220 I

42 002 972

1

Etagères

Shelf

42 000 062

2

Drybig 380 III

Drybig 380 III

42 003 721

1

Etagères

Shelf

42 000 063

2

Drybig 380 III

Drybig 380 III

42 003 741

1

Etagères

Shelf

42 000 064

2

Guide de l’utilisateur

Instruction manual

80098

1

ACCESSOIRES

( Les accessoires doivent être montés en usine)

Dénomination

Code

THERMOSTAT DE SECURITE

42 000 001

Accouplé au panneau de commande et réglable,
déconnecte le chauffage en cas de panne du
thermostat propre à l’étuve, avec réarmement manuel.

ENREGISTREUR GRAPHIQUE DE LA
TEMPERATURE

42 000 019

Avec sonde  Pt100 et impression par points sur papier
continu.

ENREGISTREUR DIGITAL

42 000 016

DE LA TEMPERATURE
Avec sonde type K et impression numérique sur papier
continu, avec intervalles d’impression sélectionnables
depuis 1” jusqu’à 99 heures.

MICROPROCESSEUR DIGITAL

42 000 007

PROGRAMMABLE
Configurable par software via connecteur de
communication du panneau frontal.
Modifications des paramètres PID moyennant la
logique fuzzy. Contrôle de haute précision au moyen
de la fonction de contrôle hybride (PID anticipation
plus fuzzy).
Jusqu’à 400 pas de programmation (99 programmes,
99 pas).

ACCESSORIES

(The following components, at user’s request,
must be fitted in factory)

Denomination

Code

SAFETY THERMOSTAT

42 000 001

Installed on the control panel and adjustable. It
disconects the heating in case of oven’s own
thermostat failure, with manual reset.

TEMPERATURE CHART RECORDER 42 000 019
With Pt100 probe and print on continuous paper.

DIGITAL TEMPERATURE RECORDER 2000016
With K-type probe and numerical print on continuous
paper with print intervals from 1” to 99 hours.

DIGITAL MICROPROCESSOR

42 000 007

Configured for software through communication
connector of the frontal panel.
Fine adjustment of PID parameters by means of fuzzy
logic. High precision control through the hybrid control
(anticipatory PID + fuzzy).
Up to 400 programming steps (99 standard
programme, 99 steps).

             GUIDE DE L’UTILISATEUR  CODE 80098 REV B  30/09/03 (sous réserve de modification)    Page  4

   INSTRUCTION MANUAL  CODE 80098 REV B  30/09/03  (It can be modified without notice)

Summary of Contents for DRY-BIG 42 002 961

Page 1: ...T STERILISATION AVEC REGULATION ET LECTURE DIGITALE DE LA TEMPERATURE ET TEMPS DRYING AND STERILIZATION OVENS WITH TEMPERATURE AND TIME REGULATION AND DIGITAL READING ISO 9001 GUIDE DE L UTILISATEUR C...

Page 2: ...GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 2 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV B 30 09 03 It can be modified without notice...

Page 3: ...N DE L EQUIPEMENT EQUIPMENT DESCRIPTION 5 INSTALLATION INSTALLATION 6 MODE OPERATOIRE OPERATION 7 ENTRETIEN MAINTENANCE 10 GARANT E GUARANTEE 10 SORTIE RS 232 COMUNICATION RS 232 11 PIECES DE RECHANGE...

Page 4: ...mpression s lectionnables depuis 1 jusqu 99 heures MICROPROCESSEUR DIGITAL 42 000 007 PROGRAMMABLE Configurable par software via connecteur de communication du panneau frontal Modifications des param...

Page 5: ...R I O M R A E P Y T 3 0 0 2 4 1 2 7 s a h p i r t 0 0 4 0 3 2 e s a h p e e r h t 0 0 4 0 3 2 0 0 4 0 0 1 0 8 0 5 8 2 1 2 3 1 4 7 0 1 0 5 2 5 0 0 2 3 0 0 2 4 1 4 7 s a h p i r t 0 0 4 0 3 2 e s a h p...

Page 6: ...duits qui pourraient d gager des vapeurs ou former des m langes explosifs ou inflammables S assurer que la tension du r seau sur lequel on connecte l tuve co ncide avec celle indiqu e sur la plaque de...

Page 7: ...ir arr t marche OPERATION CONTROL PANEL 1 Main switch with indicator lamp 2 Temperature mode indicator 3 Time mode indicator 4 Temperature Time display 5 Starting up indicator lamp 6 Waiting time indi...

Page 8: ...a machine se met en marche automatiquement On peut arr ter manuellement en actionnant de nouveau le poussoir 11 WORKING MODE OF THE OVEN The oven can work in 4 ways 1 NORMAL MODE When pressing the mai...

Page 9: ...um 5 C sup rieure la temp rature de travail 4 Avec la porte ferm e mettre en marche l tuve au moyen du poussoir 4 TEMPORIZED WAY AT THE STARTING UP AND AT THE DISCONNECTION When pressing the main swit...

Page 10: ...nes de l tuve par un personnel non autoris peut provoquer des dommages difficilement r parables S assurer de ne confier l quipement qu des services techniques autoris s par ROGO SAMPAIC agent en Fran...

Page 11: ...e pour v rifier si la transmission t correcte A la fin du texte toujours un CR 0D suivi de un LF 0A Le dispositif Slave r pond toujours en indiquant son adresse CHAMP DE VERIFICATION DES ERREURS LRC...

Page 12: ...s de consultation terminent toujours par le caract re Les caract res sont en majuscules Utiliser les espaces seulement lorsque l instruction BL s affiche Comme s parateur d cimal utiliser la virgule G...

Page 13: ...KK CR LF STOP Arr ter l quipement Stop device Commande Command 01STOPKK CR LF R ponse Answer 01OKKK CR LF ID Rechercher l identification de l quipement Get device identification Version software et co...

Page 14: ...utes 9 59 Write running time from 9 hours 99 heures 9 d cimales d heures 99 9 59 minutes 9 59 to 99 hours 9 tenth hour part 99 9 Commande Command 01TRU BL 0 00KK CR LF Commande Command 01TRU BL 0 00KK...

Page 15: ...5 1 3 0 5 5 1 3 0 5 5 1 p m A 4 s e l b i s u F p m A e s u F 5 5 5 5 1 5 5 5 5 1 5 5 5 5 1 5 5 5 5 1 r e p a r u e t c e l S r o t c e l e s g n i n e p O 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 0 4 0 0 2 e n...

Page 16: ...LECTRIQUE ELECTRICAL DIAGRAM 43 000 919 43 000 920 GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 16 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV B 30 09 03 It can be modified...

Page 17: ...UIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 17 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV B 30 09 03 It can be modified without notice SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRICAL DIAGRAM...

Page 18: ...ied 1 R glette d alimentation pour le circuit de contr le Power supply terminal block for control circuit 2 R sistances Heating elements 3 Moteur Motor GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03...

Page 19: ...tte selon photo 1 Terminal block bridge replacement as show the picture 230V III GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 19 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV...

Page 20: ...ances 2 Replacement of the heating element bridges 400V III N 230V III GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 20 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV B 30 09 0...

Page 21: ...oto 3 Motor connection replacement as show the picture 400V III N 230V III GUIDE DE L UTILISATEUR CODE 80098 REV B 30 09 03 sous r serve de modification Page 21 INSTRUCTION MANUAL CODE 80098 REV B 30...

Page 22: ...ctrique Electrical safety 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique Electromagnetical compatibility selon les Normes suivantes Meet the following Standards EN 50081 1 EN 50082 1 EN 61010 1 RAM N M RAM...

Page 23: ...d Soxhlet battery Centr fugeuses de paillasse et centrifugeuses r frig r es Centrifuges Etuves bact riologie et cultures Bacteriological and culture ovens Etuves pour dessiccation sous vide Etuves pou...

Page 24: ......

Reviews: