background image

RO

M

ă

suri de precau

ţ

ie

Spa

ţ

iul de lucru

1. Aparatul de sudare se va utiliza într-o înc

ă

pere f

ă

r

ă

 praf, f

ă

r

ă

 gaze corozive, f

ă

r

ă

 materiale 

in

fl

 amabile, cu con

ţ

inut de umiditate de maxim 90%. 

2. Se va evita sudarea în aer liber, cu excep

ţ

ia cazurilor în care opera

ţ

iunea este efectuat

ă

 ferit de 

razele solare, de ploaie, de c

ă

ldur

ă

; temperatura spa

ţ

iului de lucru trebuie s

ă

 

fi

 e între -10

o

ş

+40

o

C. 

3. Aparatul se va amplasa la cel pu

ţ

in 30 cm de perete. 

4. Sudarea se va realiza într-o înc

ă

pere bine aerisit

ă

.!

Cerin

ţ

e de securitate

Aparatul de sudare dispune de protec

ţ

ie fa

ţă

 de supratensiune / fa

ţă

 de valori prea mari ale cu-

rentului / fa

ţă

 de supra-înc

ă

lzire. Dac

ă

 survine orice eveniment men

ţ

ionat anterior, aparatul se 

opre

ş

te în mod automat. Dar utilizarea în exces d

ă

uneaz

ă

 aparatului, astfel c

ă

 este recoman-

dat s

ă

 respecta

ţ

i urm

ă

toarele:

1. Ventilare. În timpul sud

ă

rii aparatul este parcurs de curen

ţ

i mari, astfel c

ă

 ventilarea natural

ă

 nu 

este su

fi

 cient

ă

 pentru r

ă

cirea aparatului. Este necesar s

ă

 se asigure r

ă

cirea corespunz

ă

toare, 

astfel c

ă

 distan

ţ

a dintre aparat 

ş

i orice obiect va 

fi

  de cel pu

ţ

in 30 cm. Pentru func

ţ

ionarea 

corespunz

ă

toare 

ş

i durata de via

ţă

 a aparatului este necesar

ă

 o ventilare bun

ă

2. Nu este permis ca valoarea intensit

ăţ

ii curentului de sudare s

ă

 dep

ăş

easc

ă

 în mod permanent 

valoarea maxim

ă

 permis

ă

. Supra-sarcina de curent scurteaz

ă

 durata de via

ţă

 a aparatului sau 

poate conduce la deteriorarea aparatului. 

3. Este interzis

ă

 supratensiunea! Pentru respectarea valorilor tensiunii de alimentare, consulta

ţ

tabelul de parametri de func

ţ

ionare. Aparatul de sudare compenseaz

ă

 în mod automat tensiu-

nea de alimentare, ceea ce face posibil

ă

 a

fl

 area tensiunii în domeniul indicat. Dac

ă

 tensiunea 

de intrare dep

ăş

e

ş

te valoarea indicat

ă

, componentele aparatului se vor deteriora. 

4. Aparatul este necesar s

ă

 

fi

 e legat la p

ă

mânt. În cazul în care aparatul func

ţ

ioneaz

ă

 de la o 

re

ţ

ea legat

ă

 la p

ă

mânt, standard, legarea la p

ă

mânt a aparatului este asigurat

ă

 în mod 

automat. Dac

ă

 aparatul este utilizat de la un generator de curent, în str

ă

in

ă

tate, sau de la o 

re

ţ

ea de alimentare electric

ă

 necunoscut

ă

, este necesar

ă

 legarea sa la mas

ă

 prin punctul de 

împ

ă

mântare existent pe acesta, pentru evitarea unor eventuale electrocut

ă

ri. 

5. În timpul sud

ă

rii poate ap

ă

rea o întrerupere brusc

ă

 a func

ţ

ion

ă

rii, atunci când apare o supra-

sarcin

ă

, sau dac

ă

 aparatul se supraînc

ă

lze

ş

te. Într-o asemenea situa

ţ

ie nu se va porni din nou 

aparatul, nu se va încerca imediat continuarea lucrului, dar nici nu se va decupla comutatorul 

principal, l

ă

sând ventilatorul incorporat s

ă

 r

ă

ceasc

ă

 aparatul de sudare

Aten

ţ

ie!

În cazul în care utiliza

ţ

i instala

ţ

ia de sudare pentru lucr

ă

ri ce necesit

ă

 curen

ţ

i mai mari, de exem-

plu pentru sarcini de sudare ce dep

ăş

esc în mod sistematic intensitatea curentului de 180 de 

Amperi, 

ş

i, ca atare, siguran

ţ

a de re

ţ

ea de 15 Amperi, dozele 

ş

i prizele nu ar 

fi

  su

fi

 ciente, cre

ş

te

ţ

siguran

ţ

a de la re

ţ

ea la 20, 25 sau chiar la 32 de Amperi! În acest caz se vor înlocui în mod co-

respunz

ă

tor, atât dozele, cât 

ş

i prizele în unele monofazate de 32 de Amperi! Aceast

ă

 lucrare 

se va efectua numai de c

ă

tre un specialist!

Între

ţ

inerea

1. Înainte de orice opera

ţ

ie de între

ţ

inere sau de repara

ţ

ie, aparatul se va scoate de sub tensiune! 

2. Se va veri

fi

 ca s

ă

 

fi

 e corespunz

ă

toare legarea la p

ă

mânt. 

3. Se va veri

fi

 ca s

ă

 

fi

 e perfecte racordurile interioare de gaz 

ş

i de curent 

ş

i se vor regla, strânge dac

ă

 

este necesar; dac

ă

 se observ

ă

 oxidare pe anumite piese, se va îndep

ă

rta cu hârtie abraziv

ă

dup

ă

 care se va conecta din nou conductorul respectiv. 

4. Feri

ţ

i-v

ă

 mâinile, p

ă

rul, p

ă

r

ţ

ile de vestimenta

ţ

ie largi de p

ă

r

ţ

ile aparatului a

fl

 ate sub tensiune, de 

conductoare, de ventilator. 

5. Îndep

ă

rta

ţ

i în mod regulat praful de pe aparat cu aer comprimat curat 

ş

i uscat; unde fumul este 

prea mult iar aerul este poluat aparatul se va cur

ăţ

a zilnic! 

6. Presiunea din aparat va 

fi

  corespunz

ă

toare, pentru a evita deteriorarea componentelor acestuia. 

7. Dac

ă

 în aparat p

ă

trunde ap

ă

, de exemplu cu ocazia unei ploi, aparatul se va usca în mod co-

respunz

ă

tor 

ş

i se va veri

fi

 ca izola

ţ

ia sa! Sudarea se va continua numai dac

ă

 toate veri

fi

 c

ă

rile au 

con

fi

 rmat c

ă

 totul este în ordine!

8. Dac

ă

 nu utiliza

ţ

i aparatul o perioad

ă

 îndelungat

ă

, depozita

ţ

i-l în ambalajul original, într-un loc 

uscat. 

8

Summary of Contents for 80MLTFLUX153

Page 1: ...CUTTING EDGE WELDING R HASZN LATI UTAS T S IGBT technol gi s hegeszt inverter GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS EREDETI TMUTAT...

Page 2: ...HU TARTALOMJEGYZ K BEVEZET 3 FIGYELMEZTET SEK 4 PARAM TEREK 5 BE ZEMEL S M K D S 6 VINT ZKED SEK 8 2...

Page 3: ...seg t a hegeszt s vagy v g s optim lis karakter nek megtart s ban K rj k hogy a g p haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s alkalmazza a haszn lati tmutat ban le rtakat A haszn lati tmutat ismerteti...

Page 4: ...oknak megfelel en csatlakoztassa Csupasz k zzel ne rjen semmilyen vezet r szhez a hegeszt k rben mint elektr da vagy vezet k v g Hegeszt skor a kezel viseljen sz raz v d keszty t Ker lje a f st vagy g...

Page 5: ...325 x 165 x 225 mm Cikksz m JELLEMZ K Inverter t pusa FCAW Kompakt kivitel Huzaltol g rg k sz ma PARAM TEREK Tartoz k hegeszt pisztoly F zissz m H l zati fesz lts g Max effekt v ramfelv tel Teljes tm...

Page 6: ...ljzaton kereszt l a f ldelt h l zatra kell csatlakoztatni 2 Az ramvezet ket a megfelel h l zati csatlakoz ba kell bedugni 3 Multim terrel ellen rizz k hogy a fesz lts g megfelel s vtartom nyban van e...

Page 7: ...get s az ramer ss get a hegeszt si feladatnak megfelel en 3 Nyomja meg a hegeszt pisztoly kapcsol j t s v gezze el a hegeszt st 2 4 Vez rl panel elemei 1 2 3 4 5 6 MIG hobby hegeszt pisztoly komplett...

Page 8: ...l vagy k lf ld n isme retlen nem f ldelt h l zatr l haszn lja a g pet sz ks ges a g pen tal lhat f ldel si ponton kereszt l annak f ldel svezet khez csatlakoztat sa az ram t s kiv d s re 5 Hirtelen l...

Page 9: ...HU GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS IGBT technol gi s hegeszt inverter 9...

Page 10: ......

Page 11: ...CUTTING EDGE WELDING R MANUAL DE UTILIZARE Tehnologia IGBT Aparate de sudare GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS...

Page 12: ...RO CUPRINS NTRODUCERE 3 ATENTIE 4 PARAMETRII 5 PUNEREA N FUNC IUNE FUNC IONARE 6 PRECAU II 8 2...

Page 13: ...tor Comanda prin microprocesor cu activarea func iilor de suport pentru sudare faciliteaz p strarea caracterului optim al sud rii sau t ierii V rug m ca nainte de utilizarea aparatului s citi i cu at...

Page 14: ...r i pielii dumneavoastr V rug m s purta i masc de sudur corespunz toare filtru i mbr c minte de protec ie pentru a v proteja ochii i corpul Folosi i o masc corespunz toare sau o cortin pentru a feri p...

Page 15: ...5 mm Numar articol FUNKCII Tip invertor FCAW Design compact Role pentru s rm PARAMETRII Accesoriu MIG iGrip pistolet Num rul de faze Tensiune de alimentare Curentul de intrare max ef Factorul de puter...

Page 16: ...ntare electric cu mp m ntare prin intermediul unei prize corespunz toare 2 Conductorul de alimentare se va racorda la priza de re ea corespunz toare 3 Se va verifica folosind un multimetru dac tensiun...

Page 17: ...ul comutato rului principal de pe panoul posterior ON Indicatorul luminos LED de pe panoul de comand va ncepe s lumineze i va porni r cirea 2 Regleaz tensiunea n mod corespunz tor sarcinii de sudare 3...

Page 18: ...rent n str in tate sau de la o re ea de alimentare electric necunoscut este necesar legarea sa la mas prin punctul de mp m ntare existent pe acesta pentru evitarea unor eventuale electrocut ri 5 n tim...

Page 19: ...0974 1 2018 1 Referire la legile standardele i normativele aflate n vigoare la momentul actual Prevederile legale conexe cu produsul i cu utilizarea sa este necesar s fie cunoscute aplicate i respecta...

Page 20: ......

Page 21: ...CUTTING EDGE WELDING R N VOD NA OBSLUHU Zv rac invertor s technol giou IGBT GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS...

Page 22: ...SK OBSAH VOD 3 POZOR 4 HLAVN PARAMETRE 5 IN TAL CIA PREV DZKA 6 OPATRENIA 8 2...

Page 23: ...inn a environment lne priate sk pou itie Mikroprocesorom riaden ovl danie a podporn zv racie funkcie neust le pom ha j udr iava optim lne charakteristiky zv rania a rezania Pros me o pozorn pre tanie...

Page 24: ...rania sa nedot kajte hol mi rukami zv ra cej elektr dy Je nutn aby zv ra pou val such ochrann rukavice Pou vate stroja mus zaisti aby obrobok bol izolo van Pri zv ran vznik mno stvo zdraviu kodliv ch...

Page 25: ...9 mm 100 mm 1 kg 5 24 kg 325 x 165 x 225 mm Obj FUNKCIE Typ invertoru FCAW Kompaktn dizajn Pod vacie kladky PARAMETRE MIG iGrip hor k Po et f z Nap jacie nap tie Max efekt vny odber pr du inn k cos i...

Page 26: ...el ktor mus by pripojen do elek trickej siete cez uzemnen nap janie 2 Nap jac k bel mus by zapojen do vhodnej z suvky 3 V dy skontrolujte i nap tie nap jacieho zdroja s hlas s nap t m na v konnost nom...

Page 27: ...cie zariadenie potla en m tla idla umiestnenom na zadnej strane zariadenia do polohy ON LED svetl sa rozsvietia a ventilator za ne chladi 2 Upravte zv racie nap tie a zv rac pr d pod a konkr tnych pot...

Page 28: ...droj elektrickej energie uzemnite zv rac invertor pomocou uzem ovacieho k bla s minim lnym prierezom 10 mm aby ste za br nili deru elektrick m pr dom 5 V pr pade pre a enia alebo prehriatia stroj sa o...

Page 29: ...HU SK GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS Zv rac invertor s technol giou IGBT 9...

Page 30: ......

Page 31: ...CUTTING EDGE WELDING R N VOD K OBSLUZE Sv ec invertor s technologi IGBT GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS...

Page 32: ...CZ OBSAH VOD 3 UPOZORN N 4 HLAVN PARAMETRY 5 INSTALACE PROVOZ 6 OPAT EN 8 2...

Page 33: ...ologicky p telsk ho pou it Mikroprocesorem zen ovl d n a podp rn sva ovac funkce neust le pom haj udr ovat optim ln charakteristiky sva ov n a ez n P ed pou it m stroje si pe liv p e t te tento n vod...

Page 34: ...ch norem Vyhn te se kontaktu s stmi stroje kter jsou pod nap t m nedot kejte se elektrod a dr t hol ma rukama Je nutn aby obsluha stroje pou vala such sv e sk rukavice b hem sva ov n Obsluha stroje mu...

Page 35: ...3 0 8 0 9 mm 100 mm 1 kg 5 24 kg 325 x 165 x 225 mm Obj FUNKCE Typ invertoru FCAW Kompaktn dizajn Pod vac kladky PARAMETRY MIG iGrip ho k Po et f z Nap jec nap t Max efekt vn odb r proudu inn k cos in...

Page 36: ...kabel kter mus b t p ipojen do elektrick s t p es uzemn n nap jen 2 Nap jec kabel mus b t zapojen do vhodn z suvky 3 V dy zkontrolujte zda nap t nap jec ho zdroje souhlas s nap t m na typov m t tku Z...

Page 37: ...ovac za zen potla en m tla tka um st n m na zadn stran p stroje do polohy ON LED sv tla se rozsv t a ventil tor za ne chladit 2 Upravte sva ovac nap t a sva ovac proud podle konkr tn ch pot eb 3 Stisk...

Page 38: ...m zdroj elektrick energie uzemn te sva ovac invertor pomoc uzem ovac ho kabelu o minim ln m pr ezu 10 mm abyste zabr nili mo nosti deru elektrick m proudem 5 5 P i p et en nebo p eh t stroje dojde k...

Page 39: ...N 60204 1 2005 EN 60974 10 2014 EN 60974 1 2013 Jednatel spole nosti Andr s B di www iweld hu info iweld hu 1 Odkazy k z kon m pravidl m a p edpis m jsou ch p ny ve vztahu k z kon m pravidl m a p edpi...

Page 40: ......

Page 41: ...CUTTING EDGE WELDING R BEDIENUNGSANLEITUNG IGBT Inverter Typ Schwei stromquelle GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS...

Page 42: ...DE INHALT EINLEITUNG 3 ACHTUNG 4 TECHNISCHEN DATEN 5 INBETRIEBNAHME BETRIEB 6 VORSICHTSMA NAHMEN INSTANDHAL TUNG 8 2...

Page 43: ...nen energieeffizienten und umweltfreundlichen Betrieb aus Durch die Aktivierung von Mikroprozessor Steuerungsfunktionen hilft es kontinuierlich den optimalen Charakter des Schwei ens oder Schneidens b...

Page 44: ...ab ohne Schutz oder mit nassen Handschuhen oder Kleidungsst cken Versichern Sie sich dass Sie und der bearbeitete Teil isoliert sind Versichern Sie sich dass Ihre Arbeitspositi on sicher ist Der Rauch...

Page 45: ...m 1 kg 5 24 kg 325 x 165 x 225 mm Artikelnummer FUNKTIONEN Inverter typ FCAW Kompaktes design Drahtvorschubrollen PARAMETER Zubeh r MIG Schweissbrenner Phasenzahl Eingangsspannung Max Eff Eingangsstro...

Page 46: ...durch eine entsprechende Anschlussdose 2 Die Netzversorgungsleitung wird an der entsprechenden Anschlussdose abgeschlossen 3 Mit einem Multimeter wird gepr ft ob sich die Spannung in den entsprechend...

Page 47: ...1 Schalten Sie den Netzschalter auf der R ckseite in die Position ON dann schaltet sich die Power LED ein und der K hlungsventilator funktioniert 2 Passen Sie die Schwei spannung und den Schwei strom...

Page 48: ...gangsspan nung den angezeigten Wert berschreitet werden die Teile des Apparates besch digt 4 Der Apparat muss eine Erdung haben Wenn das Apparat mittels eines Netzes mit Erdung benutzt wird ist die Er...

Page 49: ...EN 60204 1 2005 EN 60974 10 2014 EN 60974 1 2018 Das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grun...

Page 50: ......

Page 51: ...CUTTING EDGE WELDING R USER S MANUAL IGBT Inverter type Welding Power Source GORILLA MULTIFLUX 153 SYNERGIC NOGAS...

Page 52: ...EN INDEX INTRODUCTION 3 WARNING 4 MAIN PARAMETERS 5 INSTALLATION OPERATION 6 CAUTIONS 8 2...

Page 53: ...t and environmentally friendly operation By activating the microprocessor control and welding support functions it continuous ly helps maintain the optimum character of welding or cutting Read and use...

Page 54: ...ep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures a...

Page 55: ...5 24 kg 325 x 165 x 225 mm Art Nr FEATURES Inverter type FCAW Compact Design Number of Wire Feeder Rolls PARAMETERS Accessories MIG Torch Phase number Rated input Voltage Max eff input Current Power F...

Page 56: ...voltage please connect the primary wire to the suitable voltage class 2 The primary wire should be connected to the corresponding socket to avoid oxidization 3 Use multimeter to see whether the voltag...

Page 57: ...power switch on the back panel to ON position then the power LED turns on and the fan works 2 Adjust the welding voltage and welding current according to practical needs 3 Press the welding torch swi...

Page 58: ...power supply using the machine the machine is required for ground ing connection point earth to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the...

Page 59: ...018 1 References to laws rules and regulations are to be understood as related to laws rules and regulations in force at present Manufacturer declares that the above specified product is complying wit...

Page 60: ......

Page 61: ...s kell kszavatoss gi k telezetts g t 1 vvel kiterjeszti 2 vre az LTA L NOSGARANCI LISFELT TELEKAJ T LL SI SSZAVATOSS GIIG NYEKESET N c m dokumentumbanfoglaltfelt telekszerint A j t ll s lej rta ut n 3...

Page 62: ...ekintet ben jb l kezd dik A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcsolatos k lts gek a v llalkoz st terhelik A j t ll s nem rinti a fogyaszt jogszab lyb l ered gy k l n sen kell k s term kszavatos...

Page 63: ...ump rare An Lun Zi tampila i semn tura v nz torului Sec iuni de garan ie a perioadei de garan ie Data raportului Data ncet rii Descriere defect Noul termen de garan ie Numele serviciului Cod de locuri...

Page 64: ...o uplynut z ru nej doby 3 roky V m zabezpe me pr sun n hradn ch dielov Pri k pe tovaru po iadajte o rozbalenie a kontrolu v robku Vypln predajca Meno kupuj ceho Bydlisko D tum zak penia de mesiac rok...

Page 65: ...t GRNODG 3R XSO QXWt iUX Qt GRE URN 9iP DMLVWtPH S tVXQ QiKUDGQtFK GtO 3 L NRXSL ER t SR iGHMWH R UR EDOHQt D NRQWUROX Y URENX Vypln predHjcH Ppno kupujtFtho Bydli W DDtum zakRXpent deQ m Vtc rok 5D t...

Page 66: ...www iweld hu...

Reviews: