background image

DE

 

Signierungen fallen bei jedem Material anders aus. Des halb steht Ihnen eine breite 

Palette von Elektrolyten zum Signieren der verschiedenen Metalle zur Verfügung.Um 

beste Signier ergebnisse zu erhalten, ist es notwendig je nach Metall-Legierung und 

Oberfläche, verschiedene Elektrolyte zu testen. 

Umweltschutz

Umweltschutzmaßnahmen

:

Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.

Verfahren zur Reinigung:

Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Säurebindemittel) aufnehmen. Das aufgenommene 

Material vorschriftsmäßig entsorgen.
(Näheres entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt)

Hinweise zur Entsorgung:

Elektrolyte müssen über eine Neutralisationsanlage entsorgt werden. Unter Beachtung der ört

-

lichen behördlichen Vorschriften einer chemisch I physikalischen Behandlung zuzuführen.

Entsorgung von elektrischen & elektronischen Produkten durch gewerbliche Benutzer 

(anzuwen

-

den  nur in den Ländern der europäischen  Union)
Für nähere Informationen zur Entsorgung durch gewerbliche Benutzer wenden Sie sich bitte an 

Ihren Händler oder den zuständigen Vertrieb. Das Produkt darf nicht in den normalen Gewerbe

-

müll gegeben werden.

Wartung und Reinigung

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen und alle Kabel abziehen! 

Nach jedem  Gebrauch:

- Kabel und Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen, um Rückstände des Elektrolyts zu 

entfernen.
- Schablonen nach Gebrauch unter fließendem Wasser abwaschen, um Kristallbildung zu verhin

-

dern.

 

Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die 

Reparatur von der Firma IWELD ausführen zu lassen. Ansonsten entfällt jegliche Gewähr

-

leistung.

 

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut 

Typenschild des Gerätes angeben.

Ersatzteile und Zubehör

Die Geräte sind nur bestimmt zum elektrochemischen Reinigen und Polieren von 

Schweißnähten, zum Entfernen von Oxydschichten an VA-Schweißnähten,zum hellen 

und dunklen Beschriften elektrisch leitender Oberflächen.
Die Funktion ist nur mit original Zubehör gewährleistet.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zubehör oder Zusatzgeräte,die nicht durch den Hersteller empfohlen werden,dürfen 

nicht verwendet werden.
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen 

Verwendung gehören auch:
- das Beachten der Bedienungsanleitung
- das Einhalten der Inspektions- und Wartungsvorgaben
- das Tragen von Schutzkleidung, insbesondere Schutzhandschuhe und Schutzbrille.

12

Summary of Contents for 9CLEANE3000CP

Page 1: ...CUTTING EDGE WELDING HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rozsdamentes acél tisztító és jelölő készülél POLICLEAN 3000 ST 1 ...

Page 2: ...0 mm Cikkszám Induló készlet cikkszáma FUNKCIÓK Tisztítás filccel Tisztítás szénecsettel Polírozás Világos jelölés Sötét jelölés LCD kijelző Rozsdamentes készülékház Fázisszám PARAMÉTEREK Hálózati feszültség Névleges teljesítmény Bekapcsolási idő 10 perc 40 O C Kimeneti áramerősség Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Tömeg Méret HxSZxM 2 ...

Page 3: ...ezet tiszta legyen mentes olajtól és portól Használat előtt Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz és hagyja kikapcsolt állapotban Megjegyzés Kikapcsolás után várjon 1 percet mielőtt újból bekapcsolja a készüléket Csatlakoztassa először a fekete kábelt a készülék elején található fekete jelölésű aljzatba A fekete kábel másik végére csatlakoztassa az anód ecsetet Ezután csatlakoztassa a vörös...

Page 4: ...özött acéloknál hűtőfolyadék maradvány és olajos szennyeződés okozhatnak nem kívánt kémiai reakciókat POLÍROZÁS 1 Kapcsolja be a gépet a a hátoldalon található főkapcsolóval 2 Fordítsa a 3 állású kapcsolót az 2 es állásba 3 Válassza ki a tisztításhoz a megfelelő oldatot Elektrolit C Plusz rázza fel az oldatot erőtelje sen majd öntse ki egy széles szájú edénybe 4 Csatlakoztassa a testcsipeszt a tis...

Page 5: ...entsen néhány cseppet a filcre 6 Helyezze a sablont a kívánt helyre majd mozgassa az anódot előre hátra sablonon 3 4 má sodpercig 7 Tisztítás után törölje le a megtisztított felületet egy nedves ruhával majd egy száraz papírtörlő vel FIGYELEM A rövidzárlat elkerülése érdekében cserélje a filcet minden használat után Használjon saválló védőkötényt kesztyűt és szemüveget ha a vegyszerekkel dolgozik ...

Page 6: ...s a fedelet nedves ruhával az elektrolit maradékainak eltávolítá sa érdekében Használat után mossa le a sablonokat folyó víz alatt hogy elkerülje a kristályképződést Az IWELD minden eszközt ellenőriz a gyártás során de hibás anyagok vagy gyártási hiba miatt a készülék meghibásodhat a javításokat az IWELD Kft végzi Minden kérés és pótalkatrész megrendelés esetén adja meg a típustáblán található típ...

Page 7: ...CUTTING EDGE WELDING DE BEDIENUNGSANLEITUNG Shweißnahtreinigungsgeräte POLICLEAN 3000 ST 7 ...

Page 8: ...kg 300 x 150 x 290 mm Artikelnummer Starter Kit Artikelnummer FUNKTIONEN Reinigen mit Streifen Reinigen mit pinsel Polieren Signieren hell Signieren dunkel LCD display Edelstahl PARAMETER Phasenzahl Spanung primär Leistung Einschaltdauer 10 min 40 O C Sekundärstrom Sekundär spannung Ausgang frequenz Gewicht Abmessungen LxBxH 8 ...

Page 9: ...sind Die zu reinigende Fläche frei von Öl und Schmutz sind Vor der Verwendung Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz aber lassen Sie die Maschine ausgeschal tet HINWEIS Nach dem Ausschalten warten Sie bitte min 1Minute vor dem Neustart der Maschine Schließen Sie das eine Ende des schwarzen Kabels an der schwarzen Buchse an der Vorderseite der Maschine an Schließen Sie das andere Ende des schwarz...

Page 10: ...er thermische Überhit zungsschutz das Gerät ab Vorsicht Tauschen Sie immer den Stempel und den Filz wenn Sie von Reinigen auf Signieren wechseln ansonsten kann es passieren dass Sie Ihr Bauteil schwärzen Polieren Zum Polieren von VA Stählen verwenden Sie einen Streifen von dem mitgelieferten Polierfilz Befestigen Sie den Streifen mit dem O Ring an dem Handstempel Vorsicht Um Kurzschlüsse zu vermei...

Page 11: ...netzen Sie vorsichtig und gleichmäßig den Signierfilz mit dem entsprechenden Elektrolyt ET Positionieren Sie jetzt Ihre Signierschablone auf dem Werkstück und drücken Sie den Stempel senkrecht von oben mit der ganzen Fläche gleichmäßig auf die Schablone Bewegen Sie den Handstempel leicht damit das Elektrolyt besser durch die Schablone kriecht Nach ca 2 4 Sekunden ist der Signiervorgang beendet Vor...

Page 12: ...Wartung und Reinigung Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen und alle Kabel abziehen Nach jedem Gebrauch Kabel und Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen um Rückstände des Elektrolyts zu entfernen Schablonen nach Gebrauch unter fließendem Wasser abwaschen um Kristallbildung zu verhin dern Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur v...

Page 13: ...CUTTING EDGE WELDING EN USER S MANUAL Stainless Steel Cleaning and Embossingdevice POLICLEAN 3000 ST 13 ...

Page 14: ... 8 5 kg 300 x 150 x 290 mm Art Nr Ar Nr of starter kit FUNCTIONS Cleaning with felt Cleaning with carbon brush Polishing Light marking Dark marking LCD display Stainless Steel housing PARAMETERS Phase number Input voltage Rated power Duty Cycle 10 min 40 O C Output current Output voltage Output frequency Weight Dimensions 14 ...

Page 15: ...sh I anode is in good condition The area to be cleaned is free from oil and dirt etc Prior to use Connect the machine to the mains power supply but leave the machine switched off NOTE After switch off please wait min 1minute before restarting the machine Connect one end of the black cable to the black socket on the front of the machine Connect the other end of the black cable to the brush I anode ...

Page 16: ... overload protection mechanism Caution Always change the felt and clean the anode when changing from cleaning to marking failure to do so could result in blackening of the component Polishing To polish VA steel use a strip of the accompanying polishing felt Fasten the strip by means of the O ring to the hand stamp Caution To prevent short circuits the cleaning polishing felt must be replaced on ti...

Page 17: ...e appropriate electrolyte ET Position the signing stencil on the workpiece and press the stamp vertically from above against the stencil ensuring complete and uniform contact Move the stamp gently toencourage propagation of the electrolyte through the stencil The signing process is complete after 2 4 seconds Caution Low alloy steel residual cooling liquid drilling oil and similar substances can re...

Page 18: ...s and cover with a damp cloth to remove residues of the electrolyte After use wash templates under running water to prevent crystal formation IWELD take every care in the manufacture of their product but should the unit fail due to faulty materials or poor workmanship any repairs must be carried out by IWELD or their authorised agents otherwise any warranty becomes void For all inquiries and spare...

Reviews: