manualshive.com logo in svg

IXXAT CANbridge, Manual, Page: 17 / 31

Share
Download
IXXAT CANbridge Manual Download Page 17

Functional description 

 

[General] 

TemplateVersion = 01.01.00     ;!Don’t change this! 

RepeaterFunctionality = no or yes 

AutoBaudAttemptTimeout = no or value in seconds;(max.600s) 

CANBusOffRecovery = no or value in seconds (1…60) 

 

[User] 

ConfigAlias = up to 31 characters ;(e.g.“CAN-Bridge Auto”) 
 

[CANBus1] 

BaudRate = Auto or CIA-baudrates or BTR0/BTR1 

;(e.g. BaudRate=Auto, BaudRate=1000, BaudRate=0x01/0x0C) 

FrameFormat = std or ext 

UseGatewayTable = yes or no 

 

[CANBus2] 

BaudRate = Auto or CIA-baudrates or BTR0/BTR1 

;(e.g. BaudRate=Auto / BaudRate=1000 / BaudRate=0x01/0x0C 

FrameFormat = std or ext 

UseGatewayTable = yes or no 

 

[CAN1GatewayTable] 

0x000 = 0x000  

 

;normal id retransmission with the 

0x001 = 0x001  

 

;same identifier on both sides 

… 

0x100 = 0x200  

 

;modify the id 

0x101 = 0x10052ff   

;modify the id 

… 

0x7fa =   

 

 

;not forward 

0x7fb = no 

 

 

;not forward 

 

[CAN2GatewayTable] 

0x004 = 0x004  

 

;normal id retransmission with the 

0x006 = 0x006  

 

;same identifier on both sides 

… 

0x110 = 0x210  

 

;modify the id 

0x111 = 0x110c200   

;modify the id 

… 

0x7fa =   

 

 

;not forward 

0x7fb = no 

 

 

;not forward 

Copyright IXXAT Automation GmbH 

CANbridge - Manual, V1.4

17

 

 

Summary of Contents for CANbridge

Page 1: ...The experts for industrial and automotive communication Manual CANbridge CAN to CAN Gateway...

Page 2: ...s with this product or other IXXAT products please contact IXXAT in written form by Fax 49 0 7 51 5 61 46 29 e Mail support ixxat de Copyright Duplication copying printing microfilm or other forms and...

Page 3: ...ion 11 3 1 Pin allocation 11 3 1 1 Voltage supply X1 11 3 1 2 Serial interface RS232 X2 12 3 1 3 CAN 1 X3 12 3 1 4 CAN 2 X4 13 3 2 Ground connections 13 4 Displays 14 4 1 Normal mode Gateway mode 14 4...

Page 4: ...ayTable 21 5 3 Sample configurations 22 5 3 1 Standard configuration 22 5 3 2 Bridge with different Frames and Filters 23 6 Download Tool 24 6 1 Generating a configuration file 25 6 2 Downloading a co...

Page 5: ...9 36 V DC automotive version 7 16 V DC CAN bus interface according to ISO 11898 2 as an option galvanically iso lated Optional CAN low speed bus interface according to ISO 11898 3 fault tolerant for...

Page 6: ...Adapter TxD RxD CAN High CAN Low CAN Bus Interface High or Low Speed CAN Bus 2 CAN High CAN Low CAN 1 CAN 2 Industrial Range 9V 36V Automotive Range 7V 16V or RS232 Lines A 0 17 D 0 15 Power Supply Fu...

Page 7: ...support work and enable a fast response please provide precise information on the individual points and describe your question or prob lem in detail If you would prefer to contact our support departm...

Page 8: ...le for power supply is included in the scope of delivery The connection allocation is shown in Table 2 1 The CANbridge is protected against polarity reversal under voltage and over voltage In the even...

Page 9: ...Signal 1 DCD 2 RX 3 TX 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI Table 2 2 Pin allocation RS232 2 1 3 CAN 1 X3 CAN 1 is available on connector X3 with a bus interface according to ISO 11898 2 The signals of...

Page 10: ...solated version the GND of CAN1 X3 and CAN2 X4 is iso lated in each case from the rest of the circuit the GND of the serial interface X2 is connected to the GND of the power supply X1 In the version w...

Page 11: ...ndustrial DIN Rail version 3 1 1 Voltage supply X1 The device is supplied with DC voltage of 9V 36V The pin allocation is shown in Table 3 1 The CANbridge is protected against polarity reversal under...

Page 12: ...2 see Table 3 2 Pin no X2 Signal 1 DCD 2 RX 3 TX 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI Table 3 2 Pin allocation RS232 3 1 3 CAN 1 X3 CAN 1 is available on X3 with a bus interface according to ISO 11898 2...

Page 13: ...X4 is iso lated in each case from the rest of the circuit the GND of the serial interface X2 is connected to the GND of the power supply X1 In the version without galvanic isolation all GND connection...

Page 14: ...LED The COM LED is lit green briefly with every message received or transmitted with out errors With an erroneous message it is lit red 4 2 Automatic baudrate detection During automatic baud rate dete...

Page 15: ...essages can be filtered or forwarded un der a different identifier With these mechanisms the busload can be reduced in the associated network by only transmitting those messages that are of interest t...

Page 16: ...ity All messages are transmitted un changed to the other segment in dependently of frame format 2 Switch off repeater functionality the settings under frame format and gateway table are taken into acc...

Page 17: ...no CANBus2 BaudRate Auto or CIA baudrates or BTR0 BTR1 e g BaudRate Auto BaudRate 1000 BaudRate 0x01 0x0C FrameFormat std or ext UseGatewayTable yes or no CAN1GatewayTable 0x000 0x000 normal id retra...

Page 18: ...ror occurs during transmission the CANbridge switches off see Fig 5 1 This parameter is only relevant if the automatic baudrate detection has been se lected for at least one CAN segment No time limit...

Page 19: ...per segment are active Listen to CAN 0 1 Check baud rate Set next CiA baud rate Listen on other side for x seconds Set next CiA baud rate Check baud rate Restart timeout Baud rate found is used on bot...

Page 20: ...d BTR1 are determined ac cording to the specifications for the Philips CAN controller SJA1000 with 16MHz clock frequency see data sheet SJA1000 5 2 3 2 FrameFormat The frame format states in which for...

Page 21: ...s are on the left 29 bit identifiers on the right If both CAN segments are set to extended frame format max 128 entries are pos sible and 29 bit identifiers are on both sides of the equals sign With t...

Page 22: ...sion 01 01 00 Don t change this RepeaterFunctionality yes AutoBaudAttemptTimeout no CANBusOffRecovery no USER ConfigAlias CAN Bridge AutoBaud Repeater CANBus1 BaudRate Auto FrameFormat std FrameFormat...

Page 23: ...RepeaterFunctionality no AutoBaudAttemptTimeout no CANBusOffRecovery 10 USER ConfigAlias CAN Bridge std ext Filter CANBus1 BaudRate 800 FrameFormat std UseGatewayTable yes CANBus2 BaudRate 0x01 0x0c F...

Page 24: ...dows you can switch to the path in which the CANBcfg exe program is found via Start Run Browse Select it by clicking and insert the required parameters You can open a DOS box under Start Programs MS D...

Page 25: ...the configuration you have to connect the serial interface of the CAN bridge and the serial interface of the PC with a null modem cable To download the CANBcfg exe program is called with the paramete...

Page 26: ...iguration can be read out with parameter v e g CANBcfg v c2 The file name of the configuration file and the character chain entered when creating the configuration in the ASCII file are displayed see...

Page 27: ...concept The highest interference immunity is achieved when the shield of the two CAN buses is grounded on the assembly plate and the ground terminal Pin 1 PE FASTON 6 3 x 0 8 mm of the CANbridge is c...

Page 28: ...only automotive version Max number of CAN bus nodes 120 High Speed 32 Low Speed CAN bus termination resistor none High Speed RTH RTL 4 7k Low Speed CAN baudrates 20 kBit 1 MBit High Speed 20 kBit 125...

Page 29: ...4 6 DSR GND 5 5 GND DSR 6 4 DTR RTS 7 1 DCD CTS 8 1 DCD RI 9 RI Table A 1 cable links of the null modem cable CAN bus termination resistor For CAN Bus termination there is a Sub D9 feed through conne...

Page 30: ...s A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are de signed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environm...

Page 31: ...0121 22020 fulfills the requirements of the standards DIN EN 55022 05 1999 class B DIN EN 61000 6 2 03 2000 According to the following test report IX227_01 DOC IX216_01 DOC The product is therefore i...

Reviews:

No comments